← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 43–45 — опираясь на Боссюэ («Возвышения» о славе творения + «Политика» об Аароне и Финеесе)

Сирах 43-45Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие

Вступление

В премудрости второканонических книг Сирах раскрывает упорядоченное великолепие космоса и линию верных патриархов через которых божественное провидение разворачивает историю к ее назначенному концу. Опираясь на медитации Боссюэ в Возвышениях над тайнами мы созерцаем творение не как разрозненные чудеса но как единственный гимн Творцу чья сила поддерживает каждую звезду и каждый сезон. Политика извлеченная из Священного Писания далее раскрывает как Бог устанавливает заветный порядок через избранных слуг в частности священническую линию Аарона и ревность Пинхаса обеспечивая чтобы священная власть передавала благословение через поколения. Этот урок приглашает взрослого католического читателя созерцать славу Божию проявленную одинаково в тверди и в святых которые шли перед нами чтобы наша собственная верность могла участвовать в том же провиденциальном замысле который упорядочивает все вещи к вечной жизни.
Читать

Чтение

Возьмите версию Дуэ-Реймс и прочитайте полностью главы 43–45 книги Сираха. Сначала обратите внимание на величественное описание солнца, луны, звезд и смены времен года в главе 43, где каждый элемент возвещает премудрость и могущество Господа, не исчерпывая Его славы. Затем заметьте, как текст переходит от космического славословия к перечню почтенных предков, начиная с Еноха и Ноя, затем Авраама, Исаака, Иакова и Моисея, завершаясь подробным прославлением священства Аарона и завета мира Пинхаса в главе 45. Обратите внимание на повторяющееся ударение на верности завету и передаче благословения через священническое преемство. Отметьте, как автор заключает, связывая этих лиц с надеждой Израиля и приглашая читателя видеть личную веру как продолжение этой священной линии.
Изучайте

Изучение

Возвышения Боссюэ над тайнами учат, что видимая вселенная действует как живой таинственный знак невидимых реальностей, каждое творение отражает божественные свойства в иерархической мере; Сирах 43 повторяет это видение, представляя небеса как книгу, страницы которой провозглашают несотворенное Слово. Круг солнца, фазы луны и голос бури служат служителями промысла, никогда не автономными, но никогда не умаленными, потому что их регулярность проявляет тот же вечный закон, который управляет нравственным порядком. Обращаясь к Политике, извлеченной из Священного Писания, Боссюэ показывает, что законная власть возникает, когда Бог освящает определенных лиц для посредничества в его правлении; Сирах 45 соответственно возвеличивает одежды Аарона и ревностный поступок Финееса как инструменты, посредством которых завет остается целым среди мятежа. Священническое благословение исходит не только из личной заслуги, но из божественного избрания, которое помазывает дом Левия, тем самым сохраняя народ от хаоса. В медитациях Боссюэ история спасения предстает как единая дуга: слава творения готовит сцену, патриархи осуществляют обетования, и священство увековечивает память об этих обетованиях до полноты времени. Таким образом, читатель узнает, что восхищение звездами и благоговение перед священным преданием принадлежат одному непрерывному акту веры, каждое усиливает другое. Ревность Финееса предвосхищает защиту истины Церковью, в то время как упорядоченные движения космоса иллюстрируют мир, который возникает, когда творения остаются на своих назначенных местах. Такое созерцание предохраняет как от рационалистического сведения природы, так и от антиномианского презрения к законной власти, направляя душу вместо этого к благодарному подчинению Богу, который устраивает все для освящения своих избранных.
Рассмотрите

Размышление

Когда верующий созерцает небеса согласно Сираху и Боссюэ, изумление ведет не к праздным размышлениям, но к обновленному послушанию в видимой Церкви. Тот же промысел, который устанавливает орбиты планет, также учреждает апостольское преемство, чтобы верные могли принимать сакраментальную благодать с той же уверенностью, которую они ощущают при возвращении времен года. Размышление об Аароне и Пинхасе поэтому призывает каждого католика поддерживать достоинство рукоположенного священства сегодня, признавая в его обрядах продолжение завета, некогда удержавшего божественный гнев. В то же время космическая песнь предостерегает от отделения духовной жизни от материального порядка; забота о творении становится продолжением литургического славословия, а не соперничающей заботой. В этом свете ежедневная верность приобретает космический вес, ибо малейший акт верности завету участвует в обширном замысле, движущемся от первого света Бытия к новому творению, обещанному во Христе.
Ответьте

Отклик

Каким конкретным образом на этой неделе вы можете присоединиться к славословию творения, найденному в Сирахе 43, интегрируя смену времен года в свою молитву? Как размышление о ревности Пинхаса может побудить к более решительной защите нравственного учения Церкви в ваших собственных обстоятельствах? Где вы различаете руку промысла, связывающую порядок природы с порядком благодати в вашей личной истории?
Молитесь

Молитва

О Господи сил, поставивший звезды на их путях и помазавший Аарона предстоять пред Тобою, даруй нам созерцать Твою славу во всяком деле рук Твоих и чтить священников, которых Ты избрал для увековечения Твоего завета. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых патриархов, прославленных в Сирахе, укрепи нашу верность, чтобы мы могли передавать благословения веры тем, кто последует. Да воспламенит ревность Пинхаса наши сердца против всякого беспорядка, и да наставит нас гармония творения в мире, превосходящем разумение. Просим об этом через Христа Господа нашего, Который с Тобою и Духом Святым живет и царствует, единый Бог, во веки веков. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →