← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Товит 9-10 — с католическим комментарием Хейдока

Товит 9-10Комментарий Хейдока на Библию22 мин
Открытие
Главы девятая и десятая книги Товита прослеживают заключительные этапы путешествия юного Товии, когда ангел Рафаил обеспечивает семейные средства, а новобрачные готовятся к возвращению домой. Эти стихи подчеркивают напряжение между радостным празднованием и родительской тревогой, раскрывая, как божественное провидение действует через обычные человеческие заботы, такие как пунктуальность, безопасность и обязанности родства. Повествование также показывает, как Товия уравновешивает уважение к тревогам отца с обязанностями нового брака, в то время как Рагуил и Една вверяют свою дочь защите Божией. Читатели встречают тихий героизм доверия среди неопределенности, а также благословение, которое изливается, когда семьи возлагают надежды на Господа, а не на собственные расчеты. Главы подготавливают путь к радостному воссоединению и исцелению, которые вскоре развернутся в Ниневии.
Читать

Чтение

Прочитайте Товит 9–10 в Дуэ-Реймской версии или Католической общедоступной версии. Обратите внимание, как Рафаил эффективно забирает деньги у Габела и приводит его на свадебный пир без промедления. Наблюдайте за растущим беспокойством родителей, когда истекает согласованное время, особенно за ежедневным бдением Анны вдоль дорог. Обратите внимание на настойчивость Рагуила, чтобы Товия остался на весь свадебный период, и на щедрое приданое, которое он предоставляет при отъезде. Отметьте конкретные наставления, данные Сарре о почитании новых свекра и свекрови и заботе о своем доме. Эти детали подчеркивают сочетание практических договоренностей и сердечных эмоций, которое отмечает переход от одной семьи к образованию другой.
Изучайте

Изучение

Примечания Хейдока разъясняют как логистические приготовления, так и более глубокие духовные резонансы завершения путешествия и бдения родителей. Комментарий объясняет тщательное планирование Товии, чтобы одновременно почтить несколько обязанностей. Который. Греческий: «чтобы мне не выйти, и отцу моему», и так далее, стих 4. (Хейдок) — Товия находит способ проявить уважение к Богу, отцу и другу (Кальмет), не задерживая дела, ради которого он пришел. Дальнейшие замечания описывают успешную сделку и прибытие Габела на пир. И получил. Греческий: «Но он представил запечатанные сундуки и отдал ему, и они вместе рано отправились, и пришли на свадьбу, и Товия благословил свою жену» (Хейдок), удалив источник ее позора. Еврейский текст Фагия в этой главе также краток, опуская все остальное. (Кальмет) — Мюнстер имеет только: «Рагуил плакал, обнимая Товию, и сказал: Благословен Господь Бог Израилев, Который сделал тебя (Сарру) женой этого человека. Да дарует Он по милости Своей вам сыновей мужеского пола, которые будут заниматься законом Господним». Со стороны родителей заметки исследуют постоянную скорбь Анны и ее символические отголоски. Что. Греческий: «И сказала ему: молчи, не обманывай меня. Сын мой погиб: и она выходила каждый день на дорогу снаружи, по которой они ушли. Днем она не ела хлеба, а ночь проводила в оплакивании сына своего Товии, пока не окончились четырнадцать дней свадьбы, на которые Рагуил заклинал его остаться там. И», стих 9. (Хейдок) — Так обращенные иудеи оплакивают, что Христос так долго оставляет их народ, в то время как некоторые надеются подобно Товии, а другие пребывают в большем напряжении, подобно его жене. (Преп. Беда) — Так католики в странах, впавших в ересь, испытывают великую скорбь о своих братьях; (Римлянам ix) в то время как некоторые более уверенно надеются, что Бог снова просветит наш народ, как было возвращено зрение старому Товии. (Уортингтон) Наконец, комментарий выделяет прощальные благословения и практические наставления, данные при отъезде. Когда. Греческий: «И сказал Товия: нет; но отпусти меня к отцу и матери моей. Тогда Рагуил, встав, отдал ему Сарру, жену его, и половину своего имущества, рабов, скот и серебро». Это выражение «рабы» (Х.) или люди обычно обозначает рабов; но оно может также относиться к другим (Кальмет), которые были в свите Сарры. (Гроций) — В целости. Греческий: «с благословением, говоря: да благословит вас Бог, дети, Бог небесный, прежде чем я умру; и сказал он дочери своей: почитай отца и мать твоего мужа, они теперь твои родители. Да услышу я добрую весть о тебе, и он поцеловал ее; и Эдна сказала Товии: брат мой возлюбленный, да восстановит тебя Господь небесный и дарует мне увидеть детей твоих от дочери моей Сарры, чтобы я могла радоваться пред Господом; и вот, я отдаю дочь мою тебе как залог, и ты не должен огорчать ее. После этого она ушла, и Товия также, благословляя Бога, и Он сделал путь его благополучным, и благословил Рагуила, и Эдну, и жену его». (Хейдок) — Иудеи до сих пор придерживаются многих обычаев, подобных тем, которые мы здесь видим, поскольку это превосходнейшее описание святого брака. (Серарий) (Кальмет) — Некоторые также сохраняются в христианской Церкви, хотя брак теперь стал более святым и таинством. (Кат. Рим. вопр. 22.) — Истинный смысл договора и многие сопровождающие его обряды можно видеть в предыдущих главах. (Уортингтон) Текст Библии и перекрестные ссылки: Родители оплакивают долгое отсутствие сына своего Товии. Он отправляется в обратный путь. 1 Но *поскольку Товия дольше задержался по случаю брака, Товия, отец его, был в тревоге, говоря: почему, думаешь ты, медлит сын мой, или почему он там задержан? 2 Не умер ли, думаешь ты, Габел, и никто не заплатит ему денег? 3 И начал он быть весьма печальным, как он, так и Анна, жена его, с ним: и начали они оба вместе плакать, потому что сын их не возвратился к ним в назначенный день. 4 *Но мать его плакала и была совершенно безутешна, и говорила: горе, горе мне, сын мой, зачем мы послали тебя идти в чужую страну, свет очей наших, посох старости нашей, утешение жизни нашей, надежда потомства нашего? 5 Мы, имея все вместе только в тебе одном, не должны были отпускать тебя от себя. 6 И сказал Товия ей: молчи и не тревожься, сын наш в безопасности: тот человек, с которым мы послали его, весьма надежен. 7 Но она никак не могла утешиться, но ежедневно выбегая, оглядывалась кругом и ходила по всем путям, по которым казалась какая-либо надежда, что он может вернуться, чтобы она могла, если возможно, увидеть его издали идущим. 8 Но Рагуил сказал зятю своему: останься здесь, и я пошлю вестника к Товии, отцу твоему, что ты здоров. 9 И сказал ему Товия: я знаю, что отец и мать моя теперь считают дни, и дух их тяжко скорбит внутри них. 10 И когда Рагуил многими словами убеждал Товию, а он никак не хотел слушать его, он отдал ему Сарру и половину всего своего имущества в рабах и рабынях, в скоте, в верблюдах и в коровах, и в большом количестве денег, и отпустил его от себя в целости и радости, 11 говоря: святой Ангел Господень да будет с вами в пути вашем, и да проведет вас в целости, и да найдете вы все благополучным у родителей ваших, и да увидят очи мои детей ваших прежде, чем я умру. 12 И родители, взяв дочь свою, поцеловали ее и отпустили: 13 увещевая ее почитать отца и мать мужа своего, любить мужа своего, заботиться о семье, управлять домом и вести себя безупречно. ____________________ * 1: Год мира 3299. 4: Тов. ст. 23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Рассмотрите

Размышление

Тревога Товита и Анны напоминает нам, что даже верные родители могут бороться, чтобы полностью предать своих детей в руки Божьего времени. Их слезы возникают от любви, однако доверие Товии к Рафаилу предлагает образец терпеливой уверенности. В то же время щедрое отпускание Рагуилом и Едной своей дочери иллюстрирует должное отрешение, требуемое от родителей, когда ребенок вступает в новый сакраментальный союз. Само путешествие становится школой провидения: каждая деталь, от запечатанных сундуков до дополнительных верблюдов, служит большей цели восстановления зрения и радости. Эти главы поэтому приглашают к размышлению о том, как обычные поручения и семейные заботы могут стать случаями благодати, когда они предпринимаются с молитвой и верностью заповедям.
Ответьте

Отклик

1. Когда вы чувствовали себя раздираемым между почитанием ожиданий родителей и исполнением новых обязанностей в браке или призвании? 2. Как пример Товии побуждает вас доверять, что посланники Божии действуют даже тогда, когда общение задерживается? 3. Каким образом родители сегодня могут подражать сочетанию благословения и практического руководства Рагуила и Едны, когда вверяют своих детей новым этапам жизни?
Молитесь

Молитва

О Господи Саваоф, пославший ангела Твоего, дабы в безопасности вести Товию и соединить его с Саррою в святом завете, углуби наше упование на Твое промыслительное попечение, когда ответы медлят и сердца тревожатся. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, созижди нас в щедрой любви и твердой вере, чтобы мы возвращались к Тебе с благодарными сердцами при каждом возвращении. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →