← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Товит 1-2 — опираясь на Боссюэ (Всеобщая история + Возвышения о таинствах)

Товит 1-2Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие
Начало книги Товита разворачивается перед христианской душой как домашнее евангелие, установленное в великом вавилонском рассеянии — малый верный дом, сохраняющий закон Моисея среди смешения народов и великолепия императорского двора. Опираясь на продолжительное размышление Боссюэ в «Рассуждении о всемирной истории», где долгое пленение Израиля представлено как центральный пример воспитующей педагогики промысла, посредством которой Бог ведет Свой народ через унижение к более глубокому освобождению, которое принесет Мессия, мы можем воспринимать Товита не просто как нравственный образец, но как особую фигуру освященного дома, который промысел сохраняет через каждый век рассеяния. Инстинкт Боссюэ в «Возвышениях о тайнах» состоит в том, чтобы читать каждое повествование Ветхого Завета как предзнаменование тайн, которые раскроются в своей полноте в Воплощении, и скрытое милосердие Товита в доме изгнания предвосхищает скрытую жизнь Христа в Назарете, то долгое приготовление под очами Иосифа и Марии, в котором глубочайший из всех промыслов был совершен в молчании.
Читать

Чтение

Прочитайте главы 1 и 2 книги Товита медленно, позволяя созерцательному темпу Боссюэ формировать ваше собственное чтение. Обратите внимание на автобиографическое воспоминание Товита о своей юности, его паломничество в Иерусалим во дни разделенного царства, его соблюдение трех десятин; последующее переселение при Салманасаре, его мужество в погребении убитых израильтян, опасность, которую это милосердие навлекло на него, его бегство и возвращение милости при последующих царях. Отметьте заключительную сцену, где Товит, утомленный очередным погребением в праздничный день, ослеплен теплыми пометами воробьев; труд его жены Анны; напряжение бедности между ними. Держите это семейство перед своими очами так, как Боссюэ держал его перед дофином: школу провидения под уничижением.
Изучайте

Изучение

Опираясь на трактовку Боссюэ вавилонского пленения в «Рассуждении о всеобщей истории» (Часть вторая, «Продолжение религии»), мы можем подойти к начальным главам книги Товита с провиденциальной рамкой, которую Боссюэ разработал для наставления дофина. Боссюэ рассматривал длинный ход истории Израиля не как случайную последовательность политических событий, но как преднамеренное развертывание педагогики промысла по отношению к Воплощению. Вавилонское пленение в частности он понимал как наказание, посредством которого Бог разорвал привязанность Израиля к политической автономии и подготовил его к более глубокому царству, которое Мессия должен был открыть — царству не от мира сего, установленному не армиями, но послушным страданием праведных. Малый дом Товита стоит внутри этой провиденциальной педагогики как незаменимое свидетельство того, что даже в изгнании, даже в унижении, даже в физическом страдании, религия патриархов сохраняется не политической властью, но ежедневной благотворительностью верных. Три десятины, которые соблюдает Товит — левитская десятина для священства, иерусалимская десятина для святилища, десятина сирот-вдов-обращенных щедрого милосердия — составляют, как мог бы заметить Боссюэ в манере своей «Политики, извлеченной из собственных слов Священного Писания», основание религиозно-гражданского порядка, посредством которого народ остается народом даже когда его политические институты приостановлены. «Политика» Боссюэ, черпающая свои принципы из самого Писания, а не из языческой философии, уделяет постоянное внимание в Книге I семье как основанию государства и религиозному благочестию домохозяйств как субстрату гражданской добродетели; дом Товита воплощает именно этот принцип, и «Рассуждение» впоследствии расширяет анализ, чтобы показать, что домо-пиетизм изгнанников в Вавилоне был семенем, из которого выросло послепленное восстановление. Погребение мертвых — телесное дело милосердия, составляющее хребет повествования Товита — Боссюэ подошел бы через свои «Медитации на Евангелие», где его постоянные евангельские медитации последовательно обращаются от внешнего акта к внутреннему расположению, которое направляет его к Богу. Образец Боссюэ в «Медитациях» состоит в том, чтобы поставить евангельскую сцену перед душой, пригласить душу войти в сцену созерцательно и извлечь практические применения, которые раскрывает созерцание. Если бы Боссюэ составил медитацию на первую главу Товита, он поставил бы Товита перед душой: смотри этого человека, этого верного израильтянина под иностранным господством, который ценой своего имущества и опасности своей жизни несет трупы своих убитых сородичей к погребению; смотри тайну, с которой он действует, зная, что королевский указ запрещает то, что повелевает милосердие; смотри терпение, с которым он переносит последующую потерю. «Возвышения на тайны», в их христологическо-троическом размахе, продлили бы чтение дальше: погребение мертвых — это телесное дело, которое наиболее явно свидетельствует о доктрине телесного воскресения, ибо погребают тело в вере, что то же тело воскреснет; и погребения Товита в Ниневии предвосхищают принятие христианином тела Христова с креста и положение Его во гроб в уверенности, что Он воскреснет на третий день. Слепота, постигающая Товита в конце второй главы — физическая тьма, данная тому, чей внутренний свет непрекращающийся — Боссюэ читал в более широкой традиции своих «Надгробных речей» о Генриетте Английской, надгробной речи, в которой он долго медитировал на провиденциальном характере физического страдания в жизни праведных. Праведным иногда даются испытания, чтобы их добродетели были испытаны и усовершенствованы; страдание не наказание, но наказующая дисциплина Отца, чья любовь не освобождает своих детей от дисциплины, которая готовит их к вечному наследию.
Рассмотрите

Размышление

Опираясь на провиденциальную историографию Боссюэ в «Рассуждении о всеобщей истории», поразмыслите, признаёт ли ваше собственное понимание истории провиденциальный порядок, который Боссюэ сформулировал в противовес чисто политическим и экономическим толкованиям своего времени. Боссюэ утверждал, что промысл Божий есть главная причина всякого исторического движения, что возвышение и падение империй упорядочено для развёртывания истории спасения и что малый верный дом сохраняет семя, из которого вырастает большее восстановление. Где в вашем собственном чтении современной истории вы были искушаемы светскими упрощениями, которым противостоит провиденциальная рамка Боссюэ? Подумайте также о доме Товита как об основании, которое Боссюэ сформулировал в «Политике, извлечённой из собственных слов Священного Писания». Католическая традиция неуклонно держалась того, что семья есть основополагающая единица гражданской и религиозной жизни и что приостановка или повреждение семейного благочестия разрушает большие порядки, зависящие от неё. Стал ли ваш дом школой дел милосердия телесного, каковым был дом Товита, или окружающая культура, приватизировавшая семейную жизнь, помрачила эту существенную функцию? Рассмотрите наконец скорбь Товита в конце второй главы. Опираясь на размышление Боссюэ в «Надгробных речах» о провиденциальном характере физического испытания в жизни праведников, подумайте, приняли ли вы скорби собственной жизни в этой провиденциальной рамке или же позволили им стать поводом для ропота, а не для воспитывающей дисциплины, которую Отец даёт своим детям.
Ответьте

Отклик

Выберите одно телесное дело милосердия на этой неделе, чтобы совершить его тихо, по примеру скрытых погребений Товита и по примеру наставления Боссюэ в Медитациях на Евангелие, что внутреннее расположение милосердия есть то, что придает внешнему делу его сущность. Пусть дело стоит вам чего-то; пусть оно останется скрытым между вами и Отцом, видящим втайне; пусть провиденциальное обрамление историографии Боссюэ поддерживает вас, когда дело кажется малым по сравнению с великими событиями дня.
Молитесь

Молитва

Боже, Который в премудром Твоем промысле поддержал Товита в непоколебимой верности и щедрой милостыне среди испытаний изгнания, устрой наши семьи в той же повседневной набожности и уповании. По ходатайству Блаженной Девы Марии, чья сокрытая жизнь в Назарете заключила в себе тайну Твоего искупительного замысла, приведи нас сквозь всякое пленение к свободе, которую приобрел Твой Сын. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →