← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 28-30 — опираясь на Фому Аквинского (Сумма II-II в.157 милосердие + Катехизис 2842-2845 прощение)

Сирах 28-30Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции22 мин
Открытие
Книга Сираха 28-30 ставит перед верными практические требования мудрости к страстям, в частности сдерживание гнева и проявление умеренной милости к другим. Эти главы рассматривают внутреннее расстройство гнева, обязанности прощения, благоразумное использование ресурсов в одалживании и воспитание детей через дисциплинированную любовь. В томистской традиции такое наставление согласуется с нравственными добродетелями, которые совершенствуют раздражительный аппетит. Святой Фома замечает в Сумме теологии, часть вторая-вторая, вопрос сто пятьдесят семь, что милосердие умеряет наложение наказания согласно правому разуму, предотвращая как чрезмерную суровость, так и неуместную снисходительность. Мудрец Иерусалима предвосхищает это равновесие, побуждая верующего быстро отказываться от обиды и распространять прощение в подражание божественному долготерпению. Настоящий урок поэтому исследует, как эти предписания взращивают кротость и милосердие, добродетели, которые упорядочивают человеческие отношения к спокойствию справедливости и милосердия.
Читать

Чтение

Прочтите главы 28-30 Сираха в переводе Дуэ-Реймс. Обратите внимание на повторяющиеся предостережения против хранения гнева и явную связь между прощением, полученным от Бога, и прощением, оказанным ближнему. Заметьте предостережения относительно поручительства и совет о умеренном исправлении детей. Обратите также внимание на учение, что здоровье тела и души зависит от управления скорбью и гневом. Эти отрывки представляют конкретные ситуации, в которых должна осуществляться добродетель милосердия, показывая как временные последствия необузданной страсти, так и духовную свободу, следующую за умеренным милосердием.
Изучайте

Изучение

Святой Фома рассматривает милосердие в Сумме теологии II-II q.157 как потенциальную часть умеренности, которая сдерживает желание мстительного наказания, когда такое наказание превышает порядок разума. Он объясняет, что раздражительный аппетит стремится к трудному благу или трудному злу; когда его задевают, он может двигаться к чрезмерной мести. Милосердие вмешивается, применяя середину, так что наказание, когда оно необходимо, остается соразмерным вине и направлено на исправление или общее благо. Сирах 28 вторит этому учению, когда провозглашает, что гнев и ярость отвратительны и что мстительный человек не избежит божественного суда. Текст не отвергает всякое обличение, но настаивает, что мера обличения должна управляться той же разумностью, которую святой Фома приписывает милосердию. Прощение, кроме того, представлено не как отмена справедливости, но как ее милостивое применение. Катехизис в параграфах 2842-2845 развивает ту же мысль: прошение о прощении в молитве Господней предполагает нашу готовность прощать, однако эта готовность не отменяет требований коммутативной справедливости. Сирах 29 дополняет тему, регулируя материальное выражение милосердия через давание взаймы и поручительство. Здесь литература премудрости вновь демонстрирует взвешенный подход: щедрость не должна превращаться в неразумие, вредящее дому дающего. Святой Фома Аквинский признал бы это примером благоразумия, направляющего добродетель щедрости. Глава 30 обращается к воспитанию детей, где отца предостерегают как от чрезмерной снисходительности, так и от разрушительной суровости. Умеренность, здесь побуждаемая, соответствует середине между жестокостью и чрезмерной мягкостью, которую святой Фома помещает под милосердием. Таким образом, три главы вместе иллюстрируют, как страсти исправляются добродетелями, чей предмет есть должное регулирование гнева, наказания и скорби. Результатом является внутренний мир и упорядоченная любовь, те самые цели, ради которых возделывается милосердие.
Рассмотрите

Размышление

Когда ближний причинил нам вред, первое движение чувственной способности часто направлено к возмездию. Милосердие, однако, не подавляет это движение, отрицая реальность оскорбления; скорее оно подчиняет импульс суждению разума, просвещённого любовью. Сирах поэтому советует немедленное воспоминание о собственной нужде в милости, тем самым прерывая рост обиды. В семейной жизни та же добродетель управляет исправлением: дисциплина требуется для блага ребёнка, однако она должна оставаться целительной, а не мстительной. Верующий, практикующий такое милосердие, обнаруживает, что само действие умеренного прощения ослабляет хватку прошлых обид на памяти, возвращая спокойствие душе. Это спокойствие, замечает Фома Аквинский, не есть безразличие, но упорядоченная тишина, позволяющая дальнейшие акты любви.
Ответьте

Отклик

1. В какой конкретной ситуации на этой неделе упражнение в милосердии может потребовать от вас смягчить наказание или обличение, которое вы считали справедливым? 2. Как воспоминание о Божественном прощении, как учит Сирах 28, практически изменяет способ, которым вы вспоминаете оскорбление, совершённое против вас? 3. Где в воспитании детей или зависимых, вверенных вам, нужно восстановить середину между строгостью и снисходительностью?
Молитесь

Молитва

Господи, положивший пред нами в книге Сираха призыв обуздывать гнев и прощать ближнего от сердца, даруй нам благодать умерять всякое движение гнева Твоим кротким Духом. Как Ты явил нам безмерную милость, побуди нас охотно прощать, дабы злоба не нарушала мир, который Ты даешь кротким. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых сохрани нас в любви, доколе мы не узрим Тебя лицом к лицу. Аминь.

Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →