Eterniseed › Учебный план › Вторая книга гомилий (1571)
Проповедь — О общей молитве и таинствах
Открытие
Этот урок основан на Проповеди об общей молитве и таинствах из Второй книги проповедей, ключевом заявлении Реформации, которое излагает, как церковь должна подходить к этим центральным актам поклонения. Он приглашает верующих принять учение с благоговением, чтобы их практика молитвы и таинств формировалась Писанием и разумом ранней церкви.
Читать
Чтение
Теперь обратитесь к самой проповеди и внимательно прочитайте ее. Текст опирается особенно на такие места, как 1 Коринфянам 14, Матфея 18 и свидетельство Августина и других отцов ранней церкви, разворачивая свое учение о молитве и таинствах.
Изучайте
Изучение
Исповедь открывается заявлением о необходимости общественной молитвы и должного использования таинств.
Среди многообразных упражнений народа Божия (дорогие христиане) нет ничего более необходимого для всех состояний и во все времена, чем общественная молитва и должное употребление таинств. Ибо в первой мы испрашиваем у рук Божиих все то, чего иначе не можем получить. А в другом Он объемлет нас и предлагает Себя, чтобы быть объятым нами. Зная поэтому, что эти два упражнения столь необходимы для нас, не будем считать неуместным рассмотреть сперва, что есть молитва и что есть таинство, а затем сколько есть родов молитв и сколько таинств, дабы лучше уразуметь, как правильно ими пользоваться. Чтобы знать, что они суть, святой Августин учит нас в своей книге, озаглавленной «О духе и душе» (Августин, «De Spiritu et anima»). Он говорит так о молитве: Молитва есть (говорит он) благочестие ума, то есть возвращение к Богу через благочестивое и смиренное расположение, каковое расположение есть некое волевое и сладостное склонение самого ума к Богу.Затем Исповедь обращается к вопросу о числе таинств, установленных Христом.
Теперь с подобной или даже большей краткостью вы услышите, сколько таинств было установлено нашим Спасителем Христом и должны быть продолжаемы и принимаемы каждым христианином в должное время и порядке и для такой цели, каковую наш Спаситель Христос желал, чтобы они были принимаемы. А что касается числа их, если их следует рассматривать согласно точному значению таинства, а именно ради видимых знамений, прямо заповеданных в Новом Завете, к которым присоединено обещание свободного прощения нашего греха и нашей святости и соединения во Христе, то их только два: а именно Крещение и Вечеря Господня. Ибо хотя отпущение грехов имеет обещание прощения греха, однако по прямому слову Нового Завета оно не имеет этого обещания, присоединенного и связанного с видимым знамением, каковым является возложение рук.Далее Исповедь затрагивает вопрос об использовании неизвестных языков в общей молитве и таинствах.
Теперь, достаточно уразумев, что есть молитва и что есть таинство также, и сколько родов молитв есть, и сколько таинств установления нашего Спасителя Христа: посмотрим, дозволят ли Писания и примеры Первенствующей Церкви какую-либо гласную молитву, то есть когда уста изрекают прошения голосом, или какое-либо таинство, или иной общественный или общий обряд или действие, относящееся к пользе и назиданию неученых, совершать на языке неизвестном или не понимаемом священнослужителем или народом: да и может ли какое-либо лицо в частном порядке употреблять какую-либо гласную молитву на языке, которого он сам не понимает. На этот вопрос мы должны ответить: нет. И прежде всего об общей молитве и совершении таинств.Исповедь завершает свой аргумент утверждением, что общая молитва и таинства должны совершаться на языке, понятном слушающим.
Сей император (как пишет Сабеллик) благоволил к епископу Римскому, и однако мы видим, сколь ясное постановление он издает о молитве и совершении таинств на известном языке, дабы благочестие слушающих могло быть возбуждаемо знанием, вопреки суждению тех, которые желали бы, чтобы неведение творило благочестие. Он делает это также делом осуждения — совершать сии вещи на языке, которого слушающие не понимают. Заключим же с Богом и согласием всех добрых людей, что никакая общая молитва или таинства не должны быть совершаемы на языке, не понимаемом слушающими. Теперь слово или два о частной молитве на неизвестном языке. Мы взялись, начиная говорить об этом деле, не только доказать, что никакая общая молитва или совершение таинств не должны быть на языке, неизвестном слушающим: но также, что никакое лицо не должно молиться в частном порядке на том языке, которого он сам не понимает. Что не трудно будет доказать, если мы не забудем, что есть молитва.
Рассмотрите
Размышление
Исповедание собирает свое учение, показывая, почему и частная молитва требует понимания.
Ибо если молитва есть то благочестие ума, которое понуждает сердце вознести себя к Богу, то как можно сказать, что тот человек молится, который не понимает слов, произносимых его языком в молитве? Да и как можно сказать, что он говорит? Ибо говорить — значит голосом изрекать мысль ума. А голос, который человек изрекает в говорении, есть не что иное, как вестник ума, чтобы вынести наружу знание того, что иначе лежит сокрытым в сердце и не может быть познано, согласно тому, что пишет святой Павел: Какой человек (говорит он) знает то, что принадлежит человеку, кроме только духа человеческого, который в человеке (1 Коринфянам 2:11)? Поэтому тот, кто не понимает голосов, которые изрекает его язык, не может поистине быть назван говорящим, но скорее подражающим, как попугаи и другие подобные птицы подражают человеческим голосам.
Ответьте
Отклик
Как настойчивое требование проповеди о понимании изменяет ваш подход к воскресному богослужению? Каким образом более ясное участие в общей молитве может углубить ваше ощущение принадлежности к единому телу Христову? Где вы ощущаете, что Господь приглашает вас более намеренно приготовить свое сердце прежде, чем молиться или принимать таинства?
Молитесь
Молитва
Благой Отче, даруй, чтобы наши общие молитвы и таинства, которые мы принимаем, были приносимы и принимаемы с пониманием и живой верой. Созидай нас как единый народ, возносящий единый голос и единое сердце к Тебе, чтобы мы были назидаемы и все глубже вводимы в единство, которое имеем во Христе. Сохрани нас от пустых слов или неосмысленного обряда, и пусть всякое действие поклонения возбуждает наши сердца любить и служить Тебе более верно. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →