← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Матфея

Матфея 1 — с примеч.

Матфея 1Полярные примечания Женевской Библии (1599)20 мин
Открытие
В простой и исповеднической теплоте Реформации мы открываем маргинальные примечания Женевской Библии 1599 года, подготовленные Теодором Безой, Уильямом Уиттингемом и их собратьями-аннотаторами. Эти краткие наблюдения над первой главой Матфея направляют читателя к верным обетованиям, исполнившимся в пришествии Христа. С благоговейной заботой примечания прослеживают царский род, девственное рождение и спасительное имя, данное с небес. Слушая их, мы ищем того же Духа, который руководил пророками и апостолами, чтобы текст укреплял веру и побуждал к послушанию в доме Божием.
Читать

Чтение

Дадим же теперь внимательное ухо первой главе Матфея, как она стоит в Женевской Библии. Будем читать медленно, останавливаясь там, где останавливается сам текст, и позволим повествованию о родословии и рождении Иисуса прозвучать ясно, прежде чем обратиться к сопровождающим его маргинальным замечаниям.
Изучайте

Изучение

Женевские аннотаторы открывают свои примечания первым стихом. Стих 1. 1:1 {1} {a} Книга {b} родословия Иисуса Христа, сына Давидова, {c} сына Авраамова. (1) Иисус Христос произошёл от Авраама из колена Иудина и из рода Давидова, как обещал Бог. (a) Перечисление: как привыкли говорить евреи; см. Бытие 5:1, книга родословия. (b) О предках, от которых произошёл Христос. (c) Христос также сын Авраама. Они продолжают обстоятельствами, окружающими рождение. Стих 18. 1:18 Рождение (2) Иисуса Христа было так: Матерь Его Мария, обрученная с Иосифом, прежде нежели сошлись они, оказалась имеющею во чреве от Духа Святого. (2) Христос есть истинный Еммануил, и потому Иисус (то есть Спаситель) зачат в деве Духом Святым, как предсказано пророками. О наречении имени младенцу они далее продолжают. Стих 21. 1:21 И родит (3) сына, и наречешь Ему имя ИИСУС: ибо Он спасёт {i} людей Своих от грехов их. (3) Христос рождён от той же девы, которая никогда не знала мужа: и наречен Иисусом Самим Богом через ангела. (i) Спасёт, и это показывает нам значение имени Иисус.
Рассмотрите

Размышление

Аннотаторы заключают, излагая значение Еммануила. Стих 23. 1:23 Се, {k} Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог. (k) В еврейском и греческом тексте добавлен артикль, чтобы указать на жену и ясно представить её: как мы сказали бы, дева или некая дева.
Ответьте

Отклик

Как тщательное прослеживание родословия Христа укрепляет вашу уверенность в обетованиях Божиих? Каким образом имя Иисус формирует ваше ежедневное доверие Его спасительному делу? Куда истина, что Бог с нами, призывает вас к большему благоговению и надежде?
Молитесь

Молитва

О, Владыко Отче, исполнивший заветные обетования Твои Аврааму и Давиду, послав Сына Твоего, рожденного от Девы, даруй нам благодать принять Иисуса как Спасителя нашего и упокоиться в тайне Еммануила, Бога с нами. Духом Твоим Святым углуби наше упование на верность Твою и устрой жизни наши для исповедания Сына Твоего пред миром. Тем же Господом Иисусом Христом, аминь.

Полярные примечания Женевской Библии (1599) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →