Eterniseed › Учебный план › Откровение
Семь чаш и праведные суды Божии
Открытие
Теперь семь ангелов изливают чаши, и гнев, который удерживался, обрушивается на землю, море, реки, солнце, престол зверя, Евфрат и воздух. Это самая мрачная глава, которую мы читали — язвы и кровь, палящий зной, грызенные языки, великий град весом в талант. И все же святой Андрей Кесарийский читает ее с необычайной сдержанностью. Он никогда не задерживается на ужасе ради него самого; он читает язвы как праведные и соразмерные, слышит в них исповедание Божией справедливости самими ангелами и обращает каждую сцену к покаянию. Дважды в этой главе чаши изливаются, и люди 'не покаялись', но 'хулили' — и Андрей делает эту жестокосердность, а не страдание, истинной трагедией. Стержень главы — одно слово Христа, поставленное посреди гнева: 'Се, гряду как тать. Блажен бодрствующий'. Это благословение — то, на чем Андрей хочет, чтобы наши глаза остановились.
Читать
Чтение
Прочитайте Откровение 16 — великий голос из храма: 'Иди и излей семь чаш гнева Божия на землю'. Первая чаша приносит 'злую и тяжкую язву' на тех, кто носил начертание зверя; вторая обращает море 'в кровь мертвеца'; третья обращает реки в кровь, и ангел вод восклицает: 'Праведен Ты, Господи… ибо Ты судил сие'. Голос с жертвенника отвечает: 'истинны и праведны суды Твои'. Четвертая чаша опаляет людей огнем, однако 'не покаялись'; пятая омрачает престол зверя, и они 'грызли языки свои от боли' и 'хулили'; шестая иссушает Евфрат для царей с востока, и три нечистых духа, подобные жабам, выходят, чтобы собрать царей на 'войну великого дня Бога Вседержителя'. Затем приходит пароль — 'Се, гряду как тать. Блажен бодрствующий и хранящий одежды свои' — и собрание при Армагеддоне. Седьмая чаша изливается в воздух, великий голос восклицает 'Совершилось', и происходит сильное землетрясение; великий город разделяется; Вавилон испивает чашу гнева; острова бегут, и падает великий град, и все же люди хулят.
Изучайте
Изучение
Первая забота святого Андрея Кесарийского — чтобы мы не приняли эти суды за божественную жестокость. Когда третий ангел обращает реки в кровь, ангел прерывает хвалой — и Андрей объясняет, почему ангел воспевает Бога над язвой: это оправдание убиенных святых, справедливость, отвечающая на несправедливость подобным же образом.
один из них, поставленный над водами, воспевает Бога за достойное наказание, постигшее преступников, ибо Он дал им пить кровь тем, кто осквернил руки свои кровью святых.Саму чашу, самый сосуд гнева, Андрей читает не как произвольное мучение, но как язву, нарывающую изнутри — болезнь души, ставшую видимой:
Чаша здесь, как и кубок, понимается как карательное действие; изливаясь ангелом, она производит злую язву — означая боль, нарывающую в сердце подобно гною, которая возникнет в сердцах отступников. А когда седьмая чаша приносит великое землетрясение, Андрей слышит не конец вещества мира, но его преображение — сотрясение, открывающее путь миру грядущему:
землетрясение же означает преобразование существующего, как и Апостол сказал: 'Еще раз поколеблю не только землю, но и небо' (Евр. 12:26).
Рассмотрите
Размышление
В самом средоточии чаш Христос произносит слово, меняющее тон с ужаса на бдительность: 'Се, гряду как тать. Блажен бодрствующий и хранящий одежды свои'. Святой Андрей Кесарийский не позволит 'одеждам' остаться беззубой метафорой; он точно называет, что хранят бодрствующие:
Бодрствовать и хранить одежды означает быть бодрствующим в добрых делах; ибо сии суть одежды святых, и лишенный их непременно постыдится как нагой и исполненный стыда.Вот сердце трезвого Апокалипсиса Андрея: язвы даны не для того, чтобы мы накладывали их на календарь, но чтобы мы читали их как призыв к бодрствованию. Он даже встречает жестокую тайну тех, кто страдает и все же хулит, и соединяет правосудие Божие с безграничной милостью Божией — зная, что вечное мучение реально, ибо Христос возвестил о нем, однако отказываясь видеть в нем что-либо иное, как свободно избранный душой отказ:
Ибо не по необходимости, но по собственной воле они за сие наказуются.Размышление этой главы, следовательно, не в догадках о чашах, но в вопросе, поставленном нам ныне: чисты ли наши одежды и бодрствуем ли мы?
Ответьте
Отклик
Прочитайте эту главу и противостойте двум искушениям сразу. Первое — восторгаться катастрофой, относиться к чашам как к зрелищу или коду, который нужно разгадать. Святой Андрей Кесарийский никогда так не поступает; он читает трезво, символически, устремляя взор на сердце, а не на заголовки. Второе искушение — отчаиваться, будто гнев есть последнее слово. Но сами ангелы поют 'Праведен Ты' над судами, и Сам Христос стоит посреди них с благословением бодрствующему. Итак, пусть глава совершит свое должное дело: пусть пробудит вас. Трагедия здесь никогда не в страдании как таковом; она в том, что люди были поражены и 'не покаялись' — что они грызли языки свои и хулили, тогда как одно слово сокрушения изменило бы все. Не будьте среди них. Храните одежды свои — то есть 'будьте бодрствующими в добрых делах'. Омойте духовные ризы свои ныне, пока длится день милости, чтобы, когда Он придет как тать, вы не оказались нагими, но облеченными и готовыми, с горящей светильней богоугодной жизни.
Молитесь
Молитва
О Господи Боже Вседержителю, истинный и праведный во всех судах Твоих, грядущий как тать ночью на спящий мир: соделай нас бодрствующими, молим Тебя, и сохрани одежды наши неоскверненными, чтобы нам не ходить нагими в день пришествия Твоего. Где сердца наши нарывали тайным грехом, открой рану и исцели ее; где они ожесточились, сокруши их даром слез. Не попусти нам быть пораженными и остаться нераскаянными, ни хулить в боли нашей, но обрати всякое наказание в сокрушение и всякую скорбь в возвращение к Тебе. Омой духовные ризы наши белее снега и подправь светильни жизни, украшенной состраданием, чтобы вместе с чистым и непорочным Женихом душ наших войти в чертог Его. Ибо Ты Бог милостивый и человеколюбец, о Христе, и Тебе воссылаем славу со Отцем Твоим безначальным и Всесвятым, Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →