← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иисус Навин

Имя, ведущее нас внутрь: Иисус Навин, сын Нуна, и Раав блудница

Иисус Навин 1-2Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)22 мин
Открытие
'Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди Иордан'. Так открывается книга, и сразу же блаженный Феодорит Кирский — трезвый антиохийский экзегет, который тем не менее читает истории в направлении ко Христу — слышит в ней самый образ нашего спасения. Он следует за апостолом Павлом, который учил, что Ветхий Завет был прообразом Нового: как Моисей олицетворяет Закон, так Иисус Навин, носящий то же имя, что и наш Спаситель, олицетворяет Самого Христа. Ибо 'Иисус Навин' и 'Иисус' — одно имя — Ἰησοῦς. И как в истории после смерти Моисея Иисус Навин повел народ в землю обетованную, так после конца Закона наш Иисус, когда Он явился, открыл Царство Небесное благочестивому народу. Закон мог привести Израиль к краю наследия, но не ввести в него; эта обязанность принадлежала тому, кто носил имя Спасителя. Феодорит отмечает также, что даже скромное звание, данное Иисусу Навину — 'служитель Моисея' — подобает Господу, ибо апостол говорит, что Христос Иисус стал служителем обрезания. И прежде чем народ сможет перейти, соглядатаи приняты в Иерихоне Раав блудницей, которая прячет их и спасена. Феодорит не оставит это как простую историю: Раав прообразует Церковь, которая некогда была блудницей среди народов, но теперь приняла апостолов и через них омыта, освящена и оправдана именем Господа Иисуса.
Читать

Чтение

Прочитайте Книгу Иисуса Навина 1–2 — слово Господне приходит к Иисусу Навину после смерти Моисея: 'Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди этот Иордан, ты и весь этот народ, в землю, которую Я даю им'. Господь повелевает ему быть сильным и мужественным: 'Будь силен и мужествен… ибо Господь Бог твой с тобою, куда бы ты ни пошел'. Иисус Навин повелевает начальникам приготовить народ, ибо 'через три дня вы перейдете этот Иордан, чтобы войти и овладеть землей'. Затем он посылает тайно двух человек высмотреть Иерихон, 'и они пришли в дом блудницы по имени Раав и остановились там'. Когда царь Иерихона ищет их, Раав прячет их под стеблями льна на крыше и исповедует: 'Я знаю, что Господь отдал вам землю… ибо Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу'. Она просит милости для своего дома, и соглядатаи обещают это знаком: 'ты привяжешь эту нить из червленой пряжи в окне… и мы будем невиновны'. Так соглядатаи возвращаются и докладывают Иисусу Навину: 'Воистину Господь отдал в руки наши всю землю'.
Изучайте

Изучение

Первый и главный ключ Феодорита — типология двух имен, которую он основывает на самом апостоле. Павел, напоминает он нам, читал патриархальную историю как образ, не для того чтобы отбросить ее, но чтобы положить прообраз рядом с истиной: Он написал эти вещи не для того, чтобы отвергнуть историю, но чтобы сравнить прообраз с истиной. Так и здесь две фигуры олицетворяют два завета и их дело: Моисея должно понимать как Закон, а Иисуса Навина, носящего то же имя, как Спасителя. И что само имя 'Моисей' может олицетворять Закон — это не новшество самого Феодорита, но, говорит он, вещь уже показанная из Божественных Писаний: Что Закон также называется Моисеем, мы уже доказали свидетельствами из Божественных Писаний. Когда эти имена услышаны правильно, вся книга открывается. Моисей — Закон — умер — не упразднен, но завершен, исполнив свое дело; и тот, кто носит имя Спасителя, встает, чтобы вести народ через реку в землю, которую сам Закон мог только показать им издалека. Так прежде чем народ сможет перейти, соглядатаи приняты Раав блудницей — которую Феодорит, когда приходит к ней, прочитает как образ Церкви, собранной из народов, некогда блудницы среди народов и теперь спасенной принятием апостольского слова.
Рассмотрите

Размышление

Феодорит не позволит нам вообразить, что чтение истории в направлении ко Христу есть насилие над текстом; он настаивает вместе с Павлом, что это истина, которую прообраз был призван нести — ибо эти вещи 'случились с ними как образы, и написаны для нашего вразумления'. Так вся эта глава есть одно Евангелие, рассказанное заранее, и образ точен: как в историческом повествовании после смерти Моисея Иисус Навин повел народ в землю обетованную, так после конца Закона наш Иисус, когда Он явился, открыл Царство Небесное благочестивому народу. Закон Моисеев, святой и Богом данный, мог вести народ через пустыню, мог привести их к самому берегу Иордана; но он не мог перевести их через в наследие. Это ждало того, кто носил имя Спасителя. Даже скромное звание, которое текст дает Иисусу Навину — 'служитель Моисея' — подобает Господу, ибо Феодорит слышит, как апостол говорит о Самом Христе: Но я говорю, что Христос Иисус сделался служителем обрезания. И что история говорит о блуднице, апостол говорит о нас: такими были некоторые из нас — блудники, идолопоклонники, лихоимцы — однако, напоминает нам Феодорит, 'вы омылись, но вы освятились, но вы оправдались именем Господа Иисуса'. Червленый шнур Раав, привязанный в ее окне, знак, что дом ее должен быть пощажен при истреблении, Церковь всегда читала как Кровь Христову, спасительный знак на тех, кто укрывается внутри. И собственное слово соглядатаев — что кто выйдет из дверей дома ее, кровь его на голове его, а те внутри невиновны — Феодорит читает о необходимости Церкви: 'Спасение также приходит к нам через Церковь; те, кто вне ее, не причащаются вечной жизни'. Блудница, которая боялась Бога и скрыла Его посланников, становится матерью спасенных; мир языческий, некогда преданный своим идолам, собран в дом веры тем же червленым шнуром, который есть Кровь Агнца.
Ответьте

Отклик

Услышь прежде утешение, сокрытое в открывающем слове: 'Моисей, раб Мой, умер — итак встань'. Есть момент в каждой жизни, когда старые опоры отняты, когда то, что несло нас до сих пор, не может нести дальше, и Бог говорит: встань и перейди. Не цепляйся за дальний берег в страхе. Закон привел тебя к Иордану; Спаситель, чье имя Иисус, поведет тебя через в наследие. Ободрись же, как было повелено Иисусу Навину, ибо Господь Бог твой с тобою, куда бы ты ни пошел. И научись у Раав, что никакое прошлое, сколь бы позорным оно ни было, не находится вне досягаемости милосердия Божия. Она была блудницей обреченного города и стала образом всей Церкви и матерью в родословии Спасителя, потому что боялась Бога и приняла Его посланников. Чем бы ты ни был, прими слово апостолов, все еще проповедуемое в Церкви; привяжи червленый шнур Крови Христовой в окне сердца твоего; и собери себя и всех, кто твой, внутри дома, где обретается спасение. Ибо Феодорит учил, что спасение приходит к нам через Церковь, и те, кто остается вне ее, не причащаются вечной жизни. Войди же, пока называется сегодня, и будь омыт, и освящен, и оправдан именем Господа Иисуса.
Молитесь

Молитва

О Господи Иисусе, носящий самое имя Иисуса Навина, сына Нуна, и который, когда Закон Моисеев привел народ Твой к краю земли обетованной, ввел их туда, куда Закон не мог: введи и меня через Иордан в наследие, которое Ты открыл, Царство Небесное, которое Ты отпечатал для благочестивого народа. Когда старые опоры жизни моей отняты у меня, дай мне мужество встать и перейти, зная, что Ты со мною, куда бы я ни пошел. Как Ты принял Раав блудницу, которая боялась Тебя и скрыла посланников Твоих, и сделал ее образом Церкви Твоей, собранной из народов, так прими меня, чем бы я ни был, и омой меня, и освяти меня, и оправдай меня во имя Твое святое. Пусть червленый шнур драгоценной Крови Твоей будет привязан в окне души моей, чтобы истребитель прошел мимо меня; и собери меня и всех, кто мой, в дом Церкви Твоей, вне которой нет вечной жизни. Тебе, о Христе Боже наш, истинному Иисусу Навину, ведущему нас в Царство, со Отцом и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →