Eterniseed › Учебный план › Премудрость Соломона
Премудрость 13-14 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Премудрость 13-14 противостоит вечному искушению: человеческой склонности принимать красоту творения за самого Творца. В этих главах священный автор прослеживает, как восхищение огнем, звездами или морем может перейти в прямое поклонение, а скорбные памятники или художественное мастерство — превратиться в идолов, требующих крови. Противопоставление намеренное. Истинная премудрость начинается с живого Бога, который просто есть; все остальное, как бы ни было великолепно, остается знаком, указывающим за пределы себя. Для взрослого верующего этот отрывок служит одновременно диагнозом и защитой, обнажая корни духовного прелюбодеяния и защищая законное использование образов, которые направляют сердце ко Христу, а не задерживают его среди безжизненных форм.
Читать
Чтение
Прочитайте Премудрость 13-14 в переводе Дуэ-Реймса или Католической общедоступной версии. Обратите внимание, как текст переходит от поклонения природным силам к изготовлению статуй, а затем к нравственным беспорядкам, которые за этим следуют. Заметьте различие между мастерством ремесленника и смертельной ошибкой, когда артефакт принимают за божество. Обратите внимание на историческое утверждение, что идолопоклонство началось с образов, сделанных в честь умерших, а позже приобрело публичные культы и тайные обряды. Отметьте также настойчивое утверждение, что само море безопаснее, чем доверие, возложенное на резное дерево.
Изучайте
Изучение
Комментарий Хейдока помещает эти главы в более широкий библейский полемический контекст против язычества, одновременно разъясняя различие между языческими и католическими отношениями к священным изображениям.
Комментарий сначала помещает весь раздел как расширенное противопоставление между тьмой идолопоклонства и светом познания истинного Бога, который открывает себя как Я ЕСМЬ.
Суета. Септуагинта: «глупые по природе, не знающие Бога». (Хейдок) — В этой и трех последующих главах описываются бедствия идолопоклонства, чтобы показать ценность мудрости и благочестия. (Кальмет) — Без познания Бога все есть тьма, 1 Коринфянам ii. 2. (Св. Иустин Мученик, Диалог с Трифоном) — Есть. Тот, кто есть, должен быть самым подобающим именем Бога, Исход iii. 14. Философы могли воспринять, что все твари имели начало, и что должна существовать некая первая причина или Бог, которого некоторые исповедовали, но не чтили так, как должно, Римлянам i. (Уортингтон) — Не могли. Поскольку они были суетны. (Хейдок)Затем он обращается к самим материальным статуям, различая языческое убеждение, что бог обитает в изображении, от католического понимания, что образ лишь представляет высшую реальность.
Людей. Язычники в целом считали материальную статую местом обитания бога. (Св. Августин, О граде Божием, гл. vii. 6. и viii. 13.) — Более ученые рассматривали изображения солнца и т. д. как его представления, тогда как другие полагали, что Юпитер означает небеса, Юнона — воздух, Вулкан — огонь и т. д. — Рука. Это значит злоупотреблять древностью. Идол арабов был грубым камнем. В более утонченных народах почиталось мастерство Праксителя, Фидия и т. д. (Кальмет) — Поскольку никакое творение не заслуживает быть почитаемым как бог, тем менее того заслуживают дела рук человеческих. (Уортингтон)Происхождение заблуждения усматривается в частных памятниках, которые постепенно получают публичный культ, развитие, которое комментарий прослеживает как в Писании, так и у ранних христианских писателей.
Слугам. Сначала это совершалось втайне и проложило путь к публичному идолопоклонству. Кальвин пытается опровергнуть это утверждение, утверждая, что идолы Лавана были более древними и не изображениями. Но этот аргумент несостоятелен, поскольку терафим может быть переведено либо как изображения (протестанты, 1552), либо как идолы (протестанты, 1603). Последний перевод предпочтительнее, поскольку Лаван называл их своими богами, а греческий и латинский имеют идолы. Также несомненно, что Нин поставил изображение своего отца, Юпитера Бела, чтобы его чтил народ, еще до времени Авраама; и отцы согласны, что изготовление изображений в память об умерших было первым поводом к идолопоклонству. (Св. Иоанн Златоуст, беседа 87 на Матфея; св. Иероним на Осию ii. и т. д.) (Уортингтон) — Нимрод повелел воздавать божеские почести своему умершему сыну. (Гульельм Парижский, Leg.) — Однако этот факт не достоверен. Диофант Лакедемонянин указывает то же происхождение идолопоклонства, что и здесь. (Гроций)Наконец, излагаются нравственные последствия: когда истинный Бог оттеснен, страсти изобретают обряды, которые оправдывают всякий беспорядок, включая жертвоприношение детей и ночные мерзости.
Детей. Это совершали хананеи, евреи и др., гл. xii. 23 и Исаия lvii. 5. — Скрытые. Жертвоприношения Цереры, Вакха и т. д. совершались во тьме, и творились ужасные нечистоты, Ефесянам v. 12. — Безумие. Прежде чем они будут посвящены в таинства Цереры или будут предаваться разврату в честь божеств нечистоты (Иосиф Флавий, Иудейские древности, xviii. 4) в самих храмах. Quo non prostrat femina templo? (Ювенал ix.) (Кальмет) — Много преступлений происходит от идолопоклонства. (Уортингтон)
Рассмотрите
Размышление
Главы поэтому приглашают к двойному испытанию. Во-первых, они спрашивают, не стало ли какое-либо сотворенное благо — научное открытие, природная красота или даже религиозное искусство — тихо целью, а не лестницей. Во-вторых, они напоминают Церкви, что ее сакраментальное использование образов основывается на совершенно иной предпосылке: Воплощение сделало материю способной нести божественную славу, не становясь ее пленницей. Там, где языческая статуя претендовала на локализацию бога, распятие и икона направляют взор к живому Христу, который умер однажды за всех. Тот же принцип управляет частным благочестием; реликвия или благочестивый образ могут взволновать сердце, однако сердце должно пройти через него к личности Спасителя. Когда это движение прекращается, объект возвращается к состоянию, которое осуждает Премудрость. Таким образом, текст защищает как свободу художника, так и чистоту поклонения, позволяя сотворенным вещам их подобающее великолепие, в то время как оставляя поклонение одному лишь Богу.
Ответьте
Отклик
В какой области жизни вы наиболее легко принимаете дар за Дарователя? Как учение Церкви о Воплощении помогает вам отличать законное почитание от идолопоклонства, описанного в этих главах?
Молитесь
Молитва
Господи Боже, единственный носящий имя Я ЕСМЬ, избавь нас от всякого тонкого идолопоклонства, которое приписывало бы тварям славу, подобающую одному Тебе. Даруй нам чистое сердце, которое наслаждается красотой мира, не принимая ее за Творца. Мы благодарим отцов и комментаторов, чьи слова сохранили различие между образом и идолом на протяжении веков. Да укрепит их свидетельство нашу решимость поклоняться Тебе в духе и истине, через Христа, Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →