Eterniseed › Учебный план › Притчи
Верны раны друга: Пастырь, знающий свое стадо
Открытие
Глава двадцать седьмая содержит одно из самых любимых изречений Писания о дружбе и обличении: 'Открытое обличение лучше тайной любви. Верны раны друга, но обманчивы лобзания врага'. Катена толкует верные раны прежде всего как смелые слова истинного друга, которые, даже причиняя острую боль, соскребая гной порока, лучше любви слишком робкой, чтобы обличать; а затем, глубже, как наказания Самого Бога — ибо Господь не желает смерти грешника, но чтобы он обратился и жил, и невольные испытания, которые Он попускает для нашего очищения, надежнее, чем льстивые лобзания демона, желающего нашей погибели. Глава восходит к образу пастыря душ — 'Познавай состояние стад твоих' — которого катена обязывает знать не только внешние привычки, но и сокровенные расположения учеников и питать каждого по мере его: начинающих молоком нравственного учения, преуспевающих — естественным созерцанием, а совершенных — Богом Словом, сшедшим с небес как духовной пищей. Глава двадцать восьмая противопоставляет смелую совесть праведных, которые 'смелы, как лев', боязливому бегству виновных; предпочитает бедняка, ходящего в истине, богатому лжецу; и венчает свои изречения о милости обетованием, что подающий бедному не будет иметь недостатка — получая, говорит катена, сторицей от Бога.
Читать
Чтение
Прочитайте Притчи 27–28 — 'Не хвались завтрашним днем; ибо не знаешь, что родит день. Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои'. 'Открытое обличение лучше тайной любви. Верны раны друга, но обманчивы лобзания врага'. 'Железо железо острит, и человек острит лицо друга своего'. 'Благоразумный видит беду и укрывается'. 'Познавай состояние стад твоих и призирай на стада твои. Ибо богатство не навек'. Затем глава двадцать восьмая: 'Нечестивый бежит, когда никто не гонится; а праведник смел, как лев'. 'Лучше бедный, ходящий в непорочности своей, нежели богатый, уклоняющийся с пути своего'. 'Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость'. 'Скрывающий преступления свои не успеет; а исповедующий и оставляющий их помилован будет'. 'Подающий бедному не будет иметь недостатка; а кто закрывает глаза свои, на того много проклятий'.
Изучайте
Изучение
Почему раны друга верны? Катена толкует их прежде всего как честное обличение — смелые слова ради истины — а затем как самые наказания Бога, Который ранит только чтобы исцелить:
Лучше слова, произнесенные смело ради истины, которые, даже причиняя острую боль, рассеивают туман неведения и являют раны души нашим очам для исцеления. А более глубокое толкование восходит к руке Самого Бога: невольные испытания, которые Он попускает, надежнее, чем лесть врага, ибо они происходят от любви:
наказания Бога, любящего нас и не желающего смерти грешника, но чтобы он обратился и жил. Глава двадцать восьмая взвешивает истинное богатство против ложного. Бедняк, ходящий в истине, лучше богатого лжеца, и катена обосновывает это словом Апостола — что делание превосходит одно только знание:
ибо одно знание надмевает, а любовь назидает, по слову великого Апостола. А обетование главы милостивым катена делает щедрым, самой арифметикой Евангелия:
Кто щедро раздает деньги и наставление нуждающимся, не будет иметь недостатка ни в том, ни в другом, получая от Бога сторицей от того, что отдал другим.
Рассмотрите
Размышление
Эти главы — о том, кому можно доверять, и ответ катены переворачивает мирское чутье вверх дном. Друг, который ранит, верен; враг, который целует, обманчив. Смелое обличение ради истины, даже когда оно жжет, есть милость: оно соскребает гной порока и выводит сокровенные раны души на свет для исцеления, тогда как любовь слишком мягкая, чтобы обличать, оставляет любимого без попечения. И глубочайшие из этих верных ран — это карающая рука Самого Бога —
наказания Бога, любящего нас и не желающего смерти грешника, но чтобы он обратился и жил— так что невольные испытания, которые Он попускает для нашего очищения, заслуживают большего доверия, чем всякое льстивое удовольствие, предлагаемое врагом для нашей погибели. Отсюда проистекает долг пастыря — знать не только внешние привычки, но и сокровенное состояние каждой души и питать каждую подобающей пищей: молоком для начинающего, Словом, сшедшим с небес, для совершенного. Глава двадцать восьмая затем перевешивает всякое богатство: бедняк, ходящий в истине, выше богатого лжеца, ибо 'одно знание надмевает, а любовь назидает'. Смелая совесть праведных, неосужденная внутри, бесстрашна, как лев, тогда как виновные бегут, хотя никто не гонится. И милостивый поистине богат: подающий бедному не будет иметь недостатка,
получая от Бога сторицей от того, что отдал другим. Доверяй ране, которая исцеляет, испытанию, которое очищает, даянию, которое обогащает.
Ответьте
Отклик
Прими верную рану. Когда истинный друг обличает тебя ради истины, не возмущайся жжением; катена говорит тебе, что эти смелые слова соскребают гной порока и выводят твои сокровенные раны на свет, где только они и могут быть исцелены — а любовь слишком робкая, чтобы обличить тебя, оставила тебя без попечения. Более того: когда Сама рука Бога наказывает тебя, доверься ей. Он не желает твоей смерти, но чтобы ты обратился и жил, и испытания, которые Он попускает для твоего очищения, надежнее всякого льстивого удовольствия, которое враг предлагает тебе на погибель. Итак, прими рану, которая исцеляет, и не доверяй лобзанию, которое льстит. Если ты пасешь других — как родитель, учитель, наставник — познавай сокровенное состояние каждой души, а не только внешний вид, и питай каждую подобающей пищей: молоком для начинающего, крепкой пищей Слова для зрелого. И исчисляй свое богатство так, как исчисляет его катена. Бедняк, ходящий в истине, богаче богатого лжеца, ибо то, что ты ДЕЛАЕШЬ, превосходит то, что ты лишь знаешь — 'одно знание надмевает, а любовь назидает'. Храни неосужденную совесть, и ты будешь смел, как лев, там, где виновные бегут, хотя никто не гонится. И подавай. Подающий бедному — деньги нуждающемуся, наставление невежественному — не будет иметь недостатка, но получит от Бога сторицей; милость есть подражание Божественному.
Молитесь
Молитва
О Господи, любящий нас и не желающий смерти грешника, но чтобы он обратился и жил: дай мне принять верные раны друга и наказания Твоей собственной руки, зная, что Ты ранишь только чтобы исцелить и испытываешь меня только чтобы очистить. Не дай мне быть обманутым льстивыми лобзаниями врага, который успокаивает меня к погибели; но сделай так, чтобы я доверял смелому слову, сказанному ради истины, и невольному испытанию, посланному для моего очищения. Если Ты дал мне души для пастырства, научи меня знать не только их внешние привычки, но и сокровенное состояние, и питать каждого подобающим: молоком начинающему, а совершенному — Тебя Самого, Слово, сшедшее с небес, как духовную пищу. Сделай мою совесть неосужденной, чтобы я был смел, как лев, в Твоем присутствии, и не бежал, как виновные, которых никто не гонит. Научи меня, что бедняк, ходящий в истине, богаче богатого лжеца, ибо любовь назидает там, где одно знание лишь надмевает; и открой мою руку бедному, чтобы, подавая деньги нуждающемуся и наставление невежественному, я ни в чем не имел недостатка, но получил от Тебя сторицей, становясь милостивым в подражание Тебе. Тебе, о Христе Боже наш, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →