← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иезекииль

Найденная невеста: Любовь завета и Вечный завет

Иезекииль 15-16Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)23 мин
Открытие
Шестнадцатая глава книги Иезекииля — одна из самых поразительных историй любви — и одна из самых душераздирающих измен — во всем Писании. Бог повествует историю Иерусалима под образом найденыша: брошенного младенца, выброшенного в чистое поле в день его рождения, неомытого, не спеленутого, валяющегося в собственной крови, на которого никто не взглянул с жалостью. Господь проходит мимо и говорит ему: 'Живи'. Он омывает его, помазывает, одевает в тонкое полотно и шелк, украшает драгоценностями и венцом, вступает с ним в завет и делает его Своей невестой. А затем она берет каждый дар, данный Им, и расточительно отдает его идолам. Блаженный Феодорит Кирский читает эту страшную и нежную аллегорию глазами врача: обличение греха, говорит он, есть лекарство, данное, чтобы больной познал болезнь и благословил Того, Кто режет ради исцеления. Предыдущая, пятнадцатая глава задает тон — Израиль как древесина виноградной лозы, бесполезная для всякого дела, годная только для огня — и завершается призывом стать не деревом и соломой, но золотом и драгоценными камнями, чтобы царствовать со Христом. А шестнадцатая глава, после всей своей скорби, не заканчивается гневом: она заканчивается обетованием вечного завета, который Феодорит называет не заветом закона, но заветом благодати, данным через апостолов — читаемым Церковью невесты, омытой и обновленной в купели возрождения.
Читать

Чтение

Прочитайте Иезекииль 15–16 — древесину виноградной лозы, более бесполезную, чем всякая древесина леса, которая 'бросается в огонь на топливо'; 'как виноградная лоза среди дерев леса… так отдам Я жителей Иерусалима'. Затем шестнадцатая глава: 'Дай знать Иерусалиму о мерзостях его'; найденыш, у которого 'пуповина не была отрезана', выброшенный 'в чистое поле… в день, когда ты родился'; 'когда Я проходил мимо тебя… Я сказал тебе, когда ты был в крови твоей: живи'; омовение, помазание, узорчатая работа и тонкое полотно, драгоценности и 'прекрасный венец на голове твоей'; 'ты была чрезвычайно красива и преуспела в царство'; блуд, в котором взят каждый дар и отдан идолам; суд над 'женой прелюбодейной'; и в конце: 'Но Я вспомню завет Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю тебе завет вечный'.
Изучайте

Изучение

Почему Бог столь болезненно подробно вспоминает грехи Иерусалима? Феодорит отвечает, что само обличение есть милость, дело врача, который должен заставить больного ощутить тяжесть болезни, которую тот предпочел бы не знать: Страдать от болезни тяжело и крайне горько, но гораздо горше даже не знать о своей собственной болезни. Обличение дается, чтобы грешник не бежал от исцеления, но благословлял его: Бог показывает раны, говорит Феодорит, 'чтобы она не считала наказание отсечением, но, узнав, что отсечение целебно, возблагодарила врача'. Затем следует вся нежная история благодати. Найденыш ничего не мог сделать для себя; он был беспомощен, осквернен и оставлен, и только Бог прошел мимо и дал ему жизнь и всякую заботу. Когда наконец она выросла и настало время любви, Он не берет ее такой, какая она есть, но сперва очищает ее — и Феодорит слышит в этом омовении образ, взятый, как от новорожденного младенца, о душе, избавленной и очищенной: И это также, возможно, по метафоре от младенцев, которые после рождения омываются, очищаются и избавляются от материнской крови. Церковь слышит в этом омовении купель возрождения, очищающую невесту. Каждое драгоценное украшение, объясняет Феодорит, есть добродетель или благодать; ожерелье — иго закона, венец — похвала благочестия. Все, что она имела, она имела как дар.
Рассмотрите

Размышление

Трагедия шестнадцатой главы — трагедия неблагодарности: невеста забывает поле, где ее нашли. Феодорит отмечает корень падения в одном предложении — она доверилась собственной красоте и забыла, чей это был дар: Это начало зол — оставить божественную надежду и хвалиться собственными достижениями. Она берет самое золото и серебро, данные ей Богом, и делает из Его даров идолов — самый острый портрет всякого греха, обращающего милости Дателя в орудия против Него. Однако глава и чтение ее Феодоритом не заканчиваются огнем. После всего блуда и всего суда Бог произносит поразительное слово: Он вспомнит Свой завет и восстановит вечный. Феодорит не позволит нам ошибиться, какой это завет — это не закон Моисеев, который был временным, но завет благодати, принесенный через апостолов, который вечен: Не завет закона, но завет благодати; не через Моисея, но через апостолов; ибо один имеет временное, а другой — вечное. Он слышит в нем предвозвещенное в обетовании Иеремии о новом завете, написанном на сердце, и читает в собрании сестер — Содома и Самарии, данных Иерусалиму 'в дочери' — призвание всех народов в единую веру Нового Завета. Пятнадцатая глава оставила завещание, указывающее тот же путь: не будь бесполезной древесиной, пожираемой огнем, но, увещевает Феодорит, золотом и драгоценными камнями — материалом царского венца, чтобы нам царствовать со Христом.
Ответьте

Отклик

Вспомни поле, где тебя нашли. Чем бы ты ни стал, чем бы ты ни обладал из благодати, дара или красоты души, ничто из этого не принадлежало тебе по праву; ты был беспомощным найденышем, мимо которого прошел Бог и которому сказал: 'Живи'. Начало всякого зла, предостерегает Феодорит, — забыть это — оставить божественную надежду и хвалиться собственными достижениями, как будто ты сам себя создал. Итак, берегись единственного греха, из которого проистекают все остальные в этой главе: неблагодарности. Не бери дары, данные Богом — твою силу, разум, положение, саму веру — и не трать их на идолов, обращая Его милости в орудия против Него. А если ты уже сделал это, услышь, как заканчивается глава. Она не заканчивается огнем. Она заканчивается Богом, Который говорит вопреки всему, чего она заслуживала: 'Я вспомню завет Мой… и восстановлю тебе завет вечный'. Этот завет — благодать, а не закон; это новый завет, написанный на сердце, в который ты был омыт в купели крещения и сделан невестой Христовой. Прими обличение как лекарство, а не как отвержение; позволь врачу резать, где нужно, и воздай Ему благодарение. И стремись выше огня, пожирающего бесполезное дерево: стань, по Его благодати, золотом и драгоценными камнями — материалом царского венца — чтобы тебе царствовать со Христом.
Молитесь

Молитва

О Господи, прошедший мимо меня, когда я был выброшен в чистое поле, беспомощен, осквернен и никем не пожален, и сказавший мне в крови моей: 'Живи': я вспоминаю ныне, что все, что я есмь и все, что имею, есть Твой дар, и что не имел я ничего от себя, кроме поля и крови. Прости мне начало всех моих зол — что я оставил божественную надежду и хвалился собственными достижениями, и взял самые дары, данные Тобою, и истратил их на идолов. Омой меня снова, как омыл меня вначале, водою учения Твоего и купелью возрождения; одень наготу мою правдою Твоею и возложи иго Твое на меня как цепь чести. Дай мне принять обличение Твое как лекарство, а не как отвержение, и возблагодарить Врача, чье отсечение исцеляет. И поскольку Ты обещал вспомнить завет Твой и восстановить вечный — не закона, но благодати, не через Моисея, но через апостолов — сохрани меня верным в этом завете до конца. Сделай меня не деревом и соломой для огня, но золотом и драгоценными камнями, материалом царского венца, чтобы мне царствовать со Христом; с Которым Тебе, Отче, вместе со Всесвятым Духом, слава во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →