Eterniseed › Учебный план › Исаия
Придите к водам: Дом молитвы для всех народов
Открытие
Пророчество теперь открывает свои врата одним из самых щедрых приглашений во всем Писании: 'О, все жаждущие, идите к водам; и у кого нет серебра, идите, покупайте и ешьте'. Святой Кирилл Александрийский слышит самый голос Христа, который возгласил в храме: 'Если кто жаждет, пусть придет ко Мне и пьет'. Вода — это благодать Святого Духа, купленная без серебра и цены — ибо единственная монета, которую просит Бог, — это вера. Кирилл читает вино и тук как духовную пищу Евангелия, и даже намекает на святое Тело и Кровь; он противопоставляет дорогостоящую пустоту языческой мудрости свободную полноту Христа. Затем обещание расширяется до 'вечного завета, верных милостей Давида', и призыва 'искать Господа, пока Он может быть найден'. Божьи мысли возвышаются над нашими, как небо над землей, и Его слово, подобно дождю и снегу, которые не возвращаются, пока земля не расцвела, 'не возвратится, пока не исполнит' Его волю. И глава пятьдесят шестая распахивает двери еще шире: чужеземец и евнух — те, кого закон держал на расстоянии — приветствуются, ибо никакое плотское благородство не имеет силы, и сам храм переименовывается: 'дом Мой назовется домом молитвы для всех народов' — те самые слова, которые Господь произнес бы, когда очищал его.
Читать
Чтение
Читайте Исаия 55–56 — 'Жаждущие, идите к воде; и у кого нет серебра, пойдя, купите и пейте без серебра и цены вино и тук… Слушайте, и ешьте благое, и душа ваша да насладится благим'; 'И заключу с вами вечный завет, верные милости Давида… Вот, народы, которые не знали тебя, призовут тебя'; 'Ищите Господа, и когда найдете Его, призывайте Его… да оставит нечестивый путь свой… и да обратится к Господу, и Он помилует'; 'советы Мои не как ваши советы… как небо далеко от земли, так путь Мой далек от путей ваших'; 'так будет слово Мое… не возвратится, пока не исполнит все, что Я восхотел'; 'вместо терна вырастет кипарис, и вместо крапивы — мирт'. Затем глава пятьдесят шестая: 'Соблюдайте правосудие и творите правду, ибо близко спасение Мое'; 'Пусть не говорит присоединившийся к Господу чужеземец: Господь непременно отделит меня… и пусть не говорит евнух: я сухое дерево… дам им имя вечное, которое не истребится'; 'дом Мой назовется домом молитвы для всех народов'; 'все немые псы, не могущие лаять'.
Изучайте
Изучение
Что за вода, к которой жаждущие призываются прийти 'без серебра'? Кирилл отвечает прямо: это благодать Духа, даруемая свободно вере. Он объясняет странную экономию покупки без денег:
Ибо в обмен на веру мы получаем от Христа благодать, не отдавая ничего из вещей временных и тленных. А 'вино и тук' — не обычная пища; Кирилл осмеливается слышать в них таинство: те, кто пьет живую воду и купил ее верой,
станут причастниками вина и тука, то есть святого тела и крови Христовых. Затем пророк велит искать Господа 'пока Он может быть найден' — и Кирилл тщательно указывает, что это искание не есть поиск в пространстве, ибо Бог везде:
Искание не местное; ибо Божественное бестелесно и не мыслится как находящееся в месте. Против всякого сомнения, что такая благодать действительно может очистить глубоко запятнанных, пророк ставит неизмеримую высоту Божьих мыслей над нашими, как небо над землей — ибо что трудно для нас, то ничто для Бога, Который есть сама благость, и Который, как говорит Кирилл,
как Бог, отпустит и оправдает нечестивого, покрыв забвением преступления неведения.
Рассмотрите
Размышление
Глава пятьдесят шестая срывает последнюю перегородку. Иудеи гордились кровью Авраама и множеством детей; пророк показывает, что ничто из этого не имеет силы пред Богом. Кирилл ясно излагает принцип:
не сила плотского благородства соединяет людей с Богом. Так чужеземец, присоединившийся к Господу, не должен бояться отделения, а бездетный евнух не должен называть себя сухим деревом; тем, кто хранит истинную субботу Христову, Бог дает лучшее наследие, чем потомство. Кирилл слышит в принятых евнухах образ посвященных, отказавшихся от брака ради Царства: эти
носят венец воздержания и считают славу, происходящую от этого, большей, чем от многих детей. Затем приходит слово, которое Сам Господь возьмет в храмовых дворах: 'дом Мой назовется домом молитвы для всех народов'. Кирилл видит в нем саму тень закона, ниспровергнутого — закона, который отстранял чужеземца от собрания — и язычников, приведенных на святую гору, уже не кровавыми жертвами, но приносящих самих себя:
призванные из язычников приступают не посредством кровавых жертв, но как бы приносят самих себя в жертву Богу, умирая для мира и живя для праведности. И глава заканчивается трезвым портретом несостоявшихся пастырей — стражей, которые 'немые псы, не могущие лаять', слепые вожди, не пожелавшие увидеть Свет, когда Он возгласил среди них.
Ответьте
Отклик
Если ты жаждешь, приглашение обращено к тебе, и оно стоит тебе ничего, кроме веры. Не изнуряй себя, тратя 'серебро' — труд, деньги, надежду — на водоемы, не держащие воды, на разрушительные учения и пустые удовольствия, которые никогда не насыщают душу. Придите к водам; пейте благодать Духа; ешьте благое Евангелия; и за святой трапезой примите вино и тук, которые суть Тело и Кровь Христовы. И ищите Господа, пока Он может быть найден — не путешествуя куда-либо, ибо Он не далеко, но удаляя грех из середины, ибо только он стоит между вами и Богом, наполняющим все. Когда вы сомневаетесь, что благодать может покрыть столь глубокие грехи, возведите очи к небу над землей: мысли Его возвышаются над вашими, и что невозможно для вас, то ничто для Бога, оправдывающего нечестивого и покрывающего наши преступления забвением. Доверьтесь также, что слово Его совершит дело — оно не возвратится к Нему тщетным, но оросит, расцветет и принесет плод; терн в вас еще может стать кипарисом. И услышьте широту Его приветствия: никакое благородство крови, никакое число детей, никакая заслуга плоти не допускает вас — только присоединение себя к Господу. Дом Его — 'дом молитвы для всех народов', и вы — один из них. Войдите, и принесите не кровь зверей, но себя, умирая для мира и живя для праведности. Только не станьте немым стражем, слепым к Свету; держите очи открытыми и лайте, когда волк приближается к стаду.
Молитесь
Молитва
О Христе Боже наш, источник жизни, взывающий ко всем жаждущим: придите к водам, — привлеки меня, сухого, пить благодать Духа Твоего, свободно, без серебра и без цены, прося у меня лишь веры. Напитай меня благими вещами Евангелия Твоего, и за святой трапезой Твоей соделай меня причастником вина и тука, которые суть драгоценные Тело и Кровь Твои. Помоги мне искать Тебя, пока Ты можешь быть найден — не далеко, но близко, когда грех, стоящий между нами, будет удален, — и оставить мои кривые пути, и возвратиться к Тебе, Который обильно помилует. Ибо мысли Твои выше моих, как небеса выше земли; да не усомнюсь никогда, что Ты можешь очистить глубочайшую скверну, Ты, оправдывающий нечестивого и не помнящий более преступлений их. Да совершит слово Твое, не возвращающееся тщетным, дело Свое во мне и соделает из тернов моих кипарис и мирт к славе Твоей. И благословляю Тебя, что Ты распахнул двери Твои: никакого чужеземца Ты не отвергнешь, никого бездетного не назовешь сухим деревом, ибо дом Твой — дом молитвы для всех народов. Прими меня внутрь стен Твоих; дай мне принести не кровь зверей, но себя, умирая для мира и живя для Тебя; ибо Ты будешь именем вечным и знамением, которое не истребится. Тебе, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →