← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Исаия

Раненый за наши преступления: Страдающий Раб

Исаия 53-54Комментарий на книгу пророка Исаии святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)24 мин
Открытие
Мы подходим теперь к святой земле всего пророчества — четвертой Песни о Рабе у Исаии, великому пророчеству о Страстях Христовых, которое христианский Восток читает на Царских часах Страстной седмицы и которое читал ефиопский вельможа, когда к нему прибежал Филипп. «Он изъязвлен был за наши преступления… Его ранами мы исцелились… как агнец веден был на заклание… Он понес грех многих». Святой Кирилл Александрийский, отдавший жизнь исповеданию единого Христа, истинного Бога и истинного человека, толкует это стих за стихом со благоговением. Он показывает Раба «без вида и красоты», не потому что Слово лишено славы, но потому что Он истощил Себя; человека «в язве», не за Свои грехи, но за наши; «изъязвленного за наши грехи», тогда как мы остаемся свободными; безмолвного перед судьями «как овца, веденная на заклание»; «причтенного к беззаконникам», хотя «Он не сделал греха, и не было лукавства в устах Его». И Кирилл никогда не отделяет ран от победы: Раб, понесший грехи многих, «разделит добычу с сильными». Затем в главе пятьдесят четвертой крест расцветает радостью: «Веселись, неплодная» — Церковь народов, бездетная и вдовая в своем идолопоклонстве, соделанная матерью большего числа детей, чем синагога, утвержденная на Христе, краеугольном камне, установленная в завете мира, крепчайшем, чем вечные холмы.
Читать

Чтение

Прочтите Исаия 53–54 — «Господи, кто поверил слышанному от нас?… Нет у Него ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему… Он был презрен и умален пред людьми… Он понес наши грехи и болезновал о нас… Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились. Все мы блуждали, как овцы… и Господь предал Его за грехи наши. Он же, будучи мучим, не отверзал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен… за беззакония народа Моего казнен был… ибо Он не сделал греха, и не было лукавства в устах Его… посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих». Затем глава пятьдесят четвертая: «Веселись, неплодная, не рождающая… ибо у оставленной детей более, нежели у имеющей мужа… Расширь место шатра твоего»; «вечною милостью помилую тебя»; «горы сдвинутся и холмы поколеблются, а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется»; «все сыновья твои будут научены Господом».
Изучайте

Изучение

Почему пророк говорит, что у Раба «нет ни вида, ни красоты»? Не потому, предостерегает Кирилл, что Слово бедно славой, но потому что Оно истощило Себя; пророки прямо встречают возражение, будто Бог должен был явиться увенчанным невыносимым светом. Кирилл даже читает поникшее лицо как истинную скорбь Гефсимании — ибо Слово истинно стало человеком и не просто казалось страдающим: однако Он уступил нашей природе не быть без чувств, когда приближалось испытание, показывая во всем, что Он стал как мы. Затем Кирилл отмечает глубочайшее искусство пророка: слова «мы вменили Ему… пораженному» вложены в уста тех, кто неправильно понял крест, предполагая, будто Раб страдал за Свои собственные грехи. Истина опровергает это — Он страдал за наши. Кирилл точно излагает великий обмен: наказание, причитавшееся мятежникам, пало вместо того на Невинного. Но это наказание, говорит он, которое скорее должно было пасть на согрешивших, чтобы воюющие против Бога примирились, пришло на Него. И Он безмолвствовал сквозь все это. Кирилл слышит агнца безгласного перед стригущим и называет причину этого безмолвия в самом несении Господом: Так и Христос, будучи злословим, не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал Себя Судящему праведно.
Рассмотрите

Размышление

Почему истинный Агнец должен страдать вообще, когда по закону агнцы закалались ежедневно? Потому, отвечает Кирилл, что те жертвы ничего не могли совершить: невозможно, чтобы кровь козлов и тельцов отнимала грехи, но истинный Агнец принес Себя за всех. Он полагает сердце Евангелия в одном предложении: Итак, претерпев смерть плоти, Он освободил все поднебесное от смерти и греха; ибо Тот, Кто драгоценнее всех, пострадал за всех, чтобы владычествовать и царствовать над всеми. И Раб, «причтенный к беззаконникам», был не обычным осужденным человеком; Кирилл, созерцая неизреченное рождение Слова, качает головой над судьями, которые сочли Его дешевым, и исповедует безгрешность, которую Сам Отец засвидетельствовал: Ибо Бог и Отец ясно засвидетельствовал о безгрешности Сына; ибо не было найдено лукавства, то есть лжи, в устах Его, и Он не совершил греха. Однако раны открываются в торжество. Скорбь креста обращается в радость воскресения, и Рабу, понесшему грехи многих, даны народы как Его добыча; Кирилл читает «Он разделит добычу с сильными» как Христос, раздающий обращение некогда блуждавших народов Своим апостолам. А в главе пятьдесят четвертой это торжество поет: бесплодная Церковь народов, овдовевшая в своем идолопоклонстве, соделывается плодоносной более, чем синагога, и утверждена на твердом основании. Кирилл называет краеугольный камень украшенного города: Он, кажется, этими словами желает указать на Иисуса, о Котором священное Писание говорит, что Он положен как основание Сиона. На этой скале она стоит в мире крепчайшем, чем вечные холмы, наученная уже не посредствующим пророком, но Самим Сыном.
Ответьте

Отклик

Стойте неподвижно перед этой главой, как Восток стоит перед ней в Страстную седмицу, и пусть четыре слова опустятся на дно вашей души: он изъязвлен был за ваши преступления. Не за свои — ибо не было лукавства в устах его — но за ваши; рана была его, а исцеление ваше; наказание вашего мира пало на него. Не смотрите на крест, как смотрели прохожие, «почитая его пораженным» за какую-то вину его собственного, и тем упуская любовь, понесшую ваши грехи. Смотрите лучше и исповедуйте: единственный, драгоценнейший всех, пострадал за всех, чтобы воцариться над всеми. Научитесь также молчанию Агнца. Тот, кто мог призвать легионы, отвечал своим обвинителям едва ли словом, предавая себя тому, кто судит праведно; когда вас обижают и язык ваш напрягается воздать, вспомните Агнца, безгласного перед стригущим, и будьте тихи. И пусть раны введут вас в радость главы пятьдесят четвертой. Если вы некогда были неплодны — бездетны для всякого блага пред Богом, вдовы Слова — радуйтесь, ибо небесный Жених сделал вас плодоносными. Расширьте шатер вашей надежды; вы утверждены на Христе, непоколебимом основании, хранимы в завете мира, который переживет горы, и научены не только людьми, но самим Сыном Божиим. Его раной вы исцелены: живите же, как живут исцеленные — для него, кто умер и воскрес ради вас.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, Агнец, веденный на заклание, не отверзший уст Своих, не имевший ни вида, ни красоты, чтобы мы возжелали Тебя, но изъязвленный за наши преступления и мучимый за наши беззакония: Твоею раною мы исцелены. Мы, которые, как овцы, все заблудились, исповедуем, что Ты, безгрешный, в устах Которого не было найдено лукавства, понес наказание мира нашего и грехи многих и был причтен к преступникам ради нас. Слава долготерпению Твоему, о безмолвный Агнец; слава любви Твоей, Который, будучи драгоценнее всех, пострадал за всех, чтобы царствовать над всеми. Соделай меня стоящим перед Твоими Страстями не как праздного зрителя, вменяющего Тебе пораженному за Твою собственную вину, но как искупленного Твоею кровию и исцеленного Твоими ранами. И пусть радость Твоего воскресения настигнет мое сетование: собери меня, некогда бесплодного и вдового, в Твою Церковь, соделанную плодоносной сверх всякой надежды; утверди меня на Тебе, основании Сиона; сохрани меня в завете мира крепчайшем, чем вечные холмы; и научи меня, наученного Богом, все дни жизни моей. Тебе, страждущему и прославленному Рабу, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на книгу пророка Исаии святого Кирилла Александрийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →