Eterniseed › Учебный план › Иудифь
Иудифь 13-14 — с католическим комментарием Хейдока
Открытие
Вступление
Добро пожаловать на этот урок, взятый из католического комментария Хейдока на тринадцатую и четырнадцатую главы книги Иудифи, где вся книга достигает своего светоносного центра в двух ударах Иудифи по шее Олоферна и где паника ассирийского лагеря на рассвете открывает путь к обращению аммонитянина Ахиора. Хейдок сохраняет католическое типологическое прочтение, которое издавна видело в этой сцене самое яркое ветхозаветное предзнаменование Марии, новой Евы, сокрушающей главу древнего змия. Стих тринадцатой главы, в котором Иудифь провозглашается благословенной превыше всех женщин на земле, был взят святой Елисаветой при Посещении, чтобы приветствовать Матерь Божию, и примечания Хейдока сохраняют святоотеческую линию этого типологического прочтения.
Читать
Чтение
Прочтите главы 13 и 14 книги Иудифи с благоговением, которого требует сцена. В главе тринадцатой обратите внимание на Иудифь наедине с бесчувственным Олоферном, её молитву о силе, два удара по его шее, помещение головы в мешок, её спокойный уход. В главе четырнадцатой обратите внимание на её прибытие в Ветилую глубокой ночью, призыв старейшин, явление головы, приведение Ахиора для опознания трупа, его обморок и последующее исповедание веры в Бога Израиля, открытие на рассвете ассирийскими войсками и панику, охватившую лагерь.
Изучайте
Изучение
Комментарий Хейдока на эти главы ставит типологическое прочтение удара Иудифи как прообраз победы Марии над змеем в центр своей экзегезы.
Столп. Греческое kanoni, «правило», (Кальмет) или шест, на котором вешали оружие. (Исихий) --- Меч, (ацинак) употреблявшийся персами, (Менохий) и более короткий, чем греческий или римский меч. (Кальмет) --- Если бы она не была вдохновлена Богом действовать таким образом, подобно Аоду, (Судей iii.) было бы трудно оправдать её за то, что она так поспешно отправила человека, в самом жалком состоянии, перед судилище Божие. (Хейдок)
Князь, в том городе, хотя Манассия был царём. (Менохий) --- Греческое, «Озия сказал».
Тогда. Греческое и прочее, «Но прежде чем вы сделаете это, позовите ко мне Ахиора, аммонитянина, чтобы, увидев, он узнал презрителя дома Израилева и человека, пославшего его к нам на верную смерть. И они позвали Ахиора из дома Озии. Но как только он пришёл и увидел голову Олоферна в руке одного из собрания народа, он пал», и прочее, как [в] главе xiii. 29, 30. «Благословен ты во всяком шатре Иуды и во всяком народе. Все, кто услышит имя твоё, изумятся. Но теперь скажи мне, что ты сделала в эти дни. И Иудифь посреди народа сообщила ему всё, что она совершила, со дня своего отшествия до времени, когда она говорила. Не успела она окончить свою речь, как весь народ издал громкий крик радости в своём городе. Тогда», и прочее. --- Оставляя. Греческое, «Он уверовал в Бога сильно, или с величайшей искренностью. (Хейдок) --- До сих пор Ахиор считал Божество лишь особенным Богом Израиля, (Кальмет) или как общих богов, «почитаемых всеми народами»; (Вергилий xii.; Сервий) но не как единственное верховное Существо. Теперь он становится прозелитом, не просто, подобно Нееману, поклоняться одному Богу; но также соблюдать все обряды иудейской религии. Последнее было делом выбора, глава vi. 18. До сих пор не ясно, мог ли он пользоваться привилегиями народа как судья или даже вступить в брак, (Кальмет) что показывает его большую ревность. (Гроций) --- Известно, что никакому народу не могло быть запрещено поклоняться Богу, Второзаконие xxiii. 3. Святой Фома Аквинский ([Сумма Theologiae] 1. 2. вопр. 105. ст. 3.) полагает, что Ахиору было дано разрешение, (Кальмет) так что с ним могли обращаться как с израильтянином во всех отношениях. (Серарий вопр. 1.) (Менохий) --- Это показывает, что лишь нераскаянные аммонитяне и прочие были исключены из Церкви. (Уортингтон) --- С. Греческое, «до сего дня».Хейдок возвращается к заключительной сцене в главе четырнадцатой, когда ассирийский стан пробуждается к своей катастрофе.
В. Греческое, «В, постучал в залу, (греческое: aule, или переднюю) шатра, ибо он подозревал, что тот спит с Иудифью. Но так как никто не ответил, он открыл и вошёл в спальню, и нашёл его брошенным на пол, мёртвым, и голова его была отнята, и он воскликнул», и прочее. --- Завеса, которая отделяла эту комнату от остальной части, (Хейдок) и висела перед дверью, как описывает Гераклид шатёр персидских царей. Олоферн принял подобную важность и с ним обращались почти как с божеством. (Кальмет) --- Поэтому его нельзя было будить грубым образом. (Хейдок) --- Вежливость требует, чтобы мы скромно стучали в двери великих. (Кальмет)
Рассмотрите
Размышление
Сохранение Хейдоком типологического прочтения Иудифи как образа Марии, новой Евы, является одним из центральных примеров католической патристической экзегезы. Образ Марии, попирающей главу змия, взятый из Бытия 3:15 и долгой традиции, разработанной отцами, не является сентиментальным украшением средневекового искусства, но структурным элементом католического богословия. Благовещение Марии, ее постоянство на Голгофе и ее телесное Успение являются новозаветным соответствием молитве Иудифи, ее нисхождению в стан и ее возвращению с главою. Где в вашем собственном благочестии Марии было позволено действовать как Иудифи вашей внутренней жизни? Рассмотрите также обращение Ахиора. Язычник, который честно говорил о Боге Израиля, теперь видит доказательство избавления этого Бога и просит быть включенным в число народа Божия. Католическая Церковь принимает каждого оглашенного с той же серьезностью, с которой Ветилуя приняла Ахиора. Участвовали ли вы в принятии оглашенных в вашем собственном приходе?
Ответьте
Отклик
Помолитесь на этой неделе полную Розарию с намерением о марианской победе Бытия 3:15 и Иудифь 13:23. Когда вы произносите каждую молитву 'Радуйся, Мария', держите перед вашим внутренним взором одну конкретную силу, которую нужно привести под руку женщины, назначенной Богом сокрушить главу врага.
Молитесь
Молитва
О Боже сил, избавивший народ Твой рукою Иудифи и предзнаменовавший в победе ее торжество Креста, даруй Церкви Твоей то же упование на кровь Сына Твоего, которое побеждает всякого врага. По ходатайству Блаженной Девы Марии, попирающей главу змия, сохрани нас твердыми в надежде, доколе мы не разделим радость святых Твоих на небесах. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →