← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Премудрость Соломона

Пошли Ее с Твоего Святого Неба: Премудрость, Которая Трудится с Нами

Премудрость Соломона 9-10О Книге Премудрости (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие
В девятой главе Книги Премудрости Соломон стоит перед престолом Божиим и возносит молитву всякой души, познавшей свою нищету: пошли премудрость с Твоего святого неба, чтобы она трудилась со мною. Святой Рабан Мавр, аббат Фульды и отец неразделенной Церкви, возносит эту молитву от одного царя ко всему сонму учителей Христовых и от дара управления к Самой Личности Слова. Ибо отцы слышали в этих страницах не отвлеченное понятие, но Имя: Премудрость, восседающая одесную престола Отца, есть Господь Иисус, образ Бога невидимого. Затем в десятой главе Премудрость нисходит через все века — сохраняя Адама, неся Ноя через потоп на куске дерева, руководя Иаковом, никогда не оставляя Иосифа, ведя народ через море. Придите и узрите, как та же Премудрость спасает праведных в каждом поколении, и научитесь молиться с Соломоном, чтобы она трудилась с вами.
Читать

Чтение

Прочтите девятую главу Книги Премудрости как единую великую молитву: царь исповедует человеческую немощь, просит, чтобы Премудрость, присутствовавшая при творении, была послана ему, и умолкает перед непостижимым советом Божиим, доколе не приходит утешение в даре Святого Духа. Затем прочтите десятую главу как ответ в повествовании — длинный перечень праведников, которых Премудрость сохранила, провела и избавила из века в век. Заметьте, как молитва о премудрости и история деяний премудрости принадлежат друг другу: то, о чем просит Соломон, Премудрость совершает с начала мира.
Изучайте

Изучение

Соломон молится, чтобы Бог послал Свою премудрость пребывать с ним и направлять его сердце, но Рабан не позволяет молитве остаться с одним человеком, ибо храм, воздвигнутый Соломоном, был образом чего-то большего. Храм, учит он, прообразовал Церковь Христову, которую истинный Миротворец и Царь наш, Господь Иисус, ежедневно созидает через Своих тружеников, то есть святых проповедников, в похвалу, славу и честь имени Своего. Так прошение царя становится молитвой всякого пастыря душ и, поистине, всякого ученика, ибо дело управления народом Божиим никогда не совершается нашей собственной силой. Рабан указывает на самую суть: всякое слово Писания о премудрости Божией относится лишь к одной Личности. Ибо все, что написано о премудрости Божией в божественных писаниях, мы должны относить ни к кому иному, как к посреднику между Богом и человеками; ибо Он есть мир наш, соделавший обоих едино, Который назван Апостолом силою и премудростью Божией. Просить Бога послать Свою Премудрость, значит просить Самого Христа.
Рассмотрите

Размышление

Почему мы должны молиться о премудрости, которой не можем достичь собственным восхождением? Потому что душа угнетается телом, и ум не может сам взойти на небеса. Рабан отвечает Духом: явно, что мы можем постигать познание божественных вещей только через благодать Святого Духа, ибо тот же Дух просвещает сердца святых и научает их небесным вещам по их мере. Это мост от молитвы девятой главы к истории десятой — и здесь Рабан достигает самого светоносного стиха: праведники, проведенные через потоп презренным деревом. Он толкует дерево как Крест: в высшем смысле премудрость восстановила род человеческий, ведя праведников презренным деревом, когда через страдание креста Христова она изгладила грех всего мира и привела удел избранных ко входу в небесное царство. Кусок дерева, вознесший Ноя над водами, есть Древо, возносящее нас над смертью. И весь перечень спасенных, говорит Рабан, находит свою вершину в мучениках, ибо та же Премудрость привела блаженнейших победителей в вечное царство, чтобы там они вечно возносили хвалу Тому, чьей помощью знали, что сохранены и спасены.
Ответьте

Отклик

Если Премудрость, руководившая Иаковом среди обмана Лавана и стоявшая рядом с Иосифом в яме, есть живой Христос, то ни одна глава вашей жизни не вне ее власти. Урок жены Лота есть предостережение, которое Рабан извлекает для нас: будучи призваны к жизни вечной, мы не должны оглядываться на ветхого человека, ни оставаться, подобно безумным, посреди пути, но устремляться вперед. Итак, сделайте вашу молитву молитвой Соломона. Перед всяким делом сегодня, которое тяжелее вашей силы — трудным разговором, обязанностью, которой вы страшитесь, искушением, в котором прежде падали, — просите Бога просто и искренно послать Свою Премудрость трудиться с вами, не после того, как вы сделаете свою часть, но с самого начала. Затем идите вперед, не оглядываясь назад, уповая, что та же Премудрость, проведшая целый народ через море, желает идти с одной душой через один обычный день.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, Премудрость Отца, восседающий одесную престола величия и все же склоняющийся трудиться с убогими: пошли Премудрость Твою от святых небес Твоих, чтобы она была с нами и трудилась с нами, и научила нас тому, что благоугодно Тебе. Как Ты нес праведников через потоп презренным деревом, пронеси нас через всякую глубокую воду на святом Кресте Твоем; и как Ты никогда не оставлял рабов Твоих в яме, не оставь нас, но веди нас вперед, не оглядываясь назад. Соделай дела наши благоугодными, осоли нас солью премудрости и приведи нас наконец в число блаженных победителей, хвалящих Тебя со Отцем Твоим и всесвятым и животворящим Духом Твоим, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О Книге Премудрости (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →