← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Лука

Лука 1 — с Католическим комментарием Хейдока

Лука 1Комментарий Хейдока на Библию20 мин
Открытие

Вступление

В тихие моменты размышления мы обращаемся к священным текстам с помощью Католического комментария Хейдока, сокровищницы святоотеческой мудрости о Евангелии от Луки. Этот древний путеводитель освещает тайны Благовещения и ранней жизни Христа, приглашая нас глубоко размышлять о божественном плане, разворачивающемся в истории. Начиная этот урок из шести частей, да помогут нам прозрения веков верного толкования обогатить наше понимание и приблизить нас к сердцу веры.
Читать

Чтение

Приготовьте сердце к встрече с первой главой Евангелия от Луки. Пусть слова евангелиста медленно омоют вас, замечая обетования, данные Захарии и Марии. Позвольте повествованию о божественном посещении укорениться в тишине, прежде чем двигаться дальше в молитвенном внимании.
Изучайте

Изучение

Хайдок начинает с подробного описания жизни и авторства святого Луки. Святой Лука был врачом, уроженцем Антиохии, столицы Сирии, и хорошо владел греческим языком, как это достаточно ясно показывают его писания. В некоторых древних рукописях его называют Луцием и Луканом. Некоторые предполагают, что он сначала был язычником и язычником и был обращён проповедью святого Павла в Антиохии; другие — что он изначально был иудеем и одним из семидесяти двух учеников. Святые Ипполит и Епифаний говорят, что, услышав от Господа нашего слова: «тот, кто не вкушает плоти Моей и не пьёт крови Моей, недостоин Меня», он отошёл и оставил Спасителя нашего, но вернулся к вере при проповеди святого Павла. Но оставим то, что неясно: святой Лука был учеником, спутником путешествий и сотрудником святого Павла. О нём, как предполагают, говорит святой Павел: (Второе послание к Коринфянам, глава восьмая, стих восемнадцатый.) Мы послали также с ним (Титом) брата, которого хвала в благовествовании по всем церквам; и снова: Лука, врач возлюбленный, приветствует вас: (Послание к Колоссянам, глава четвёртая); и: один Лука со мною. (Второе послание к Тимофею, глава четвёртая.) Некоторые считают, что всякий раз, когда святой Павел в своих посланиях говорит «согласно моему благовествованию», он говорит о благовествовании святого Луки. Этот евангелист узнал своё благовествование не только от святого Павла (который никогда не был с Господом нашим во плоти), но и от других апостолов, как сам сообщает нам в начале своего благовествования, когда говорит: как они передали нам; которые с самого начала были очевидцами (греческое: аутоптаи) и служителями слова. Своё благовествование он написал, как услышал его; а Деяния апостолов — из собственных наблюдений; и оба, как некоторые полагают, примерно в то же время, когда заканчивается его история Деяний, около шестьдесят третьего года по Рождестве Христовом. Но ныне принятое мнение состоит в том, что святой Лука написал своё благовествование в Ахаии в пятьдесят третьем году, за десять лет до написания Деяний, специально чтобы противодействовать баснословным рассказам об Иисусе Христе, которые несколько человек пытались навязать миру. Не похоже, как замечает Кальмет, чтобы он когда-либо читал благовествования святого Матфея и святого Марка. ... Он главным образом настаивает в своем благовествовании на том, что относится к священническому служению Христа; поэтому древние из четырёх символических изображений, упомянутых в книге пророка Иезекииля, дали образ вола или тельца святому Луке как символ жертвоприношений. Он прожил восемьдесят четыре года в состоянии безбрачия, был распят в Элее, в Пелопоннесе, близ Ахаии, и погребён в церкви апостолов в Константинополе, куда его останки были перенесены вместе с останками святого Андрея и святого Тимофея в триста пятьдесят седьмом году по приказу императора Констанция. Когда эту церковь ремонтировали по приказу Юстиниана, каменщики нашли три деревянных гроба, в которых были погребены тела этих святых. Бароний упоминает, что глава святого Луки была принесена святым Григорием из Константинополя в Рим в пятьсот восемьдесят шестом году по Рождестве Христовом. Святой Лука пишет более чистым греческим языком, чем любой другой агиограф; однако многие сирийские слова и обороты выражений встречаются как в его благовествовании, так и в Деяниях апостолов; некоторые также подражают духу латинского языка. Он цитирует Писание согласно Септуагинте, а не по еврейскому тексту. Святой Павел в своих посланиях обычно цитирует благовествование способом, наиболее соответствующим святому Луке, как видно из следующих примеров: Первое послание к Коринфянам, глава одиннадцатая, стихи двадцать третий и двадцать четвёртый; глава пятнадцатая, стих пятый. Маркиониты принимали только благовествование святого Луки и из него удалили первые две главы, касающиеся рождения Иисуса Христа, и приняли только десять посланий святого Павла, как отметили Тертуллиан и святой Епифаний. Маркион воспринял ошибки Кердона: к ним он добавил другие, порождённые его собственным разумом. Он начал распространять свои новые мнения в Риме около сто сорок четвёртого года по Рождестве Христовом. Он не мог убедить себя поверить, как дух, подобный человеческой душе, может быть заключён в тело, подвержен невежеству, слабости, боли; ни каким образом или с какой целью великий и благой Господь, Творец духов, мог так унизить их. Откровение, которое учит нас о падении первого человека, не казалось маркионитам решением трудности, поскольку первый человек состоял из духовной души и земного тела; они, кроме того, воображали, что всеблагой и всемогущий Бог должен был предотвратить падение человека. Неудивительно тогда, что они отказались принять первые две главы благовествования святого Луки, которые содержат чудесные рождения Иисуса и его предтечи [Иоанна Крестителя]; а также различные тексты из весьма скудных частей Священного Писания, которые их партия предпочла сохранить. Но что это показывает? что предание в первую очередь должно быть принято, чтобы сообщить нам, что является подлинным Писанием; и, во-вторых, непогрешимый церковный авторитет, чтобы сообщить нам, что является подлинным толкованием подлинного текста. Без помощи апостольского предания и церковного авторитета мог ли какой-либо искатель (даже с помощью «Самоистолковывающей Библии» Брауна в двух томах, в четверть листа) быть уверен, что он правильно понял спорные моменты Священного Писания; что его, и никакое другое толкование, было подлинным смыслом этих таинственных слов, когда ему сообщили, что гораздо большая часть учёных обществ и учёных лиц даёт совершенно иное толкование тем же текстам. Эта свобода толкования Писания при помощи одного лишь разума и частного духа была первым зародышем ежедневно возрастающего распространения сект и ересей; это ядро, которое, после того как окутало себя, подобно комете, в большой туманной неясности, завершается огненным хвостом огромной зловещей величины, разрушительные последствия которого могут быть предотвращены только быстрым возвращением к первым принципам, апостольскому преданию и церковному авторитету. О приветствии ангела комментарий рассматривает титул «полная благодати». Радуйся, благодатная:[5] по величайшей доле божественных благодатей, дарованных какому-либо созданию. Этот перевод, одобренный древними отцами, согласуется с древними сирийской и арабской версиями. Поэтому не было нужды изменять его на «благодатная» с Эразмом; на «свободно возлюбленная» с Безой; на «высокоблагодатная» с протестантскими переводчиками. Ибо если семь диаконов (Деяния, глава шестая, стих третий) названы исполненными Святого Духа, как это снова сказано о святом Стефане (Деяния, глава седьмая, стих пятьдесят пятый), а также о том же святом Стефане (Деяния, глава шестая, стих восьмой), что он был полон благодати (как переводит учёный доктор Уэллс в своих поправках к протестантскому переводу), почему кто-либо должен оскорбляться этим приветствием, данным блаженной Матери Божией; которая не была бы возведена в это высшее достоинство, если бы её душа не была сначала приготовлена к этому величайшей долей божественных благодатей? --- Господь с тобою внутренними благодатями Своими; и теперь, в этот момент, собирается даровать тебе высшее из всех достоинств, сделав тебя истинно Матерью Божией. (Уитхэм) --- Католическая Церковь часто употребляет эти слова, которые были принесены архангелом с небес, как для почитания Иисуса Христа и Его Девы Матери, так и потому, что они были первыми благими вестями о воплощении Христа и спасении человека; и являются самым сокращением и суммой всего Евангелия. В Греческой Церкви они употребляются ежедневно на Литургии [Божественной Литургии]. См. Литургию святого Иакова и Литургию святого Иоанна Златоуста. Хайдок затем обращается к вопросу Марии относительно её девства. Как будет это? Она спрашивает только о способе. --- Потому что я не знаю мужа.[6] Этот ответ, как замечает святой Августин, не имел бы смысла, если бы она не дала обет Богу жить всегда девой. (Уитхэм) --- Внимайте словам этой чистой Девы. Ангел говорит ей, что она зачнёт; но она настаивает на своём девстве, ставя свою чистоту выше обещанного достоинства. (Святой Григорий Нисский.) --- Она не сомневалась в истине сказанного ангелом (как нечестиво утверждал Кальвин), но желала, чтобы это не произошло в ущерб её обетованному девству. (Святой Амвросий, святой Августин, преподобный Беда, Феофилакт и другие.)
Рассмотрите

Размышление

Хейдок связывает это с тайной воплощения. Дух Святой сойдет на тебя и прочее. Божественной силой ты произведешь на свет, и все же всегда останешься чистой девой. --- И поэтому также Святой, Который родится от тебя, будет назван (будет) Сыном Божиим. Второе Лицо Пресвятой Троицы, соединившись с нашей человеческой природой, оставаясь неизменно тем же Богом и родившись от Девы Марии, необходимо должно быть истинным сказать, что Бог родился, что Бог страдал и умер за нас; и следовательно, что блаженная Дева Мария была истинно Матерью Божией, или Того, Кто истинно Бог; хотя и не Матерью Божества: как это провозгласила Католическая Церковь на соборе в Ефесе (431) против еретика Нестория. (Уитхэм) --- Не ищи естественного порядка в вещах, превосходящих природу. Ты спрашиваешь, как это будет сделано, поскольку ты не знаешь мужа? Это, твое незнание мужа, есть самая причина, почему это произойдет внутри тебя. Ибо если бы ты не была чистой, ты никогда не была бы сочтена достойной столь великой тайны. Не потому, что брак плох, но потому, что девство гораздо превосходнее. Общий Господь всех должен в Своем рождении иметь нечто общее со всем человечеством, и все же нечто отличное. Он был зачат и рожден во чреве подобно остальному человечеству, но отличался от них тем, что родился от девы. (Святой Иоанн Златоуст, 49-я беседа на Бытие.)
Ответьте

Отклик

Как внимание комментария к авторству формирует ваше доверие к повествованию Евангелия? Каким образом приветствие Марии приглашает вас глубже принять благодать сегодня? Где тайна воплощения может призвать вас к большему смирению?
Молитесь

Молитва

Боже, пославший Гавриила возвестить Деве Марии тайну Воплощения, исполни наши сердца тем же смиренным упованием и радостным послушанием Твоему слову. По ходатайству Ее и всех святых да принесут обетования, изреченные в Евангелии от Луки, плод в нашей жизни — любовь и мир. Просим об этом через Христа, Господа нашего. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →