← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 19-21 — основываясь на Боссюэ (Размышления о речи и молчании)

Сирах 19-21Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие
В промыслительном замысле священной мудрости книга Премудрости Иисуса сына Сирахова открывает сокрытый порядок, посредством которого человеческая речь либо созидает, либо разрушает гармонию души с Богом. Жак-Бенинь Боссюэ в своих Медитациях прослеживает эту же экономию слов к Божественному Логосу, показывая, как воздержание и высказывание одинаково участвуют в управлении благодати. Главы девятнадцатая через двадцать первую книги Сираха ставят перед христианским учеником зеркало совести, в котором поспешное суждение, неосторожная речь и приманка безумия открываются свету вечной истины. Здесь читатель открывает не просто нравственное наставление, но участие в самой мудрости, которая упорядочивает творение. Боссюэ напоминает нам, что каждый слог, который мы произносим, взвешивается на весах Божественного суда, и каждое молчание могут стать актом поклонения или уклонения. Таким образом настоящий урок приглашает нас войти в школу мудрых, позволяя Святому Духу образовать наши уста по образцу Христа, в Котором речь и молчание одинаково открывают волю Отца.
Читать

Чтение

Возьмите версию Дуэ-Реймс и прочитайте главы девятнадцать, двадцать и двадцать один Сираха полностью. Сначала обратите внимание на повторяющиеся предупреждения против необдуманной речи и быстрого языка, который ранит как ближнего, так и себя. Заметьте контраст, проведённый между дисциплинированным молчанием мудрого и многоречивым безумием, умножающим грех. Наблюдайте, как мудрец связывает контроль над языком с хранением сердца и как представляет истинную премудрость исцеляющим средством, а не бременем. Отметьте повторяющийся образ силка, ямы и врача, каждый из которых иллюстрирует нужду души в бдительном самоиспытании. Наконец, наблюдайте движение главы от частных наставлений к венчающей хвале страха Господня, который один делает речь и молчание плодотворными пред очами Божиими.
Изучайте

Изучение

Медитации Боссюэ раскрывают тайну, что человеческий язык участвует в творческом и искупительном слове Божием. Когда Сирах предостерегает против шептуна и доносчика, он повторяет ту же истину, которую созерцает Боссюэ: за каждое праздное слово будет дано отчёта, потому что речь исходит из внутреннего святилища сердца, где обитает Святой Дух. Совет мудреца в главе девятнадцатой воздерживаться от суда до полного расследования отражает божественное терпение, которое прославляет Боссюэ, благодаря которому Бог откладывает окончательный приговор до последнего дня. В главе двадцатой чередование своевременного молчания и размеренной речи получает своё богословское основание в самом Воплощении; вечное Слово безмолвствовало во гробе, прежде чем изречь окончательное слово воскресения. Таким образом, ученик узнаёт, что молчание есть не просто отсутствие, но положительное действие сообразования со скрытой жизнью Христа. Глава двадцать первая завершает восхождение, противопоставляя дом, построенный на песке, жилищу премудрости, основанному на скале божественного страха. Боссюэ замечает, что этот страх есть не рабский ужас, но сыновнее благоговение, которое направляет все привязанности к последней цели. Католическая традиция поэтому читает эти главы как пространное размышление о таинстве покаяния: язык, исповедующий грех, получает бальзам отпущения, тогда как язык, скрывающий грех, остаётся связанным. Целебные образы Сираха далее вызывают в памяти служение Церкви, в котором священник, подобно мудрому врачу, применяет прижигание исправления лишь после тщательной диагностики. На всём протяжении Боссюэ настаивает, что промысл устраивает случаи речи и случаи молчания так, чтобы каждое из них способствовало очищению души и готовило её к видению Бога. В этом свете кажущиеся разрозненными изречения Сираха образуют единый аскетический путь, ведущий от неупорядоченного языка к упорядоченному славословию небесной литургии.
Рассмотрите

Размышление

Премудрость Сираха, озарённая медитациями Боссюэ, ставит ученика перед ежедневной драмой языка как ареной благодати или мятежа. Когда разговор обращается к злословию или поспешному порицанию, душа рискует разрушить мистическое тело, единство которого Христос искупил Своей кровью. Наоборот, выбор оставаться в молчании, когда милосердие требует защиты отсутствующего, становится участием в сокрытом ходатайстве святых. Боссюэ далее учит, что страх Господень, восхваляемый в конце этих глав, является началом той внутренней свободы, посредством которой христианин говорит только то, что назидает, и воздерживается от того, что разрушает. В эпоху непрестанной коммуникации главы приглашают к намеренному аскетизму слова, упорядоченному по отношению к вечному Слову, Которое будет судить каждое праздное слово. Такое подвижничество не подавляет человеческого общения, но восстанавливает его к его надлежащей цели: прославлению Бога и спасению ближнего.
Ответьте

Отклик

В каких конкретных ситуациях на этой неделе Господь может приглашать вас практиковать дисциплинированное молчание, одобренное Сирахом и изложенное Боссюэ? Какие повторяющиеся модели речи в вашей жизни требуют исцеляющего прикосновения таинства исповеди, прежде чем они смогут служить истине? Как страх Господень преображает ваше понимание как беседы, так и уединения?
Молитесь

Молитва

Господи, изложивший в книге Сираха премудрость, хранящую язык и возлюбившую молчание, даруй нам благоговейные сердца, говорящие лишь истину в любви и воздерживающиеся от всякого поспешного осуждения. Сделай наши слова и наше безмолвие сообразными сокровенной жизни Сына Твоего, чтобы речь наша созидала Церковь и уготовляла нас к вечному славословию небесному. Просим Тебя о сем через Христа, Господа нашего. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →