← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Есфирь

Смиренная служанка, возведенная в царицы: Царский пир и Невеста благодати

Есфирь 1-2О Книге Есфирь (Expositio in librum Esther) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие

Вступление

Книга Есфирь начинается с великого пира царя и царицы, которая не пришла на зов своего господина, и заканчивается тем, что смиренная сирота-служанка возводится на ее место. Для древних отцов это было не просто дворцовая история. Святой Рабан Мавр, аббат неразделенной Церкви, которого принимают и Восток, и Запад, истолковал всю историю как притчу о Божьем промысле: великий Царь, который устраивает пир благодати для всех народов, и смиренная душа, которую Он возводит в Свои невесты. Войдем в эту историю с этим кротким, внимательным взором.
Читать

Чтение

Медленно прочитайте главы 1 и 2 Книги Есфирь. Сначала обратите внимание на роскошный пир, который царь Ассуэр приготовил для всего своего народа, от величайшего до наименьшего. Затем — на порядок, который в своей гордыне не внимает зову Царя и уступает место в Божьем благом промысле. И, наконец, обратите внимание на сироту Есфирь — прекрасную, сокрытую и украшенную, — которая оказалась угоднее всех, и на Мардохея, хранящего верное бдение у ворот.
Изучайте

Изучение

Рабан видит в семидневном пиру Царя великий пир благодати, который Господь наш простирает в Своей Церкви, где святые питаются Божественным словом и облекаются в красоту добродетелей. О ложах, устроенных над сияющим помостом, он пишет: смирение святых, украшенное различными видами различных добродетелей, в размышлении о Божественном слове и в исследовании истинной премудрости уготовляет избранным Божиим покой внутреннего созерцания. Весь блеск зала, учит он, зиждется не на величии, но на смирении сердца. Ибо о белых и зеленых камнях под ложами он говорит: белизною, то есть целомудрием тела, и зеленью доброго ума, вечно цветущего в благодати Божией, хорошо устроено основание смирения, где для достойных уготована награда вечного покоя. Вот первый ключ книги: низложение гордыни и возвышение смиренных принадлежат единой Божественной премудрости. Порядок, который не пришел на зов Царя, уступает в Его промысле место смиренным, которые придут.
Рассмотрите

Размышление

Когда гордая царица отставлена, слуги Царя ищут девицу, чтобы занять ее место, — и сокрытая сирота Есфирь обретается. Рабан толкует ее как смиренную верную душу, приведенную из всякого народа в чертог истинного Жениха и сделанную прекрасной лишь дарами благодати. О долгом помазании девиц смирною и благовониями он пишет, что они означают все души, приглашенные к принятию святого крещения и в чертог истинного Супруга, то есть Христа Царя, совершенно пропитываются елеем смирны, то есть светом веры и богатством любви, вместе с благовониями добродетелей, дабы они могли быть достойны сделаться годными для общения с Ним. А над избранными душами бдит верный страж. В Мардохее, бдящем у ворот, Рабан видит бдительного пастыря — и образ Христа, — о котором он пишет: Ибо святые учители с бдительной заботой ежедневно хранят стражу в учении Евангелия, чтобы испытывать веру и дела народа, вверенного им. Душа украшается благодатью; страж хранит ее в любви.
Ответьте

Отклик

Есфирь была сиротой, смиренной и неизвестной, и все же она была возведена в царицы и ходатаицы пред Царем — не по собственному величию, но потому что благодать обрела ее сокрытой в смирении и сделала прекрасной. Таков образ всякой души, которую Бог возвышает. Где в эту неделю вы искушаетесь прийти к Царю лишь на своих условиях, как гордая Вашти не пришла на Его зов? И куда Он, возможно, приглашает вас вместо этого к смирению Есфирь — чтобы позволить себя помазать, украсить и охранять, и таким образом приготовиться к общению с Ним? Просите Господа сегодня низложить гордое в вас и возвысить смиренное, чтобы и вы могли предстать как Его собственные пред престолом.
Молитесь

Молитва

О Царь всех веков, простирающий пир благодати для величайших и наименьших равно, и возводящий смиренных, чтобы они предстали как Твои собственные пред Твоим престолом: низложи, молим Тебя, гордость в нас, которая не приходит на Твой зов, и возвысь смиренную душу, чтобы Ты мог украсить ее светом веры и богатством Твоей любви. Храни бдение над нами как верный страж, чтобы, будучи обретенными сокрытыми в Тебе, мы были сделаны прекрасными Твоей благодатью и достойными Твоего общения. Ибо Ты — Жених душ наших, и Тебе мы приписываем славу, со вечным Твоим Отцом и всесвятым, благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О Книге Есфирь (Expositio in librum Esther) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →