← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 1 Царств

Мудрая женщина и спящий царь: Мир Авигеи и оставленное копье

1 Царств 25-26Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)24 мин
Открытие
Два образа милосердия стоят рядом. В первом Давид — который так терпеливо переносил Саула — подстрекается к ярости грубым Навалом, который отвечает на вежливую просьбу пьяным оскорблением, и Давид выступает в вооружении, чтобы убить его и весь его дом. Только быстрая мудрость Авигеи, выехавшей навстречу с припасами и словами миротворца, отвращает меч; и Давид благословляет Бога, сохранившего его от кровопролития. Во втором Давид вновь находит Саула спящим и в своей власти — на этот раз посреди лагеря, окруженного спящим войском — и вновь отказывается коснуться 'помазанника Господня', взяв лишь копье и сосуд с водой из-под головы царя в доказательство. Блаженный Феодорит Кирский читает оба эпизода со своим антиохийским вниманием к внутренним движениям души. Почему, перенося Саула, Давид возгорелся против Навала? Потому что у Саула был хотя бы предлог царства и зависти, но у Навала не было никакого оправдания его высокомерию, и он отплатил чистой доброте низчайшими оскорблениями. И почему Давид, поклявшись убить его, нарушил клятву? Потому что клятва была порождением праведного гнева, а пощада — порождением здравого ума: лучше нарушить опрометчивую клятву, чем совершить столь великое избиение. Феодорит слышит в заступничестве Авигеи самый голос совести и промысла — она умоляет, чтобы Давид не навлек на себя осквернения невинной кровью, не получил укола совести — и в воздержании Давида в лагере то же благоговение перед помазанником Божиим и ту же веру в праведного Судию. Миротворец, обезоруживающий гнев, милосердие, не желающее оскверниться, помазанник Господень, оставленный нетронутым: все это проповедует Князя мира.
Читать

Чтение

Прочитайте 1 Царств 25–26 — люди Давида были 'стеной' вокруг пастухов Навала в пустыне, никому не причиняя вреда; однако когда Давид просит вежливую долю, Навал отвечает: 'Кто такой Давид? и кто сын Иессеев?' — и отсылает людей ни с чем. Давид опоясывается мечом, чтобы уничтожить его. Но Авигея, мудрая и прекрасная жена Навала, спешит навстречу с хлебом, вином и припасами, падает к ногам Давида и умоляет: 'На мне да будет это беззаконие… пусть господин мой не обращает внимания на этого человека велиала, на Навала'. Она просит, чтобы он не стал виновным в 'пролитии крови без причины' и не мстил своей собственной рукой. И Давид благословляет ее: 'Благословен Господь Бог Израилев, пославший тебя сегодня навстречу мне… который сохранил меня сегодня от пролития крови и от отмщения собственной рукой'. Затем в главе двадцать шестой Давид ночью входит в самый лагерь Саула, где царь спит, с копьем, воткнутым в землю у головы, а войско спит вокруг. Авишай умоляет поразить, но Давид запрещает: 'Не губи его: ибо кто прострет руку свою на помазанника Господня и останется невиновным?' Он берет лишь копье и сосуд с водой и с далекого холма возглашает свое доказательство; и Саул снова исповедует: 'Я согрешил… я поступил безумно'.
Изучайте

Изучение

Феодорит прежде отвечает на загадку гнева Давида: почему человек, столь долготерпеливый с Саулом, вознамерился убить Навала? Потому что злоба Саула хотя бы имела предлог царства и зависти, тогда как высокомерие Навала не имело никакого оправдания — лишь голое оскорбление в ответ на чистую доброту. Затем более глубокий вопрос: почему Давид, поклявшись убить, нарушил свою клятву? Феодорит взвешивает два побуждения и венчает второе: Ибо клятва была порождением праведного гнева, а пощада — порождением здравого ума. Ибо, приняв моление Авигеи, он погасил свой гнев. Ибо лучше было нарушить клятву угрозы, чем совершить столь великое избиение. И он слышит в мольбе Авигеи язык самой совести — чтобы Давид был сохранен от осквернения кровопролитием и укола раскаяния: Аквила перевел 'не оскверниться', вместо 'чтобы ты не навлек осквернения от кровопролития'. И 'да не будет мерзости и соблазна сердца для господина моего' — Аквила перевел 'укол' вместо 'мерзости', намекая на муки совести. Переходя к лагерю ночью, Феодорит отмечает ту же двойную благодать — смелость войти, мудрость пощадить: Он вошел смело, но пощадил мудро, и хотя нашел его одолеваемым сном, не убил его; более того, удержал Авишая, желавшего сделать это, говоря: 'Не губи его, ибо кто возложит руку свою на помазанника Господня и останется невиновным?'
Рассмотрите

Размышление

Феодорит читает второе пощаждение Саула как намеренную проповедь делами: Давид взял копье и сосуд именно чтобы вновь явить оказанную милость, и повсюду священный писатель возвещает, что именно Божий промысл поверг все войско в сон: Досточудный Давид взял копье и сосуд с водой, чтобы вновь явить оказанную им милость. Повсюду писатель возвещает божественный промысл. Сказав, что все спали, он добавил: 'Глубокий сон от Господа напал на них'. И он слышит поразительную нежность слов Давида — что даже теперь, когда царское помазание совершилось и духовная благодать отошла от Саула, Давид все еще называет себя рабом человека, жаждущего его крови: Хотя царское помазание совершилось и духовная благодать отошла, он все еще называл себя рабом того, кто был лишен благодати и жаждал крови. Две фигуры сияют здесь для Церкви. Авигея — миротворец, которого Господь называет блаженным — 'Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими' (Мф 5:9) — бросающаяся между вооруженным человеком и его местью и обезоруживающая гнев мудростью и дарами; она — образ заступничества, удерживающего руку суда, и собственного дела Церкви по примирению. А Давид, дважды щадящий помазанника и дважды вверяющий свое дело праведному Судии, вновь является образом истинного Давида, который не отомстил Сам, оставил суд Отцу и учит Своих благословлять, а не проклинать. Хлеб и вино, принесенные Авигеей, чтобы отвратить гнев; копье, оставленное стоять в земле возле спящего царя; сосуд с водой, унесенный как знак милосердия — все это проповедует Князя мира, 'Который есть мир наш' (Еф 2:14), обезоруживающего заслуженный нами гнев и дающего нам вместо копья хлеб и чашу Своего мира.
Ответьте

Отклик

Будь миротворцем, и будешь наречен сыном Божиим. Видишь, что сделала одна мудрая женщина: она выехала навстречу вооруженному человеку, устремленному на избиение, взяла на себя вину, которой не должна была нести, и смирением, припасами и верно избранными словами обратила резню в благословение. Ты встретишь гнев в других и почувствуешь его восстающим в себе. Учись у Авигеи вступать в пролом — впитывать, умолять, предлагать хлеб мира, где обнажен меч — и ты спасешь больше жизней и душ, чем знаешь. И береги себя от осквернения, которого страшился Давид. Авигея умоляла, чтобы он не навлек пятна невинной крови, не получил укола совести; и Давид благословлял Бога всегда после за то, что сохранил его руки чистыми. Когда гнев поклялся в тебе опрометчивой клятвой — 'Я воздам, я не пропущу этого' — помни, что клятва — дитя гнева, а пощада — дитя здравого ума, и что лучше нарушить поспешный обет, чем ранить совесть и чужую жизнь. И когда враг беззащитно отдан в твои руки, поступай, как поступил Давид дважды: оставь копье стоять, унеси лишь знак милосердия и ввери свое дело праведному Судии. Так останешься незапятнанным, свободным и подобным Князю мира, обезоружившему заслуженный нами гнев и предложившему нам хлеб и чашу Своего примиряющего мира.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже наш, пославший мудрую Авигею навстречу рабу Твоему Давиду и отвративший его гнев, и низведший глубокий сон на лагерь Саула, чтобы помазанник Твой был пощажен милосердием, а не убит: соделай меня миротворцем, чтобы я был наречен Твоим чадом. Научи меня вступать в пролом, где обнажен гнев, брать на себя вину, которой я не должен, и обезоруживать гнев смирением и хлебом мира, как Авигея обезоружила меч. Сохрани руки мои от осквернения невинной кровью и сердце мое от укола злой совести; и когда гнев поклянется опрометчивой клятвой внутри меня, дай мне здравый ум, который предпочел бы нарушить клятву, нежели совершить избиение. Когда враг лежит беспомощно в моей власти, дай мне оставить копье стоящим в земле и унести лишь знак милосердия, вверяя дело мое Тебе, праведному Судии. Ибо Ты, о Христе, мир наш, обезоруживший заслуженный нами гнев и предложивший нам хлеб и чашу Твоего собственного примирения. Тебе, о Христе Боже наш, Князю мира, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →