Eterniseed › Учебный план › Иудифь
Гордость врага: Навуходоносор и Олоферн против Града Божия
Открытие
Вступление
Книга Иудифи открывается не с героини, а с ее врага: великого царя, возносящего сердце свое против всякого народа, который не поклонится ему. Прежде чем мы встретим верных, нам показывается лицо гордости. Святой Рабан Мавр, отец неразделенной Церкви, которого принимают и Восток, и Запад, учит нас читать это начало духовными очами — видеть в Навуходоноcоре древнего врага наших душ, а в его полководце Олоферне гонителя, который свирепствует против Града Божия.
Читать
Чтение
Прочитайте медленно главы 1 и 2 Книги Иудифи. Обратите внимание на возвышение сердца Навуходоносора после победы, на посланников, отправленных во все земли, и на поручение Олоферну опустошить всех, кто презирает царскую державу. Пусть география предстанет перед вами как образ всего мира, приведенного в движение одной гордой волей.
Изучайте
Изучение
Святой Рабан читает Навуходоносора, царя Ассирийского, как прообраз дьявола, князя гордости. Когда сердце царя возносится после завоевания, отец видит древнего врага, ликующего над похищенными душами:
Ибо когда древний враг, обманывая и одолевая множество предателей, подчиняет их своей воле, тогда возносится сердце его, приписывая это собственной силе, а не обещанному Божественному суду.Посланники, которых царь отправляет в каждую провинцию, — это не просто послы.
Различными провинциями духовный Навуходоносор посылает своих легатов, когда рассеивает толпы злых духов, чтобы соблазнить народы, и не щадит ничьего достоинства или чести, насколько ему дозволено, но желает увлечь всех с собою в ад.Вся земля, покоренная одной державе, для Рабана — это мир, устрашенный гордостью врага и ополченный против народа Божия.
Рассмотрите
Размышление
Когда царь решает покорить всю землю, святой Рабан раскрывает истинное стремление врага:
Что иное это означает, как не то, что дьявол, возбужденный собственной гордостью, обещает себе владычество над всем миром и всеми силами стремится сделать сообщниками своего нечестия, отвращая людей от поклонения благочестию?А полководец, посланный исполнить эту ярость, читается как гонитель Церкви:
Мы можем понимать этого Олоферна либо как княжество народов, гнавших Церковь Христову, либо как самого главу всех злых и последнего сына погибели, который превозносится выше всего, называемого Богом или почитаемого.Захват им каждой крепости — не праздное завоевание, но духовное нападение:
Чтобы выразить свирепость и жестокость прообразного Олоферна, он восходит во все крепости и овладевает каждым оплотом, когда отчасти обманом, отчасти открытым гонением низвергает и низлагает от состояния истинной религии весьма многих из тех, кто казался твердым в вере и превосходным в добродетелях.
Ответьте
Отклик
Враг действует, предупреждает Рабан, отчасти обманом, отчасти открытым гонением — и даже сильные души, кажущиеся твердыми, могут быть низвергнуты. Это не причина для страха, но для бдительности. Где в вашей собственной жизни гордость шепчет, что сила принадлежит вам, а не Богу? Где враг стремился отвлечь вас от поклонения благочестию соблазном, а не открытым нападением? Оцените твердыни вашего сердца и вручите их Христу, чтобы они стояли не вашей твердостью, но Его. Град Божий защищается не высотой стен, но смирением верных.
Молитесь
Молитва
О Господи Боже наш, низлагающий гордых и возвышающий смиренных, избавь нас от гордости древнего врага, который хотел бы рассеять нас и увлечь с собою в погибель. Охрани твердыни сердец наших от обмана и от открытого нападения; да не припишем мы никакой силы себе, но прилепимся только к Тебе, истинному Защитнику народа Твоего. Соделай нас бдительными, смиренными и верными, чтобы Град Божий стоял в нас непоколебимо; по молитвам всех святых Твоих. Ибо Ты — прибежище наше и сила наша, и Тебе подобает слава, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →