← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Михей

Ты, Вифлеем Ефрафа: Правитель, Которого исхождения от вечности, и чего требует Господь

Михей 5-6Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)24 мин
Открытие

Вступление

В сердце этой пары стоит пророчество, которое было дано волхвам и которое Церковь поёт в Рождество: «И ты, Вифлеем, дом Ефрафы, мал, чтобы быть среди тысяч Иуды: из тебя произойдёт для Меня Правитель… и исхождения Его от начала, от дней вечности». Святой Кирилл Александрийский — великий защитник Богородицы — изъясняет его как провозглашение рождения Христа от святой Девы в Вифлееме, городе Иессея и Давида, и как исповедание Его вечного Божества. Под «исхождениями от дней вечности» Кирилл понимает либо вневременное рождение Слова от Отца, совечного Своему Рождателю и Творцу веков, либо предопределённое прежде основания мира явление во плоти. Правитель, рождённый в малом городе, есть добрый Пастырь, полагающий жизнь Свою за овец и царствующий через крест; Он — наш мир, Посредник и Примиритель, сделавший два народа одним. Затем шестая глава обращается к нежному спору Бога со Своим народом: «О народ Мой, что Я сделал тебе?» Он вспоминает милости Исхода, и кающийся спрашивает, какое приношение может угодить — тысячи овнов? первенец? И ответ, который Кирилл делает самой сутью жизни во Христе, гласит: «чего требует от тебя Господь, как не творить суд, и любить милость, и быть готовым ходить с Господом Богом твоим».
Читать

Чтение

Прочитайте Михей 5–6 — «И ты, Вифлеем, дом Ефрафы, мал, чтобы быть среди тысяч Иуды: из тебя произойдёт для Меня Правитель, чтобы быть князем в Израиле, и исхождения Его от начала, от дней вечности». «И Он будет стоять и видеть, и пасти Своё стадо в силе Господней… и этот Человек будет миром». Остаток Иакова среди народов как роса от Господа; истребление коней, крепостей, чародейств и истуканов. Затем шестая глава: «О народ Мой, что Я сделал тебе? или чем огорчил тебя?… Ибо Я вывел тебя из земли Египетской»; воспоминание о Валааке и Валааме; и вопрос кающегося: «Чем постигну Господа?… Принести ли мне первенца моего за нечестие моё, плод чрева моего за грех души моей?» И ответ: «Не сказано ли тебе, человек, что добро? или чего требует от тебя Господь, как не творить суд, и любить милость, и быть готовым ходить с Господом Богом твоим?»
Изучайте

Изучение

Кирилл читает пророчество о Вифлееме как восстановление человечества в Царстве Божием и подведение всего во Христе. Малый город становится городом доброго Пастыря, и Кирилл называет Деву, родившую Его там — ибо из Вифлеема, дома Ефрафы, произошли Иессей и Давид, и сама святая Дева, которая родила нам Божественного Младенца, Сына Своего Иисуса: Он обращает речь, затем, к Вифлеему, то есть дому Ефрафы. А «исхождения от дней вечности» Кирилл понимает о вечном Слове и предопределённой тайне Его пришествия: Но он говорит, что исхождения Его от начала и от дней вечности, означая либо предвечное бытие Слова — ибо Он совечен Своему Рождателю, и Сам Он Творец веков, — либо то, что Он стал человеком как в последнее время века. Этот Правитель есть добрый Пастырь, полагающий жизнь Свою, и Он назван самим Миром: Имя, затем, подобающее и истинное для Него — мир, даже если Он также называется Христом. Так пророчество о Рождестве содержит обе природы в одном: Младенца Вифлеемского и Слово, Которого исхождения от вечности.
Рассмотрите

Размышление

Шестая глава — это кроткий судебный спор Бога, и Кирилл слышит в нём любовь отца, укоряющего забывчивых детей. На тревожный вопрос кающегося — тельцы? овны? первенец? — Дух отвечает через пророка, что дело не тёмно и не сопряжено с трудом. Кирилл придаёт троичному требованию ясный смысл: Итак, творить суд — значит совершать и исполнять праведность, ибо суд есть праведность. Любить милость содержит хвалу любви друг к другу и богато славой братской любви. А быть готовым ходить с Господом Богом твоим означает быть послушным и покорным во всём. Эта милость, учит Кирилл, есть истинная и угодная жертва, превосходящая кровь, дым и фимиам: Это жертва драгоценная и угодная Богу, благоухание духовных всесожжений превыше крови, дыма и ладана. И Кирилл показывает, что сама форма ответа доказывает немощь закона и превосходство жизни во Христе: Бог отложил законные жертвы и назвал вместо них хвалу Евангелия: Он сказал, что угодное Богу — творить суд, любить милость и быть готовым ходить с Ним. Это хвала жизни во Христе. Так Младенец Вифлеемский и требование Михея встречаются: Правитель от вечности требует от Своего народа не крови, но праведности, милости и смиренного хождения с Богом.
Ответьте

Отклик

Поклонись прежде чуду пророчества. Правитель, которого предсказал Михей, родился в малом городе Вифлееме от святой Девы, однако исхождения Его от дней вечности, ибо Он совечен Своему Рождателю и Творцу веков. Когда ты празднуешь Рождество, когда читается пророчество волхвов, поклоняйся Тому, Кто одновременно Младенец Вифлеемский и вечное Слово, добрый Пастырь, полагающий жизнь Свою, Который Сам назван Миром. Затем прими к сердцу, чего Он требует от тебя. Ты можешь спросить, подобно кающемуся, какое великое приношение угодно Богу — и Кирилл даёт тебе ответ, который не требует труда найти: твори суд, то есть исполняй праведность; люби милость, которая есть слава братской любви; и будь готов ходить с Господом Богом твоим, то есть быть послушным и покорным во всём. Это жертва драгоценнее всякой крови, дыма и ладана — и это самый образ жизни во Христе. Не изнуряй себя поисками какой-либо дорогой замены изменённому сердцу. Правитель от вечности требует от тебя праведности, милости и смиренного хождения с Ним; принеси Ему это, и ты принесёшь приношение, которое Он любит.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, Правитель, Который произошёл из Вифлеема Ефрафы, малого города, рождённый от святой Девы, Сын её собственный Иисус — однако Которого исхождения от начала, от дней вечности, совечный Своему Рождателю, Творец веков: поклоняюсь Тебе, Младенцу Вифлеемскому и вечному Слову. Ты, добрый Пастырь, положивший жизнь Свою за овец и царствующий через крест, Ты, Который назван самим Миром, будь миром моим. И поскольку Ты просишь от меня не тысячи овнов и не плод тела моего, но только творить суд, и любить милость, и быть готовым ходить с Тобою — даруй мне исполнять праведность, быть богатым любовью к братиям и быть послушным и покорным во всём; ибо это жертва драгоценнее для Тебя всякой крови, дыма и ладана, и сама хвала жизни во Христе. Не попусти мне изнурять себя поисками дорогих замен изменённому сердцу, но принеси Тебе милость и смиренное хождение, которое Ты любишь. Тебе, о Христе Боже наш, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на Двенадцать пророков святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →