Eterniseed › Учебный план › Откровение
Откровение 14 — Вечносемя (Католическое с девтероканоном)
Открытие
Вступление
В священной литургии Церковь непрестанно поет новую песнь перед Агнцем, и Откровение 14 вводит нас в то же небесное поклонение. Глава открывается на горе Сион, где Агнец стоит с запечатленным сонмом, чьи уста никогда не знали лжи. Их песнопение исходит лишь из сердец, соделанных девственными благодатью, чистотой, которую таинства питают, а предание хранит. По мере того как видение разворачивается, три ангела пересекают небеса, возвещая суд над Вавилоном и призывая все народы бояться живого Бога. Сын Человеческий является с острым серпом, и земля пожинается под взорами ангелов. Таким образом, отрывок ставит перед верными и радость избранных, и торжественную несомненность божественной жатвы. В ритме церковного года это видение отзывается в праздниках мучеников и дев, напоминая нам, что те, кто следует за Агнцем, куда бы Он ни пошел, уже вкушают покой, уготованный святым.
Читать
Чтение
Читайте Откровение 14 медленно, позволяя образам разворачиваться последовательно. Обратите внимание на новую песнь, которую могут выучить только сто сорок четыре тысячи, на три ангельских провозглашения, которые звучат по небу и земле, на внезапное явление Сына Человеческого на облаке и на окончательное собирание винограда в великую точило. Обратите особое внимание на контраст между неоскверненным сонмом на Сионе и народами, которые пьют вино ярости Вавилона. Пусть повторяющийся призыв к терпеливому терпению и благословение, произнесенное над теми, кто умирает в Господе, укоренятся в сердце. Глава предназначена для того, чтобы ее слышали в живом богослужении Церкви, где тот же Агнец поклоняем и те же обетования запечатлены в Евхаристии.
Изучайте
Изучение
Видение начинается с Агнца, стоящего на горе Сион, и ста сорока четырех тысяч, отмеченных Его именем и именем Отца. Это те, кто сохранил себя неоскверненными, следуя за Агнцем путем посвященной чистоты, которую Церковь всегда чтила в своих девах и во всякой душе, омытой крещением и питаемой у алтаря. Их песнь нова, ибо она рождается из уже свершенной во Христе победы; никто иной не может ее выучить, ибо это мелодия тех, чьи жизни стали живой жертвой. Первый ангел несет вечное благовестие, призывая всякое творение поклоняться Творцу, а не делам рук человеческих. Второй возвещает падение Вавилона, архетипического города смятения и идолопоклонства, чье вино опьянило народы; его падение неизбежно, ибо он отверг чашу завета. Третий ангел предостерегает, что принимающие начертание зверя будут пить неразбавленное вино гнева Божия, тогда как хранящие заповеди и веру Иисуса провозглашаются блаженными даже в смерти. Их дела сопровождают их в покой, ибо предание всегда учило, что благодать совершенствует, а не стирает человеческое соработничество. Наконец Сын Человеческий является с серпом, и земля отдает свою жатву под надзором ангелов. Один урожай собирается в житницу жизни; другой истоптан в точиле вне города, кровь его течет как знамение суда. На протяжении всей главы сакраментальное воображение Церкви усматривает прообраз Евхаристии: Агнец, новая песнь, чаша гнева или благословения, жатва, становящаяся хлебом и вином, приносимыми у алтаря. Сто сорок четыре тысячи стоят как начатки, образ, перекликающийся с приношением начатков в Ветхом Завете и с представлением Церковью своих детей у купели и у трапезы Господней.
Рассмотрите
Размышление
Эта глава собирает нити, проходящие через весь канон. Новая песнь напоминает песнь Моисея после Чермного моря и песнопения Псалтири, которые Церковь ежедневно поет в Литургии часов. Ангельские возвещения вторит пророческим оракулам против Тира, Вавилона и Ниневии, однако теперь они произнесены с высоты вознесшегося Христа. Благословение умирающим в Господе стоит в преемстве с похвалой премудрости праведным, чья память благословенна и чьи дела переживают их. В церковном истолковательном наследии сто сорок четыре тысячи виделись и как посвященные девы, и как весь сонм крещеных, сохраняющих крещальную чистоту сердца. Падение Вавилона читалось как крушение всякой идолопоклоннической власти, будь то Рим мучеников или любая последующая империя, требующая поклонения, подобающего одному Богу. Образы жатвы возвращаются в притчах о пшенице и плевелах и в окончательном разделении, описанном Самим Господом. Таким образом, Откровение 14 не стоит изолированно; оно вводит верных в единую историю творения, искупленного, судимого и возвращаемого Отцу через Агнца, закланного.
Ответьте
Отклик
Как я охраняю чистоту сердца, позволяющую мне выучить новую песнь Агнца в моем ежедневном поклонении? В каких конкретных проявлениях моя жизнь возвещает вечное благовестие народам вокруг меня, а не вторит опьяняющим притязаниям Вавилона? Когда я помышляю об умерших в Господе, какая благодарность и ходатайство возникают во мне за общение святых, чьи дела продолжают приносить плод в Церкви?
Молитесь
Молитва
О Агнец, стоящий на Сионе, прими новую песнь, которую мы приносим в единении со ста сорока четырьмя тысячами и со всеми ангелами и святыми. Сохрани наши сердца неоскверненными вином Вавилона, чтобы мы могли следовать за Тобой, куда бы Ты ни пошел. Укрепи Твою Церковь возвещать вечное благовестие всякому народу прежде часа суда. Вспомни в милости Твоей тех, кто умер в Тебе; пусть их дела сопровождают их в покой, уготованный Тобою. По ходатайству Блаженной Девы Марии и всех святых мучеников собери нас наконец в Твою небесную жатву, где мы узрим лицо Твое и будем петь непрестанно. Отцу, через Сына, в единстве Духа Святого, слава и честь во веки. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.