Eterniseed › Учебный план › Откровение
Два зверя и терпение святых
Открытие
Ни одна глава Апокалипсиса не подвергалась большему злоупотреблению со стороны боязливых и сенсационных, чем эта — зверь из моря, зверь из земли, начертание и страшное число. Так что это милость, что христианский Восток читает Откровение 13 через святого Андрея Кесарийского, чье прикосновение трезво, где другие лихорадочны. Следуя Мефодию, Ипполиту и Иринею, Андрей отождествляет первого зверя с Антихристом, восходящим из бурного моря этой жизни, а второго — с его лжепророком; однако он никогда не позволяет образам стать зрелищем ужаса. Он толкует головы и рога как нравственные и политические реальности, чудеса как обман и колдовство, начертание как призыв к отступничеству. И что особенно важно, он отказывается расшифровать число в имя, уча, что божественная благодать не благоволила написать имя губителя в божественной книге. Истинный центр главы — ее тихий припев: «Здесь терпение и вера святых». Мы приходим не для того, чтобы испугаться зверя, но чтобы утвердиться в терпении.
Читать
Чтение
Прочитайте Откровение 13. Зверь восходит из моря с семью головами и десятью рогами, десять венцов на рогах его и имя хулы на головах его; он подобен барсу, с ногами медведя и пастью льва, и дракон дает ему силу свою и престол свой и великую власть. Одна из голов его как бы смертельно ранена, но смертельная рана исцелела, и весь мир дивится вслед зверю и поклоняется дракону, говоря: 'Кто подобен зверю?' Ему дана уста, говорящие великое и хулы, и власть действовать сорок два месяца, вести войну со святыми и победить их; все, чьи имена не написаны в книге жизни, поклоняются ему. Затем второй зверь восходит из земли, с двумя рогами, подобными агнчим, но говорящий как дракон; он действует всей властью первого зверя, творит великие знамения — даже низводит огонь с неба — и обольщает живущих на земле, повелевая им сделать образ зверю. Он дает образу дыхание, чтобы он говорил, и постановляет, чтобы все, кто не поклонятся ему, были убиты, и заставляет всех, малых и великих, принять начертание на правую руку или на чело, чтобы никто не мог ни купить, ни продать без начертания или имени, или числа зверя. 'Здесь мудрость': кто имеет ум, пусть сочтет число зверя, ибо это число человека — шестьсот шестьдесят шесть.
Изучайте
Изучение
Св. Андрей основывает всю главу на сдержанности. Власть зверя реальна, но производная — она дана взаймы, а не принадлежит ему, и дана для одной цели — погибели неустойчивых:
Ибо сатана, этот духовный дракон, дает антихристу всю власть в знамениях и ложных чудесах для погибели неустойчивых.Заметьте, как Андрей помещает опасность не в силе зверя, но в неустойчивости души; чудеса обольщают только тех, кто уже склонен быть обольщенным. Второй зверь, лжепророк, приходит под видом кротости — и Андрей разоблачает этот вид без сенсации: он приходит с рогами, подобными агнчим,
потому что в овечьей шкуре скрывает убийственность сокрытого волка и потому что в начале будет иметь вид благочестия.А о столь страшном числе Андрей советует трезвое молчание, а не спекуляции. Он не даст нам имени, которого бояться:
Но божественная благодать не благоволила, чтобы имя губителя было написано в божественной книге.Время и опыт, говорит он, откроют его трезвым; бдительному верующему не нужен дешифратор.
Рассмотрите
Размышление
Где же тогда безопасность? Не в счете чисел, но в истинной родине сердца. Андрей учить, что обманщик не может достичь того, чей ум пребывает горе:
Он обольщает тех, кто имеет постоянное пребывание сердца своего на земле; ибо те, кто имеет гражданство на небесах, не будут обольщены чувством, так тщательно они утверждены предсказанием его пришествия.Вся цель пророчества, иными словами, не в том, чтобы встревожить, но чтобы предостеречь — верующему сказано заранее именно для того, чтобы он не был обольщен. И обещание главы верно: начертание, насилие и война против святых не могут коснуться того, что важнее всего. Андрей опирается на книгу жизни, которую зверь не может переписать:
Но те, кто сохранил чистую веру и непоколебимое терпение, не будут изглажены из книги жизни.Это ответ на всякий страх, который вызывает глава. Зверь может иметь свои сорок два месяца; у святых — не изглаженное имя. Терпение и вера — не паника, не расшифровка — вот вся стратегия святых.
Ответьте
Отклик
Не позволяйте этой главе сделать вас боязливыми. Св. Андрей читал ее для четырнадцати веков трепещущих душ и давал им всякий раз один и тот же совет: держите сердце ваше на небесах, и вы не будете обольщены. Зверь обольщает тех, чьи сердца пребывают на земле; у него нет власти над тем, чье гражданство — горе. Поэтому, когда вас искушает одержимость начертанием, числом, личностью обманщика, услышите, как Андрей мягко перенаправляет вас — божественная благодать не сочла нужным написать это имя в святой книге, и вам оно не нужно. Что вам нужно — чистая вера и непоколебимое терпение, две вещи, которые глава называет всем призванием святых. Путь узок, но он ведет в простор; страдания настоящего времени недостойны сравнения со славой грядущей. Держите заповеди Божии и веру Иисусову, сохраняйте имя ваше не изглаженным из книги жизни и дайте зверю бушевать его короткий и заимствованный час. 'Здесь терпение и вера святых' — и здесь ваше.
Молитесь
Молитва
О Господи Иисусе Христе, предостерегший рабов Твоих об обманщике, дабы мы не были обольщены: сохрани гражданство наше на небесах, чтобы зверь, питающийся сердцами, привязанными к земле, не нашел в нас опоры. Охрани нас от колдовства ложных чудес и от всякого лжепророка, скрывающего волка под овечьей шкурой и под агнчими кроткими рогами. Не дай нам быть причисленными к неустойчивым, которых враг губит, но укорени нас в чистой вере и непоколебимом терпении, чтобы имена наши никогда не были изглажены из книги жизни Твоей. Когда мир дивится вслед зверю и вопрошает, кто подобен ему, научи нас отвечать, что нет никого подобного Тебе, Агнцу закланному. Соделай нас смелыми противиться тому, кто имеет власть лишь на короткое время, считая страдания нынешнего века недостойными сравнения со славой, которая откроется в святых; и приведи нас узким путем к покою и простору в Царстве Твоем. Ибо Тебе подобает всякое благодарение и поклонение со Отцем Твоим и Всесвятым Духом Твоим, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →