← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Притчи

Очи Господни на всяком месте: Кроткий ответ и шаги, направляемые Господом

Притчи 15-16Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed22 мин
Открытие
Главы пятнадцатая и шестнадцатая обращаются к языку, сердцу и всевидящему Богу, Который управляет тем и другим. 'Кроткий ответ отвращает гнев', — начинает притча, и катена толкует кроткий ответ как само искусство мира — взвешенное слово, которое, уступая и не сопротивляясь, смягчает и укрощает гнев, тогда как слово жестокое поражает и разжигает его. Но глубочайшая нота пятнадцатой главы — это бдительность Бога: 'Очи Господни на всяком месте, они видят злых и добрых'. Отец обращает это одновременно к страху и к надежде — да трепещут грешники, но да будут полны надежды творящие добро, ибо никто не укроется от всевидящего ока. Он толкует отвергнутую 'жертву нечестивых' как поклонение, приносимое теми, кто прежде не примирился с братьями своими — ибо любовь, говорит он, есть исполнение закона и пророков, и без нее никакой дар не приемлется. Затем шестнадцатая глава помещает сердце человеческое под руку Божию: 'Человек предполагает в сердце своем путь, но Господь направляет стопы его'. Катена толкует добрые дела как более угодные Богу, нежели всесожжения, поскольку они умерщвляют ум плоти; она толкует непогрешимый 'божественный приговор' Царя — Христа, праведного Судии, чей приговор не может ошибиться; и она толкует созидание души как дело Духа, Который делает сердце жилищем для Бога Своим собственным устроением. И она дает нам великое предостережение главы в ее собственном глубоком ключе: перед погибелью идет гордость, а перед честью — смирение.
Читать

Чтение

Прочитайте Притчи 15–16 — 'Кроткий ответ отвращает гнев, а слово жестокое возбуждает ярость'. 'Очи Господни на всяком месте, они видят злых и добрых'. 'Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему'. 'Лучше малое с страхом Господним, нежели великое сокровище и смущение с ним'. 'Страх Господень — наставление в мудрости, и смирению предшествует честь'. Затем шестнадцатая глава: 'Приготовление сердца в человеке… от Господа'. 'Предай Господу дела твои, и помышления твои утвердятся'. 'Человек предполагает в сердце своем путь, но Господь направляет стопы его'. 'Погибели предшествует гордость, и падению — надменный дух'. 'Лучше смиренным духом быть с кроткими, нежели делить добычу с гордыми'. 'Кто мудро поступает в деле, тот найдет благо, и кто уповает на Господа, тот блажен'.
Изучайте

Изучение

Почему кроткий ответ обладает такой силой? Катена толкует его как обезоруживание гнева кротостью: Взвешенный ответ, уступающий и не сопротивляющийся, смягчает и укрощает гнев. И над всем полем человеческого поведения стоит неусыпное бдение Бога, которое Отец обращает одновременно к трепету и к упованию: Посему да трепещут грешники, но да будут полны надежды творящие добро. Почему же жертва нечестивых отвергается? Потому что Бог не приемлет поклонения от сердца, все еще враждебного брату своему; необходимое приношение — любовь: Владыка всех отвращает дары, приносимые Ему теми, кто прежде не примирился с братьями своими и через любовь к ним — которая есть исполнение закона и пророков — воздает Ему поклонение. И даже малая доля, удерживаемая в страхе Божием, перевешивает великие богатства, собранные без Него: Малая доля имущества со страхом Божиим лучше, позволяя необходимое и удерживая любовь к деньгам. Так пятнадцатая глава учит кроткому слову, бдящему Богу, поклонению, которое должно начинаться с примирения, и довольству, которое боится Бога больше, чем любит деньги.
Рассмотрите

Размышление

Шестнадцатая глава ставит предполагающее сердце под направляющую руку Божию, и катена толкует всю главу как предание души этой руке. Она начинается с дел, угодных Богу более всякого жертвоприношения, ибо они умерщвляют своекорыстный ум плоти: Эти дела угоднее Богу, нежели всесожжения бессловесных животных, поскольку они умерщвляют ум плоти. 'Прорицание на устах царя' Отец толкует о Боге, Царе вселенной, чей суд непогрешим: Его праведнейший приговор в грядущем суде над праведными и грешниками непогрешим, истинно оправдывая одного и осуждая другого. И он толкует созидание всякой благой жизни как собственное устроение Духа, а не собственное усилие души: если Тот же не созиждет ее в жилище для Себя устроением Духа, то пытающийся созидать ее трудится напрасно. Вот почему осью главы является смирение: гордость есть собственное разрушение души, а смиренность есть причина чести от Бога: Есть некоторые образы жизни, которые из-за их мимолетного удовольствия и славы некоторыми людьми почитаются добрыми; но их концы взирают в глубину погибели. Так Притчи пятнадцатая и шестнадцатая учат одной истине с двух сторон: Бог видит все и направляет все, и мудрость души — отвечать Ему кротко, трудиться для Него чисто, истинно бояться Его и смиряться под Его направляющей рукой.
Ответьте

Отклик

Научитесь силе кроткого ответа. Катена показывает, что взвешенный ответ, уступающий и не сопротивляющийся, укрощает гнев, тогда как слово жестокое разжигает его — так когда гнев восстает против вас, не питайте его резкостью; обезоружьте его кротостью. И живите всегда пред очами, которые на всяком месте. Отец обращает всевидящего Бога одновременно в предупреждение и утешение: да трепещет грешник, но да будет полон надежды творящий добро. Пусть это бдящее присутствие укрепляет вас, когда вы искушаемы, и утешает, когда вы невидимы людьми. Прежде чем принести Богу какой-либо дар, примиритесь — ибо Он отвращает поклонение тех, кто все еще враждебен братьям своим, и любовь есть исполнение закона и пророков. Сперва водворите мир; затем молитесь. Будьте довольны и малым, удерживаемым в страхе Божием, которое Отец называет лучшим, нежели великое сокровище, питающее лишь любовь к деньгам. И прежде всего предайте предполагающее сердце ваше направляющей руке Божией. Вы можете планировать путь свой, но Господь направляет стопы ваши; предайте дела ваши Ему, ибо никакой дом не устоит, которого Дух не созиждет. Путь к чести проходит через смирение — 'смирению предшествует честь' — и гордые пути, кажущиеся добрыми, оканчиваются в глубине погибели. Так отвечайте кротко, ходите пред всевидящим Богом, примиряйтесь прежде приношения, бойтесь Его больше, чем денег, и смиряйтесь под рукой, направляющей все шаги ваши.
Молитесь

Молитва

О Господи, Чьи очи на всяком месте, видящие злых и добрых: да не забуду никогда, что Ты все видишь, дабы я трепетал о грехах моих и был полон надежды во всяком добре. Научи меня кроткому ответу, укрощающему гнев, и удали от уст моих слова жестокие. Прежде чем принести Тебе какой-либо дар, примири меня с братом моим, ибо Ты отвращаешь поклонение тех, кто прежде не примирился, и любовь есть исполнение закона и пророков; да будет любовь моим первым приношением. Соделай меня довольным малым, удерживаемым в страхе Твоем, удерживая любовь к деньгам, а не великим сокровищем, собранным без Тебя. И хотя сердце мое предполагает путь свой, Ты направь стопы мои; да предам все дела мои Тебе, зная, что если Ты не созиждешь душу мою в жилище для Себя устроением Духа Твоего, я тружусь напрасно. Удержи меня от гордости, предшествующей погибели, и облеки меня смирением, предшествующим чести, дабы дела мои, умерщвляющие ум плоти, были угоднее Тебе, нежели всесожжения. Тебе, о Христе Боже наш, Царю, чей приговор не погрешает, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Катена на книгу Притчей (Migne PG 87, приписывается Прокопию Газскому; авторство оспаривается) — переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →