Eterniseed › Учебный план › Матфея
Матфея 26 — с комментарием Хайдока к католической Библии
Открытие
Сегодня мы вступаем в священное повествование 26-й главы Евангелия от Матфея через комментарий Хайдока к католической семейной Библии, драгоценное собрание святоотеческих и традиционных католических прозрений. Эта глава раскрывает последние часы перед Страстями, включая приготовления к Пасхе, предательство Иуды и установление Евхаристии. Хайдок собирает голоса Отцов, чтобы направлять семьи в понимании этих тайн с ясностью и благоговением. Проходя через избранные абзацы, мы приглашаем Святого Духа углубить наше постижение любви и жертвы Христа.
Читать
Чтение
Возьмите свою Библию и прочитайте 26-ю главу Евангелия от Матфея медленно и молитвенно. Вслушайтесь в торжественные тона приближающейся Пасхи, в сокровенные слова Тайной Вечери и в скорбь предательства. Пусть священный текст осядет в вашем сердце, прежде чем обратиться к комментарию Хайдока за дальнейшим светом.
Изучайте
Изучение
Хайдок открывает комментарий на главу 26 Евангелия от Матфея, разъясняя значение и время Пасхи.
Комментарий католической Библии Хайдока Вы знаете, что через два дня будет Пасха;[1] или праздник Пасхи. Протестанты переводят как Пасха. Французы сохраняют то же слово в своем языке Паск; как автор латинской Вульгаты и все другие греческие версии поступили так же. Это действительно очевидная ошибка (как заметил святой Августин) считать Пасху греческим словом, как сделал господин Н..., который в своем примечании на этом месте говорит: Пасха по-гречески означает страдание или мучение. Несомненно, что слово Пасха или Пасхе происходит от еврейского корня, означающего прохождение мимо или переход. Однако следует также отметить, что это же слово Пасха имеет разные значения; иногда оно употребляется для обозначения пасхального агнца, который был принесен в жертву; как в Луки xxii. 7, в другом месте для первого дня пасхального праздника и торжества, которое длилось семь дней; как в этом месте и у Иезекииля xlv. 21. Опять же оно принимается за день субботний, который случился в течение семи дней торжества. (Иоанна xix. 14.) И оно также используется для обозначения всех жертв, которые приносились в течение семи дней праздника; как в Иоанна xviii. 28. (Уитхэм) --- И Сын Человеческий. Иисус Христос сообщил Своим ученикам о кровавых событиях, которые вскоре должны были произойти в Иерусалиме, чтобы они не пали духом, когда увидят своего Учителя осужденным на смерть на кресте. Христос был предан смерти Своим Небесным Отцом из любви к человеку; Он предан Иудой за низкую корысть, осужден священниками из зависти и преследуем общим врагом рода человеческого, который боялся, что его империя и царство могут быть уничтожены среди людей проповедью нашего Искупителя; не понимая, что человек освободится от его власти скорее Его смертью, чем Его проповедью. (Ориген)Комментарий затем рассматривает установление Евхаристии на Тайной Вечере.
И когда они были за ужином. Иисус Христос переходит к установлению благословенной Евхаристии, чтобы истина или реальность сменила образ в одной и той же трапезе; и чтобы глубже запечатлеть в наших умах воспоминание о столь особенной милости, Его последнем и лучшем даре человеку. Он не установил ее в начале Своего служения; Он сначала готовит Своих учеников к вере в нее, превращая воду в вино и чудесным умножением хлебов. --- Пока они были и так далее, прежде чем они расстались: ибо по святому Луке (xxii. 20.) и Первому посланию к Коринфянам (xi. 25.) благословенное таинство было установлено только после ужина. --- Иисус взял хлеб и благословил его. Святой Лука и святой Павел говорят, что Он воздал благодарение. Это благословение и воздаяние благодарения не было самим освящением, но предшествовало ему. См. Тридентский собор, сессия xiii, канон i. (Уитхэм) --- Это Тело Мое. Он не говорит: это образ Тела Моего --- но это Тело Мое. (Второй Никейский собор. Деяние vi.) Также Он не говорит в этом или с этим есть Тело Мое, но абсолютно это Тело Мое; что ясно подразумевает пресуществление. (Чаллонер) --- Католики утверждают, следуя прямым словам Писания и всеобщему преданию Церкви, что Христос в благословенном таинстве присутствует телесно и существенно; но не плотски; не в том грубом, естественном и чувственном образе, в котором наши отделившиеся братья искажают католическое учение, как древние кафарнаиты; (Иоанна vi. 61, 62.) которые были соблазнены этим. ... Если протестанты, вопреки древним отцам, отрицают связь шестой главы Иоанна с установлением, то это из страха дать преимущество учению о пресуществлении, говорит доктор Клевер, протестантский епископ Бангора. --- Это Тело Мое. Этими словами и Своей божественной силой Христос изменил то, что прежде было хлебом, в Свое собственное Тело; не в том видимом и кровавом образе, как воображали кафарнаиты. (Иоанна vi.) Однако так, что элементы хлеба и вина были истинно, реально и существенно изменены в сущность Тела и Крови Христовых. Христос, чья божественная сила не может быть подвергнута сомнению, не мог использовать более ясных слов, чем те, которые записаны святым Матфеем, святым Марком, святым Лукой и святым Павлом к Коринфянам: это Тело Мое; это Кровь Моя: и что хлеб и вино при словах освящения изменяются в Тело и Кровь Христовы, было постоянным учением и верой Католической Церкви во все века, как на востоке, так и на западе, как в греческой, так и в латинской церквах; как можно видеть у наших полемистов и особенно у автора книг о Постоянстве веры. Первые и основные истины христианской веры, которыми мы исповедуем веру в тайну Пресвятой Троицы, то есть единого Бога и трех Божественных Лиц, и в воплощение, то есть что истинный Сын Божий стал человеком, родился, страдал и умер на кресте ради нашего спасения, не менее таинственны и не менее выше человеческого разумения, чем это о реальном присутствии; и они не более ясно выражены в священном тексте. Эту перемену Церковь сочла уместным выразить словом пресуществление: и столь же тщетно отвергать это слово и спрашивать, где оно находится в Священном Писании, как требовать, где мы читаем в Писаниях слова Троица, воплощение, единосущный Отцу и так далее. --- Лютер честно признавал, что у него не было желания отрицать реальное присутствие Христа в таинстве, чем он мог бы досадить и противоречить Папе; но это, сказал он, истина, которую нельзя отрицать:[3] Слова Евангелия слишком ясны. Он и его последователи придерживаются того, что называется импанацией или консубстанциацией; то есть что реально присутствует как сущность хлеба и вина, так и сущность Тела и Крови Христовых. --- Цвингли, сакраментарии и кальвинисты отрицают реальное присутствие; и считают, что слово есть (est) означает не более чем оно означает или является образом Тела Христова; как это недавно было переведено, это представляет Тело Мое, в недавнем переводе или скорее парафразе 1729 года. Я приведу здесь только слова и рассуждения Лютера: которые заслуживают внимания позднейших реформаторов. [4]Кто, говорит Лютер (том vii. Изд. Виттенберг, стр. 391), кроме дьявола, предоставил такую свободу искажать слова Священного Писания? Кто когда-либо читал в Писаниях, что Тело Мое то же, что знак Тела Моего? или что оно то же, что оно означает? Какой язык в мире когда-либо говорил так? Только тогда дьявол обманывает нас этими фанатичными людьми. ... Ни один из отцов, хотя их так много, никогда не говорил как сакраментарии: ни один из них никогда не сказал: Это только хлеб и вино; или Тело и Кровь Христовы там не присутствуют. Конечно, это не правдоподобно и невозможно, поскольку они часто говорят и повторяют свои мнения, что они никогда (если они так думали) не сказали бы и не обронили хотя бы раз эти слова: Это только хлеб; или Тело Христово там не присутствует, особенно поскольку это имеет большое значение, чтобы люди не были обмануты. Конечно, в столь многих отцах и в столь многих писаниях отрицание могло бы по крайней мере быть найдено в одном из них, если бы они думали, что Тело и Кровь Христовы там реально не присутствуют: но они все единодушны. Так говорил Лютер; который в другом месте, в своем обычном стиле письма, не колеблясь называет сакраментариев людьми, одержимыми, предубежденными и переубежденными дьяволом.[5] --- Тело Мое. У святого Луки добавлено, которое дается за вас. Допустим, эти слова, которое дается, могут иметь смысл, которое будет дано или принесено на кресте; однако как было истинное Тело, которое Христос дал Своим апостолам на Своей последней вечере, хотя и иным образом. --- Святая Евхаристия есть не только таинство, но также и жертва, преемствующая всем жертвам древнего закона, которую Христос повелел всем священникам нового закона приносить. Лютер был вынужден признать, что различные отцы учили этому учению; как Ириней, Киприан, Августин: и в своем ответе Генриху VIII Английскому: король, говорит он, приводит свидетельства отцов, чтобы доказать жертву мессы, что касается меня, мне все равно, если тысяча Августинов, тысяча Киприанов, тысяча Церквей, подобных той, что у Генриха, выступят против меня. Магдебургские центуриаторы признают то же самое учением Киприана, Тертуллиана и также Иринея в конце второго века; и что святой Григорий Назианзин в четвертом веке называет ее бескровной жертвой; incruenti sacrificii. (Уитхэм)Хайдок далее исследует мотивы предательства Господа Иудой.
Что вы дадите мне? Нечестивый не предал своего божественного Учителя из страха, но из сребролюбия. Из всех страстей любовь к низкой корысти самая низкая; и сребролюбивая душа не боится погрузить себя в бездну ада ради ничтожной выгоды. Нет ни следа чести, справедливости или честности, остающегося в сердце того человека, который одержим любовью к низкой корысти; чей бог --- его деньги. Вероломный Иуда, опьяненный этой страстью, пока он жаждет наживы, продает с величайшим безумным нечестием своего Господа и своего Учителя. (Святой Лев Великий) --- Он продает Его за жалкие тридцать сребреников, около £3 15, цену обычного раба. См. Исход xxi. 32. Вероятно, что даже ожесточенное сердце Иуды не предало бы своего Учителя иудеям, если бы он не ожидал, что Иисус ускользнет из их рук в этот раз, как Он делал это в Назарете и в храме.
Рассмотрите
Размышление
Хайдок размышляет о словах Христа о Его продолжающемся присутствии с учениками.
Меня вы не имеете, или не будете иметь всегда, в этом видимом образе. --- Она ... сделала это для погребения Моего. Святой Марк (14:8) говорит: Она предупредила время помазать Меня, что делается при погребениях, ибо время Моего погребения будет через несколько дней. (Уитхэм) --- Меня вы не имеете всегда; то есть в видимом образе, как когда пребывали здесь на земле: и как мы имеем бедных, которых можем ежедневно помогать и облегчать. (Шаллонер) --- Или, Он не всегда телесно присутствует с нами, кроме как в лицах бедных, которых наш Спаситель повелевает нам принимать или помогать; обещая вознаградить нас таким же образом, как если бы мы оказали ту же милость Ему Самому. Это изречение не противоречит тому, что Он сказал впоследствии: се, Я с вами во все дни, даже до скончания века; (Глава 28:20) потому что в первом Он говорит только о Своем телесном присутствии, но во втором тексте — о Своем духовном присутствии и постоянной помощи. (Дионисий Картузианец)
Ответьте
Отклик
Как тайна Евхаристии укрепляет вашу ежедневную жизнь со Христом? Каким образом вы могли бы охранять свое сердце от тонкого притяжения мирской выгоды? Где вы ощущаете, что Христос приглашает вас оставаться с Ним, даже когда Он кажется сокрытым?
Молитесь
Молитва
Господи Иисусе Христе, в священных тайнах Твоих Страстей Ты явил глубину любви Отца через дар Евхаристии. Сохрани нас верными, когда искушение теснит нас, и научи нас ценить Твое присутствие превыше всякого преходящего утешения. Ходатайством Пресвятой Девы Марии и всех святых привлеки нас все глубже в тайну, которую мы принимаем за Твоей трапезой. Просим об этом через Христа, Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →