← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Исход

Перст Божий: Волхвы обличены и река обращена в кровь

Исход 7-8Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)22 мин
Открытие
Вот начинаются казни, и с ними состязание — не только между Моисеем и фараоном, но между Богом Израиля и богами Египта, и между истиной Божией и чародействами человеческими. Блаженный Феодорит Кирский разбирает трудные места этих глав с твердым вниманием к божественной цели в каждой из них. Почему Моисей назван 'богом для фараона', а Аарон — его пророком? Потому что как Бог повелевал Моисею, так Моисей повелевал Аарону — образ упорядоченной передачи божественного слова. И почему Бог позволил египетским волхвам подражать первым знамениям, превращая жезлы в змеев и воду в кровь? Не для того, чтобы запутать истину, но чтобы доказать ее: Бог позволил им зайти достаточно далеко, чтобы они были разоблачены, ибо жезл Моисея пожрал их жезлы, и где они могли подделать казнь, там никогда не могли снять ее. Они могли навести лягушек; они не могли изгнать их. И когда пришло малейшее существо, мошка, волхвы, которые сравнялись с великими знамениями, потерпели полное поражение и воскликнули: 'Это перст Божий'. Феодорит подчеркивает это против всякого века, называющего Моисея чародеем: сами волхвы исповедали, что знамения — от Бога. Затем он внимательно читает первую казнь — почему река первой? Потому что Египет поклонялся Нилу как богу и утопил в нем еврейских младенцев; обращенная в кровь, сама река обвинила их в избиении детей. Так казни — не произвольные удары, но обоснованное обвинение, каждая поражает идола и обнажает преступление.
Читать

Чтение

Читай Исход 7–8 — Господь говорит Моисею: 'Смотри, Я поставил тебя богом фараону, а Аарон, брат твой, будет твоим пророком'. Аарон бросает свой жезл, и он становится змеем; волхвы делают то же своими чарованиями, 'но жезл Ааронов поглотил их жезлы'. Затем река: Аарон поднимает жезл и поражает воды, 'и вся вода в реке превратилась в кровь… и египтяне не могли пить воду из реки'; и волхвы делают то же своими чарованиями. После семи дней приходят лягушки, покрывая землю; 'и волхвы сделали то же своими чарованиями и навели лягушек на землю Египетскую'. Фараон умоляет Моисея умолить Господа удалить их, и лягушки погибают в домах, 'и земля воссмердела'. Тогда прах становится мошками: 'и волхвы делали то же своими чарованиями, чтобы произвести мошек, но не могли… Тогда волхвы сказали фараону: это перст Божий'. И сердце фараона ожесточилось, и он не внимал.
Изучайте

Изучение

Почему Бог позволил волхвам подражать Моисею вообще? Феодорит отвечает, что это было для того, чтобы заглушить клевету, древнюю и продолжающуюся, будто Моисей был просто чародеем: Некоторые и ныне, живущие в нечестии, утверждают, что божественный Моисей совершал свои чудеса чародейством. По этой причине Бог позволил волхвам совершить некоторые действия, чтобы показать различие. И различие было решающим: волхвы могли подражать знамению, но никогда не обратить его, подделать казнь, но никогда не исцелить ее: Бог позволил волхвам навести наказание на египтян, но не снять наказание. Так когда пришли мошки и чародеи не справились с малейшим существом, их собственные уста исповедали истину, и Феодорит схватывает это как окончательное опровержение: Поэтому бесстыдно говорить, что Моисей совершал чудеса волшебством, когда сами волхвы громко восклицают, что знамения совершены божественной силой. Затем он обращается к порядку казней. Почему вода первой? Потому что Нил был гордостью Египта и богом Египта, и потому что его воды приняли кровь убитых еврейских детей: Обращенная в кровь, она обвинила их в избиении детей. Река, которой они поклонялись, стала свидетелем против них. Так самый первый удар Бога есть одновременно низвержение идола и обвинение в преступлении — суд, который никогда не слеп, но всегда справедлив.
Рассмотрите

Размышление

Чтение Феодорита превращает повествование о казнях в размышление о том, как Бог поступает с ожесточенной властью. Он позволяет гордым зайти достаточно далеко, чтобы они были изобличены собственным успехом. Волхвы, которым позволили сравняться с первыми знамениями, лишь углубили заблуждение фараона и собственную вину — ибо человек, который может призвать лягушек, но не может отослать их, доказал свое бессилие в самом акте своей гордости. И Феодорит отмечает странную справедливость в этом: царь, не довольствуясь казнями, посланными Богом, приказал своим волхвам добавить к ним, как будто большее страдание было состязанием, которое он мог выиграть. Так Бог, по сути, сказал: поскольку ты наслаждаешься наказанием, ты будешь наказан через собственных слуг. Чародеи навели язвы на собственные тела и не могли устоять перед Моисеем; мнимые соперники Бога стали соучастниками страдания от казни. Это разоблачение всякой поддельной силы, которая противится Богу — она может ранить, но не исцелить, подражать, но не избавить, и в конце она разделяет гибель, которую помогла принести. Против всего этого стоит единственное исповедание, которое волхвы были вынуждены произнести: 'Это перст Божий'. Феодорит не позволит нам забыть, что даже враги истины, доведенные до предела своего искусства, свидетельствовали о ней. Бог, обративший реку-идола в обвинителя, есть Бог, перед которым всякая подделка в конце концов рушится и говорит истину вопреки себе.
Ответьте

Ответ

Научись видеть руку Божию там, где другие видят лишь случай или обман. Феодорит трудится показать, что казни были перстом Божиим — разумным, справедливым, каждая поражает идола и обнажает грех — и что даже египетские чародеи были вынуждены исповедать это. Так когда тебя искушает объяснить дела Божии, приписать их совпадению или назвать святые вещи просто ловкостью, вспомни, что сами волхвы, в конце своего искусства, воскликнули: 'Это перст Божий'. Не будь упрямее их. И остерегайся поддельных сил, обещающих то, что только Бог может дать. Есть еще жезлы, которые кажутся превращающимися в змеев, еще подражания, ослепляющие на мгновение — но они могут ранить и никогда не исцелить, пугать и никогда не избавить, и те, кто доверяет им, разделяют их гибель в конце. Доверься вместо этого Богу, чьи дела выдерживают всякое испытание, который не только посылает казнь, но и снимает ее, не только обличает, но и спасает. И пусть справедливость Божия научит тебя серьезности греха. Река, принявшая кровь невинных, стала обвинителем виновных; ничто, сделанное во тьме, не забыто перед Богом. Так ходи во свете, не чини насилия слабым и не откладывай преступления, чтобы воды помнили. Тот же перст Божий, который написал суд над Египтом, написал твое имя в книге жизни; живи как принадлежащий Избавителю, а не подделке.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже сил, пред Которым всякое поддельное наконец разрушается и исповедуется: Это перст Божий: открой очи мои, чтобы видеть руку Твою там, где другие видят лишь случай, и сохрани меня от нечестия, называющего святые дела Твои лишь ремеслом. Не дай мне быть более упорным, чем волхвы фараоновы, которые, доведенные до предела, признали истину, с которой боролись; но дай мне исповедовать Тебя с радостью и служить Тебе с готовым сердцем. Охрани меня от поддельных сил, обещающих избавление и дающих лишь более глубокое рабство, которые могут ранить, но никогда не исцелить; дай мне уповать на Тебя единого, Который не только посылает испытание, но и снимает его, Который не только обличает, но и спасает. И поскольку Ты помнишь всякую неправду, содеянную невинным, и обратил реку идольскую в обвинителя виновных, сделай меня праведным и милосердным, не творящим насилия над слабым, не откладывающим греха для суда Твоего на память. Тебе, о Христе Боже наш, Чей перст низвергает всякого идола и воздвигает смиренных, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →