← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иудифь

Иудифь 15-16 — опираясь на Аквината (Сумма II-II q.85 жертва + q.17 надежда + Золотая цепь на Магнификат)

Иудифь 15-16Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции22 мин
Открытие
Юдифь 15 и 16 завершают повествование об избавлении общинным торжеством и песнью благодарения. После того как ассирийская угроза рушится, народ Ветулии и Иерусалима празднует победу, которую Бог совершил через мужество и молитву Юдифи. Главы переходят от распределения добычи и всенародного прославления к собственной гимну Юдифи, который возвеличивает силу Господа над гордыми и Его верность смиренным. В томистском ключе эти события приглашают к размышлению о том, как внешние акты религии выражают внутреннюю добродетель. Литургия хвалы, следующая за битвой, иллюстрирует упорядоченное возвращение сотворенных благ к их источнику. Читателей приглашают видеть как общинное ликование, так и личную песнь как акты, совершенствующие надежду и совершающие подобающую жертву, темы, развитые святым Фомой в его вопросах об этих добродетелях.
Читать

Чтение

Прочтите Юдифь 15-16 в переводе Дуэ-Реймса или Католической общедоступной версии. Обратите внимание на быстрый переход от военного преследования к праздничному собранию, на публичное вручение Юдифи имущества Олоферна и на признание старейшин, что ее рука стала орудием свободы Израиля. Заметьте, как песнь в главе 16 повторяет историю спасения, противопоставляет высокомерие врага божественной милости и завершается обновленным обязательством перед храмом. Особо обратите внимание на движение от коллективного прославления к уединенной песне хвалы Юдифи, которая перекликается с более ранними библейскими гимнами, направляя всякую победу только к Богу.
Изучайте

Изучение

Святой Фома рассматривает жертвоприношение в Сумме теологии второй части второй части вопрос восемьдесят пять как акт добродетели религии, посредством которого чувственная вещь приносится Богу для обозначения внутреннего подчинения. Приношение Иудифью добычи и составление ею публичной песни соответствуют этому определению: внешние дары и слова проявляют внутренний акт поклонения, причитающийся Божественному Освободителю. Поскольку приношение исходит от веры и направлено на общее благо народа, оно участвует в превосходстве, которое Фома приписывает латрии. Во второй части второй части вопрос семнадцать о надежде те же главы демонстрируют собственный объект добродетели. Ранняя молитва Иудифи и ее нынешний гимн основаны на ожидании Божественной помощи, которая не разочаровывает; победа подтверждает эту надежду, превращая страх в уверенную хвалу. Песнь далее напоминает Магнификат, чье ликование смиренных и низложение сильных Святой Фома излагает в Золотой цепи. Там показано, что обращение человеческих ожиданий проистекает из неизменной верности Бога, а не из человеческой силы. Таким образом, повествование соединяет жертву, надежду и хвалу Божественному милосердию в единое богословское движение, которое совершенствует как индивида, так и общину.
Рассмотрите

Размышление

Песнь Юдифи учит, что подлинная победа всегда принимается прежде, чем празднуется. Когда община приносит добычу, а Юдифь поет, оба действия признают, что избавление исходит из инициативы Бога. Это признание не дает торжеству ожесточиться в гордыню и удерживает надежду, привязанную к обетованию, а не к прошлому успеху. Тот же образец появляется всякий раз, когда Церковь приносит Евхаристию после моментов избавления: внешняя жертва выражает внутреннюю благодарность и укрепляет богословскую добродетель надежды для будущих испытаний. В этом свете заключительные главы Юдифи становятся школой правильного упорядочения привязанностей к Богу, истинной цели всякого человеческого стремления.
Ответьте

Отклик

Как распределение добычи в главе 15 иллюстрирует акт религии, совершенствующий общинную надежду? Каким образом песнь Юдифи предохраняет от искушения приписать победу только человеческому действию?
Молитесь

Молитва

Боже, избавивший народ Твой мужеством Иудифи и принявший жертву хвалы, принесённую в уповании, даруй нам возвращать все дары Тебе с чистотою сердца. Да возносится всегда песнь смиренных из уст наших, и да уповаем мы не на свою силу, но на Твоё неизменное милосердие, по ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →