Eterniseed › Учебный план › Исаия
Пробудись, пробудись, о Сион: Утешение Иерусалима и прекрасные ноги
Открытие
Вступление
Дважды на протяжении этих двух глав раздается клич: «Восстань, восстань, пробудись, о Иерусалим». Святитель Кирилл Александрийский слышит в нем не призыв к городу из камней, но пробуждение Церкви Бога живого, духовного Сиона, собранного из иудеев и язычников одинаково. Пророк сначала утешает крошечный, боязливый остаток верующих, указывая назад на Авраама и Сарру — одного престарелого мужа и одну бесплодную жену, которые стали корнем множества, соперничающего со звездами — и обещает, что те немногие, кто верует во Христа, подобным образом умножатся сверх числа. Он обещает сделать пустыни Сиона «как рай Господень»; он посылает «закон… и суд Мой в свет народам»; и против увядания всех сотворенных вещей он ставит спасение Божие, пребывающее вовек. Затем глава пятьдесят вторая достигает одной из самых светоносных вершин книги. Сиону повелевается облечься в свою силу и славу — что Кирилл понимает не иначе как облечение во Христа Самого — стряхнуть прах земного ума и познать, что он был «продан ни за что» и «искуплен без серебра» кровью Спасителя. И там звучат слова, которые апостол сделал знаменитыми: «Как прекрасны на горах ноги благовествующих мир» — вестники Царя, пришедшего царствовать.
Читать
Чтение
Прочитайте Исаия 51–52 — 'Внимайте Мне, стремящиеся к правде… Взгляните на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо он был один, и Я призвал его, и благословил его… и умножил его'; 'И ныне Я утешу вас, о Сион… и сделаю пустыню ее как рай'; 'закон изыдет от Меня, и суд Мой в свет народам'; 'небо установится как дым, и земля обветшает как одежда… но спасение Мое будет вовек'; 'Пробудись, пробудись, встань, о Иерусалим, ты, испивший чашу гнева из руки Господней'. Затем глава пятьдесят вторая: 'Пробудись, пробудись, о Сион; облекись в силу твою… и облекись в славу твою, о Иерусалим, город святой'; 'Стряхни прах и встань… развяжи узы шеи твоей, о пленная дочь Сиона'; 'Вы были проданы ни за что, и будете искуплены без серебра'; 'Как прекрасны на горах ноги благовествующих мир, благовествующих благое… О Сион, Бог твой воцарится'; 'Господь откроет святую мышцу Свою пред всеми народами, и все концы земли узрят спасение от Бога'.
Изучайте
Изучение
Почему пророк указывает малому, обескураженному стаду назад на Авраама и Сарру? Потому что, объясняет Кирилл, то, что Бог сделал однажды вопреки всякой надежде, Он сделает снова: из бесплодного корня Он воздвиг бесчисленный народ, и из горстки верующих Он воздвигнет Церковь сверх числа. Кирилл даже читает 'твердую скалу' и 'глубокий ров' как образы той преодоленной невозможности:
так и здесь, думаю, было бы нелегко, скорее невозможно, чтобы дитя родилось от престарелого мужа и бесплодной жены.Затем следует обещание утешения Сиону — и Кирилл настаивает, чтобы мы правильно читали Сион, ибо земной город был опустошен, а не утешен:
Слово, следовательно, теперь пришло от пророка к множеству уверовавших, которое есть Церковь живого Бога.И против всего преходящего пророк ставит Сына. Кирилл показывает пропасть между Творцом и тем, что Он сотворил: творение, приведенное из небытия, не будет без доли тления,
Но Родитель и Творец всего, Бог Слово, через Которого все и в Котором все, пребудет вовек и не прейдет.
Рассмотрите
Размышление
'Облекись в силу твою, о Сион… и облекись в славу твою'. Что это за сила и кто эта слава? Кирилл отвечает апостолом: слава Церкви есть Сам Христос, и мы облекаемся в Него в крещении. Он говорит об украшении Самого Господа:
Христос, следовательно, есть самое подобающее украшение для всякого святого человека, а риза духовной радости есть податель нам силы и славы.Прежде чем облечься в Него, Сион должен 'стряхнуть прах', и Кирилл читает прах как земной ум:
те, чей ум низвергнут к земле и чья мысль земная, одержимы рассуждениями плотской нечистоты.Затем великое слово искупления — 'проданы ни за что… искуплены без серебра' — которое Кирилл раскрывает как Господь, грабящий сильного, и искупающий нас Своей кровью:
Ибо Христос не отнял нас у того, кто был готов отпустить нас, но сокрушил его силу и, как Бог, отогнал фалангу демонов.А затем прекрасные ноги. Кирилл слышит Евангелие, несущееся как скорое благовестие победы, ибо Христос, мир наш, пришел, и разделяющая стена разрушена; вестник возвещает, что долгая война окончена. Так провозглашение громко, слышимо всей земле, и содержание его — царство; для Кирилла вся тяжесть благой вести в том, что
когда Царь и Господь всех воссиял нам, расторгнув их узы и сбросив ярмо того, кто прежде имел преимущество, мы подклонили выю нашу под скипетры Божии.
Ответьте
Отклик
Услышь двойной призыв, обращенный к тебе: Пробудись, пробудись. Кирилл читал его, как апостол: 'Пробудись, спящий, и воскресни из мертвых, и Христос осияет тебя'. Если ты задремал в вере, погрузившись в земной ум, первое слово, которое пророк говорит тебе, — это встать. Затем 'стряхни прах'. Пока мысли твои прилипают к земле, рассуждения плотской нечистоты будут прилипать к тебе; вознеси ум горе и утверди его, как на скале, на том, что пребывает. Стряхнув прах, 'облекись в славу твою' — ибо слава твоя есть Личность. Облекись во Христа, как ты сделал в крещении, и носи Его как ризу радости, которая есть сила твоя против всякого нападения. Вспомни также цену твоей свободы. Ты был 'продан ни за что' — отдан собственными грехами жестокому тирану — и 'искуплен без серебра', не деньгами, но кровью Господа, сокрушившего сильного, чтобы освободить тебя; живи как выкупленный такой ценой. И если вестники с прекрасными ногами принесли тебе благую весть, стань вестником сам: провозглашение, что 'Бог твой воцарится', громко и предназначено всем народам, и Царь, пришедший, ждет, чтобы всякое колено радостно преклонилось под Его кроткий скипетр.
Молитесь
Молитва
О Господи, призвавший одного Авраама и умноживший его в народ сверх числа и из малого стада верующих создавший Церковь Твою, духовный Сион: утешь меня, как обещал утешить ее, и сделай пустыни сердца моего как рай насаждения Твоего. Пробуди меня, о Христе, когда я сплю; повели мне встать и стряхнуть прах всякой земной мысли, чтобы я облекся в Тебя, силу мою и славу мою, ризу духовной радости. Благословляю Тебя, что я был продан ни за что собственными грехами, но искуплен без серебра драгоценной кровью Твоей, когда Ты вошел в дом сильного, связал его и унес меня как Своего. Сделай и мои ноги прекрасными на горах, чтобы я нес благую весть мира Твоего; и дай мне жить под кротким скипетром Твоим как тому, ради кого Ты воцарился. Хотя небо и земля обветшают как одежда, спасение Твое пребывает вовек и правда Твоя не прейдет; утверди меня на нем, о Слово, через Которое и в Котором все, со Отцом и Всесвятым Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →