Eterniseed › Учебный план › 2 Маккавейская
2 Маккавеев 9-10 — опираясь на Боссюэ (Погребальные речи об обращении на смертном одре + Возвышения о очищении храма)
Открытие
Вступление
Книги Маккавеев являют таинственное домостроительство промысла, в котором гордость земных властителей рушится под бременем собственных преступлений, тогда как верный остаток получает неожиданное восстановление. Во Второй книге Маккавейской, главах 9–10, повествование переходит от богохульства Антиоха Епифана к внезапному перелому, который постигает его на смертном одре, а затем к очищению оскверненного храма. Погребальные речи Боссюэ прослеживают подобные переломы в смертях князей, показывая, как кажущееся торжество нечестивых растворяется перед судом, которого никакая человеческая сила не может избежать. Его Возвышения подобным образом созерцают очищение священных мест как образ возвращения души к божественному порядку. Эти главы поэтому приглашают читателя рассмотреть как ужас нераскаянного греха, так и милость, которая все еще предлагает последнее открытие даже гонителю.
Читать
Чтение
Читателю предлагается следовать за повествованием в версии Дуэ-Реймс, отмечая прежде всего быстрое физическое мучение, нисходящее на Антиоха, пока он еще хвастается задуманными злодеяниями. Внимание следует сосредоточить на попытке царя торговаться с Богом через обещания обращения и одновременном отказе отказаться от священных сосудов, взятых из храма. Повествование затем переходит к Иуде Маккавею и решимости общины восстановить святилище, наблюдая точную последовательность очищения, нового жертвенника, возобновления жертвоприношения и установления праздника обновления. Противопоставление запоздалого и бесплодного исповедания тирана и терпеливой верности священников и народа образует ось отрывка.
Изучайте
Изучение
Боссюэ в «Надгробных речах» неоднократно показывает, как час смерти снимает всякую иллюзию самодостаточности, обнажая душу перед взором вечной справедливости; та же схема проявляется здесь, когда Антиох, распухший от болезни и покинутый своими армиями, внезапно признает силу, которую он осмеивал. Однако повествование ясно показывает, что его слова остаются уловкой, а не обращением сердца, ибо он продолжает удерживать добычу святилища. Провидение поэтому допускает внешнее страдание, не даруя внутреннего преображения, которое изменило бы его судьбу. В «Возвышениях» Боссюэ размышляет о храме как о видимом знаке присутствия Божия завета среди Его народа; его осквернение Антиохом предстает образом всякого нарушения священного порядка, будь то в Церкви или в индивидуальной совести. Восьмидневное очищение, предпринятое Иудой, восстанавливает не только стены и сосуды, но и возможность законного богослужения, предвосхищая непрестанный труд Церкви по очищению после периодов гонений или неверности. Разжигание огня на жертвеннике и возобновление ежедневных жертв показывают, что божественное поклонение зависит от верности, а не от политического благоволения. Эти события также открывают пределы человеческого покаяния, когда оно приносится только под принуждением: обещания тирана ничего не достигают, потому что не сопровождаются возмещением или смирением. В противоположность этому, маккавейская община действует без принуждения, движимая самим законом, и тем самым получает благодать обновленного общения с Богом. Таким образом, повествование соединяет темы суда над гордыми и милости к тем, кто хранит завет, темы, к которым Боссюэ возвращается всякий раз, когда созерцает возвышение и падение царств под рукой промысла.
Рассмотрите
Размышление
Внезапный переворот, который постигает Антиоха, предостерегает каждого читателя о том, что внешний успех может скрывать внутреннее разрушение, уже свершившееся. Когда тот же промысл, который смиряет гонителя, также собирает рассеянных верных вокруг очищенного жертвенника, человек воспринимает двойственное движение божественного действия: оно и разрушает ложную славу, и восстанавливает то, что человеческое насилие стремилось стереть. Восстановление храма после его осквернения далее указывает на то, что Церковь, хотя и уязвленная ересью или соблазном, сохраняет силу обновлять свое поклонение, потому что завет сам остается нетронутым. Размышление над этими главами поэтому приводит к трезвому признанию, что подлинное обращение требует большего, чем слова, произнесенные в крайней нужде; оно требует отказа от неправедно приобретенных благ и принятия порядка Божия. В то же время радость праздника освящения напоминает верующему, что времена скорби не являются последним словом, когда народ возвращается к закону с неразделенным сердцем.
Ответьте
Отклик
В каких областях жизни я пытался торговаться с Богом, все еще удерживая то, что принадлежит Ему одному? Как очищение храма приглашает меня исследовать и упорядочить те места, которые я позволил осквернить небрежением или компромиссом?
Молитесь
Молитва
О Господи сил, Который один низводишь сильных и возносишь смиренных, даруй нам благодать узнавать Твои суды прежде, чем они падут на нас во всей своей строгости. Как Ты допустил страдание гонителя и все же возвратил святилище тем, кто остался верным, так очисти наши сердца от всякой неправомерной привязанности. Да укрепит нас ходатайство Пресвятой Девы Марии и всех святых мучеников, пострадавших при Антиохе, хранить завет без компромисса. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →