Eterniseed › Учебный план › Откровение
Трубные горести и война духовных саранчей
Открытие
Св. Андрей Кесарийский теперь ведет нас к пятой и шестой трубам — двум горестям саранчевого роя и всадников Евфрата. Это глава, которая при небрежном чтении порождает либо ужас, либо лихорадочные поиски сокрытых смыслов в текущих событиях. Св. Андрей читает ее иначе. Там, где некоторые древние учителя видели буквальных карающих ангелов и червей геенны, он предлагает трезвое духовное толкование: саранча — это злые демоны, отпущенные на время, чтобы вести войну против души, и все их вооружение — золотые венцы, львиные зубы и скорпионовы хвосты — есть внутренняя брань искушения. Он никогда не назначает сроков; он называет настоящего врага. И заканчивает, как всегда Восток, не отчаянием от нераскаянности уцелевших, но мольбой, чтобы мы делами показали подлинность нашей веры — дабы услышать не 'Я не знаю вас', но 'Приидите, благословенные Отца Моего'. Читайте эту горестную главу, следовательно, как призыв к покаянию и бодрствованию, а не к страху.
Читать
Чтение
Прочтите Откровение 9. Пятый ангел вострубил, и звезда, упавшая с неба, получила ключ от бездны; дым поднялся, как из великой печи, помрачая солнце и воздух, и из него вышли саранчи с властью, подобной скорпионам. Им повелено не вредить траве или деревьям, но только тем людям, которые не имеют печати Божией на челах своих, и не убивать их, но мучить пять месяцев. В те дни люди ищут смерти и не находят ее. Саранча подобна коням, приготовленным к битве, с венцами, как золото, лицами, как у людей, волосами, как у женщин, зубами, как у львов, и бронями железными; хвосты их жалят, как скорпионы, и царь их — ангел бездны, называемый Аваддон и Аполлион. Одна горесть прошла; две еще грядут. Тогда шестой ангел вострубил, и голос от четырех рогов золотого жертвенника повелел отпустить четырех ангелов, связанных у великой реки Евфрат, приготовленных убить третью часть людей; войско всадников числом двести тысяч тысяч. Кони их имеют головы, как у львов, и из уст их исходит огонь, дым и сера, которыми убита третья часть людей; власть их в устах и в хвостах, подобных змеиным. Но прочие люди, не убитые этими язвами, не покаялись в идолах своих, убийствах, чародействах, блуде или татьбах.
Изучайте
Изучение
Св. Андрей тщательно взвешивает древние мнения и затем излагает свое. Некоторые читали упавшую звезду как карающего ангела, а саранчу — как бессмертных червей геенны; он соглашается, что звезда — ангел, но толкует саранчу как нечто более близкое и опасное для нас: демонов, связанных Христом при воплощении, ныне отпущенных на время, чтобы сделать свое худшее перед концом. 'Дым', помрачающий солнце, — не погода, но нравственный туман самого греха:
Дым есть тьма, производимая злыми делами, происходящими от их внушений; когда эти дела открываются, им дается власть мучить людей.Кто же тогда ужален, и кто избавлен? Св. Андрей указывает на печать: саранча жалит только тех, кто лишен божественной печати,
что терпят не запечатленные на челах божественной печатью и не просвещенные сиянием животворящего Креста Духом Святым. Весь гротескный облик роя он толкует внутренне: золотые венцы — ложная победа, которую мы мним одержать через удовольствие, тогда как остальное выдает истинную природу демонов —
женские волосы знаменуют сладострастие демонов и их подстрекательство к блуду; львиные зубы — их убийственный и ядовитый нрав; железные брони — жестокосердие их.
Рассмотрите
Размышление
Перенесите это духовное толкование на шестую трубу. Четырех ангелов, связанных у Евфрата, Св. Андрей вновь понимает не как Михаила и Гавриила и их собратий, как полагали некоторые, но как злейших демонов, связанных при пришествии Христовом и отпущенных возмутить народы — и даже здесь надежда его не оскудевает, ибо отпущение служит просеять пшеницу от плевел и сделать верных 'явными и показанными достойными больших наград'. Но самое пронзительное слово главы звучит в ее конце, где уцелевшие от язв все еще не обращаются. Св. Андрей читает это не как закрытую дверь, но как открытое предупреждение нам:
Из сего явствует, что гнев простирается на весь мир.И он не позволяет нам считать идолопоклонство грехом далекого прошлого. Он слышит приговор Апостола нашей собственной почтенной алчности:
тех, которые через сребролюбие служат маммоне, божественный Апостол обличает в идолопоклонстве. Нераскаянные этого видения — не только поклоняющиеся металлу и камню; они включают каждого, кто исповедует Бога устами и отрицает Его делами рук своих. Саранча и всадники, прочитанные правильно, подносят зеркало к бодрствующему.
Ответьте
Отклик
Позвольте этой главе сделать с вами то, что Св. Андрей намерен: не устрашить будущим, но испытать в настоящем. Весь ужас саранчевого роя — брань искушения, и единственное, что отвращает ее жало, — печать Божия на челе — сияние животворящего Креста, начертанное на крещеных и обновленное Духом Святым. Итак, храните эту печать. Не дайте золотому венцу злой победы через удовольствие возложиться на вашу голову и принять его за награду. И не льстите себе, что идолопоклонство — чужой древний грех. Св. Андрей, внимая Апостолу, называет само сребролюбие идолослужением; зеркало поднято и перед благополучными, как и перед язычниками. Уцелевшие, не покаявшиеся даже под язвами, — предупреждение, а не приговор — дверь еще открыта для вас. Покажите же делами искренность вашей веры, дабы, когда трубы прозвучат в последний раз, не услышать страшного 'Я не знаю вас', но благословенного и вожделенного слова: 'Приидите, благословенные Отца Моего'. Такова единственная подготовка к концу времен, которую Св. Андрей всегда увещевает.
Молитесь
Молитва
О Господи Иисусе Христе Боже наш, связавший злых духов при воплощении Твоем и держащий ключ всякой бездны: в сей век трубных горестей, когда мысленные саранчи воюют на души наши и нравственный туман греха омрачает зрение наше, положи на челах наших печать Твоего божественного покрова и просвети нас сиянием животворящего Креста Твоего Духом Святым. Да не обольстит нас ложный венец удовольствия, заставляя мнить, что мы победили, когда мы побеждены. Очисти нас от всякого сокровенного идолопоклонства — сребролюбия, которое Твой Апостол именует идолослужением — дабы не исповедовать Тебя устами и не отрицать делами. Доколе дверь покаяния еще открыта, обрати нас и яви подлинность веры нашей делами, дабы, когда последняя труба прозвучит, не услышать 'Я не знаю вас', но скорее 'Приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира'. Ибо Ты добровольно претерпел Крест за нас, и Тебе, с безначальным Отцом Твоим и Святым и животворящим Духом, подобает слава, честь и поклонение, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →