← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Осия

Осия 11-12 — с Католическим комментарием Хейдока

Осия 11-12Комментарий Хейдока на Библию20 мин
Открытие

Вступление

Добро пожаловать на этот ежедневный урок, взятый из Католического комментария Хейдока на Священное Писание. В течение следующих нескольких тактов мы будем молитвенно размышлять над главами 11 и 12 книги Осии, позволяя почтенным взглядам, собранным Хейдоком, осветить вечный призыв Бога к Его народу. Это древнее пророческое слово все еще говорит Церкви сегодня, приглашая нас вернуться к Господу с обновленной верностью.
Читать

Чтение

Возьмите священный текст книги Осии глав 11 и 12 и читайте медленно, вслушиваясь в нежный голос Господа, который вспоминает Свой народ из Египта и оплакивает его блуждания. Пусть слова осядут в вашем сердце, прежде чем мы обратимся к Католическому комментарию Хейдока для более глубокого понимания.
Изучайте

Изучение

Хайдок начинает с рассмотрения ссылки стиха на сына, призванного из Египта. Хайдок Комментарий к Католической Библии Прочь. Последние цари Израиля жили посреди бед. (Хайдок) --- Осия, хотя и один из лучших, навлёк гибель на народ. (Кальмет) --- Сын: Израиль. Но поскольку призвание Израиля из Египта было прообразом призвания Христа оттуда, посему этот текст применим также и ко Христу, как мы узнаём из святого Матфея ii. 15. (Челлонер) Юлиан утверждает, что апостол злоупотребил этим текстом. Но он говорит о обоих событиях. (святой Иероним) --- Евсевий (Dem. ix. 3.) считает, что святой Матфей ссылается на Валаама; (Числа xxiv. 8.) и святой Иероним не отвергает этого мнения, (в Матфее ii.; Кальмет) чтобы избежать «пререканий», хотя он неоднократно приводит этот текст как доказательство того, что его перевод точнее, чем у Септуагинты, где стоит его дети. Это чтение сохраняют лучшие издания; так что может показаться удивительным, что Фабриций приводит этот стих как образец Гексаплы Оригена и всё же печатает мой сын, беря его, как он говорит, из копии Барберини, Лондонской Полиглотты и Кейва. Bib. Gr. iii. 12. Первый столбец содержит еврейский текст, а второй — тот же в греческих буквах и т. д. Читатель может составить суждение об этой работе по следующему образцу: 1. Еврейский (который мы выразим) карафи бани. 2. Греческий Греческий: карафи бани. 3. Аквила Греческий: экалеса тон уион моу. 4. Симмах Греческий: кеклетай уиос моу. 5. Септуагинта Греческий: кеклетай уиос моу. 6. Феодотион Греческий: кай экалеса уион моу. Если бы были добавлены другие переводы, чтобы образовать Окталпу и т. д., они помещались бы после Феодотиона, который, хотя и раньше Симмаха, помещён после него, потому что его перевод был не столь непохож на перевод Септуагинты, а недостающее было главным образом восполнено из него. В Римском и Александрийском изданиях вместо вышеуказанного мы находим Греческий: метекалеса та текна аутоу. «Я отозвал его детей». (Хайдок) --- Это буквально сказано об Израиле, (именуемом сыном Божиим, Исход iv 23.) и мистически, (Уортингтон) хотя не менее (Хайдок) истинно, об Иисусе Христе, как показывает вдохновенный евангелист. (Уортингтон) Комментарий далее обращается к призыву, изданному Моисеем и Аароном. Они призвали: то есть Моисей и Аарон призвали: но они ушли вслед иных богов и не пожелали слышать. (Челлонер) --- Септуагинта: «Как Я отозвал их, или (неоднократно; Греческий: метекалеса. Граб имеет: „он призвал“; подразумевая любого из служителей Божиих) так они устремились прочь от лица Моего». (Хайдок) --- Этот смысл представляется предпочтительнее еврейского. (Кальмет) Хайдок затем размышляет о пребывании Израиля в земле, подобной Едему. Адам. Я поместил Мой народ в некий род рая, (Кальмет) подобно первому человеку; и поскольку они подражали ему, они пострадают соответственно. (Руфин. Хаймо.) --- Но Септуагинта и прочие передают: «человека». С ними будут обращаться как с прочими. (Кальмет) --- Благодать влечёт человека сладостными средствами. Его свободная воля не уничтожается, и он не понуждается, подобно зверям, силой или страхом, (Уортингтон) хотя последнее часто употребляется ради спасительнейших целей. --- Ярмо, или намордник, который препятствует им есть. (Хайдок) --- Я снабжаю их манною. Можно ли подозревать, что Я желаю угнетать их? (Кальмет) В следующих стихах комментарий отмечает Божественное воздержание в суде. Не человек. Я не движим духом мщения и не страшусь, как бы враг Мой не ускользнул. (Кальмет) --- Я наказываю, чтобы исправить, (святой Иероним) и оставляю вечное отмщение лишь тем, кто умирает нераскаянным. --- Святый. Если есть праведник в Израиле, Я пощажу народ; (Бытие xviii. 32.) или есть некоторые праведные, подобно Товиту, и посему часть будет сохранена; или, (Кальмет) Я есть праведный (Хайдок) Бог. (святой Иероним)
Рассмотрите

Размышление

Хейдок проводит типологическую связь между патриархом Иаковом и позднейшим Израилем. Иаков. История патриарха и его потомства служит тому, чтобы в яснейшем свете представить неблагодарность народа. (Уортингтон) --- Пророк прервал повествование об Иакове, (ст. 4.) который проявил свое благочестие в Галааде, Бытие 31:46.
Ответьте

Отклик

Как образ Бога, призывающего Своего сына из Египта, пробуждает ваше собственное ощущение призвания? В каких областях жизни вы ощущаете, что Господь приглашает вас оставить прежних идолов? Где вы могли бы подражать Иакову, борясь верой, пока не придет благословение?
Молитесь

Молитва

Боже, Отче наш, Который с нежным состраданием призвал возлюбленного Сына Твоего из Египта и привлек народ Твой к Себе узами любви, исцели наши блуждания и расторгни всякое ярмо, удаляющее нас от завета Твоего. Собери нас вновь к сердцу Твоему, чтобы мы ходили в верности и покоились в милости, никогда не оскудевающей. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, уподобь нас Христу. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →