Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 19-21 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Главы 19-21 книги Сираха образуют компактный трактат об опасностях неконтролируемой речи, скрытом росте малых грехов и контрасте между подлинной мудростью и ее подделкой. Мудрец неоднократно предостерегает, что малые послабления или неосторожные слова подтачивают целостность задолго до появления драматических грехов. Он также показывает, как благоразумный человек сдерживает и язык, и нрав, тогда как глупец разглашает каждую мысль и тем самым навлекает презрение. Эти главы приглашают читателя исследовать ежедневные привычки разговора и саморазоблачения, признавая, что подлинное благочестие измеряется не столько внешней репутацией, сколько внутренней верностью. На протяжении всего текста подчеркивается, что истинная мудрость всегда стремится к благу других, а не к личному показу.
Читать
Чтение
Прочитайте Сирах 19-21 в версии Дуэ-Реймс или Католической общедоступной версии. Обратите внимание на повторяющиеся советы против раскрытия тайн или недостатков, на яркие образы огня, львов и разрушающихся домов, изображающие последствия греха, и на устойчивое различие между мудрым человеком, который слушает прежде, чем говорить, и глупцом, чьи слова приносят лишь смятение. Заметьте также, как автор снова и снова возвращается к теме своевременного исправления, предлагаемого с кротостью, и к предупреждению, что даже праведник может пасть, но восстать через немедленное покаяние.
Изучайте
Изучение
Комментарий Хейдока предлагает несколько кратких замечаний, проясняющих практическое нравственное учение этих глав.
Предупреждение в начале о повторяющихся малых расходах готовит читателя понять, как малые грехи накапливаются до духовной погибели.
Малые. Малые расходы, часто повторяемые, разорят имение, (Хейдок) и пренебрежение малыми грехами имеет самые опасные последствия. (Кальме) — Лучший способ избежать великих пороков — остерегаться малых. (Уортингтон)Второе замечание касается надлежащих пределов саморазоблачения и опасности хвастовства даже о грехах, которых не совершал.
Не. Только Богу и Его служителю. Друзьям не требуется сообщать о таких вещах. Греческий: 'не раскрывай поступков других'. — Будь. Греческий: 'не будь'. Не хвастайся грехами, которых ты не совершал, (Кальме) как делал святой Августин до своего обращения. (Хейдок) — Но Вульгата представляется предпочтительной. (Кальме) — В обычном разговоре раскрывать свои недостатки было бы опасно, но не в исповеди или в религиозных орденах для преуспеяния в добродетели. (Уортингтон)Обращаясь к главе 20, комментарий подчеркивает ценность своевременного и смиренного извинения, восстанавливающего и дружбу, и Божие благоволение.
Молитва. Извинения друга должны быть услышаны. (Кальме) — Греческий: 'и тот, кто извиняется, будет сохранен от погибели'. Граб добавляет: 'как хорошо тому, кто был укорен', и т. д., ст. 4. (Хейдок) — Так виновный заслуживает прощения, а невинный получает большую награду и удовлетворяет за прежние проступки. (Уортингтон)Наконец, примечания к главе 21 напоминают нам, что даже праведники не застрахованы от случайных падений, однако отличаются от нечестивых готовностью вновь встать.
Тебе. Праведник может согрешить: но нечестивый постоянно впадает снова.
Рассмотрите
Размышление
Эти отрывки вместе рисуют портрет благоразумного верующего, который хранит язык, мягко исправляет и отказывается выставлять напоказ как реальные, так и воображаемые недостатки. Такой человек признает, что каждое слово имеет вес и что молчание часто служит милосердию лучше, чем речь. Комментарий подчеркивает, что сокрытие греха никогда не является самоцелью; скорее, оно должно сочетаться с искренним исправлением и, когда уместно, с таинством исповеди. В то же время читатель предостерегается от суждения о других только по внешнему виду, поскольку внешность может вводить в заблуждение. Общий эффект — это приглашение культивировать как внутреннюю честность перед Богом, так и взвешенную речь перед ближним.
Ответьте
Отклик
В каких обычных разговорах вы испытываете искушение повторить чужой недостаток или похвастаться собственными недостатками? Как вы могли бы практиковать кроткое исправление, описанное в этих главах, не впадая ни в суровость, ни в робость?
Молитесь
Молитва
Господи, даруй нам благоразумие взвешивать слова наши и хранить молчание, когда речь может уязвить любовь. Привлеки нас приносить даже малые наши согрешения без промедления на свет Твоей милости, чтобы премудрость Сираха укоренилась в нашем житии и соделала нас и слушателями, и исполнителями Твоей истины. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых сохрани нас верными заповедям Твоим. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →