Eterniseed › Учебный план › Руфь
Руфь 3 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
Добро пожаловать на сегодняшний урок Этернисид взятый из комментария Хейдока к Католической семейной Библии на книгу Руфь. В главе 3 мы видим тщательное раскрытие божественного провидения через человеческую верность и законный обычай. Хейдок собирает взгляды более ранних католических толкователей чтобы осветить ночную встречу на гумне и обязанности родства. Пока мы молимся с Писанием и преданием да направит тот же Дух который руководил Руфью и Воозом наши собственные шаги к покою и искуплению.
Читать
Чтение
Возьмите третью главу Руфь и прочитайте ее медленно, позволяя тихой драме ночи жатвы развернуться. Обратите внимание на наставления, которые дает Ноеминь, на послушное мужество Руфь и на удивленный, но щедрый ответ Вооза. Пусть священный текст сам подготовит ваше сердце, прежде чем мы обратимся к комментарию Хейдока.
Изучайте
Изучение
Хейдок открывает комментарий на книгу Руфь глава 3, рассматривая план Ноемини относительно Руфи.
Хейдок Комментарий католической Библии Я сделаю. Еврейский текст и Септуагинта могут быть прочитаны с вопросительной интонацией в том же смысле. «Не должен ли я искать покоя?» (Хейдок) --- Этим выражением она подразумевает мужа, гл. 1, 9. Брак закрепляет неустойчивое положение женщин. (Кальме) --- Ноеминь, будучи осведомлена о законе, питала надежды, что сможет побудить Вооза жениться на Руфи. (Хейдок) --- Таким образом, ее нищета прекратится, и у нее, возможно, будут дети, как она искренне желала. (Менохий)Далее комментарий помещает действие в ночную обстановку гумна.
Ночь. В Палестине и других приморских странах вечером обычно поднимается бриз с моря. Именно тогда Вооз воспользовался возможностью провеять свой ячмень, так что в ранний час он дал Руфи шесть мер и отошел ко сну возле оставшихся снопов (Кальме) в примыкающем помещении, устроенном для защиты жнецов во время сильной жары и для хранения зерна в случае дождя. (Колумелла, I, 7 и II, 51.) Этот навес, вероятно, находился в том же поле, где Руфь собирала колосья. (Кальме) --- Она могла законно воспользоваться этой возможностью (Хейдок), чтобы заключить честный брак. (Дю Амель)Затем Хейдок обращается к просьбе Руфи, чтобы Вооз выступил в роли родственника-искупителя.
Родственник. Еврейский текст: «искупитель» (Кальме), тот, кто обязан защитить и взять в жены вдову брата, если откажутся другие, более близкие родственники. (Хейдок) --- Руфь скромно напоминает ему об этой обязанности и просит, чтобы он взял ее в жены (Кальме), так как он мог сделать это тогда без всяких иных формальностей. (Серарий, вопр. VII.) --- Мы находим подобное выражение у Иезекииля XVI, 8 и во Второзаконии XXII, 30. Некоторые думают, что она просила лишь о защите. Обычай мужа накрывать часть своей одежды над невестой, возможно, уже утвердился среди евреев. (Кальме) --- Еврейский текст и Септуагинта: «простри крыло твое над» и проч. Халдейский: «Да будет призвано имя твое над рабыней твоей, чтобы взять меня в жены». (Менохий; Исаия IV, 1.)
Рассмотрите
Размышление
Хейдок размышляет о похвале, которую Вооз воздает Руфь за ее последнюю доброту.
Последняя твоя доброта; а именно к умершему мужу твоему, в стремлении сохранить его имя и род, выйдя замуж за его родственника согласно закону, и не последовав за молодыми людьми: ибо Вооз, как представляется, был уже в летах. (Чаллонер) Салиен предполагает около семидесяти лет. (Хейдок) --- Привязанность, которую Руфь проявляла все время к своему мужу, заслуживала похвалы. (Кальме) --- Гораздо больше ее нынешние усилия соблюсти закон Божий. (Уортингтон)
Ответьте
Отклик
Как доверие Руфь к законному обычаю приглашает меня искать волю Божию через обычные средства? В каких отношениях я призван проявить 'последнюю доброту' к тем, чьи истории связаны с моей? Где Господь может просить меня рискнуть репутацией ради верности завету?
Молитесь
Молитва
О Господи жатвы и истинный Искупитель наш, как Руфь искала убежища у ног своего родственника, даруй нам смиренное мужество всецело вверить наши будущие пути Твоим промыслительным рукам. Укрепи каждое семейство, ожидающее Твоего искупления, и каждое сердце, жаждущее вечного завета Твоей любви, ведя нас ходатайством Пресвятой Девы Марии и всех святых к покою, который может дать лишь Твой Сын. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →