← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Плач Иеремии

Милости Его новы каждое утро: Надежда в глубине скорби

Плач Иеремии 3Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)21 мин
Открытие
Третья плачевная песнь открывается голосом Пророка, опустившимся до самой низкой ноты: 'Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его'. Иеремия уже не стоит в стороне от разрушенного города; он принимает всю его скорбь в себя. А затем, на самом дне скорби, книга поворачивается, и свет врывается: 'По милостям Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось; они новы каждое утро: велика верность Твоя'. Христианский Восток поет Плач Иеремии на Страстной седмице — скорбь о падшем Иерусалиме соединяется с плачем у Гроба Христова — и именно здесь, в самой глубокой тьме, уже мерцает надежда Воскресения. Блаженный Феодорит Кирский, великий и трезвый Отец Востока, проводит нас через этот поворот: даже Божие наказание есть любовь Отца, Он не от сердца причиняет скорбь, и Его милосердие — причина, по которой грешник еще дышит.
Читать

Чтение

Прочитайте Плач Иеремии 3 — 'Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его'; душа стеснена, сила ее и надежда погибли от Господа. А затем великий поворот в сердце всей книги: 'По милостям Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось; они новы каждое утро: велика верность Твоя… Благ Господь к надеющимся на Него'. Ибо 'хотя Он и причиняет скорбь, но помилует… Ибо не от сердца Своего Он наказывает и не от воли Своей огорчает сынов человеческих'. Призыв к покаянию — 'Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу' — и вопль из темницы: 'Ты сказал: не бойся'.
Изучайте

Изучение

Почему 'по милостям Господа мы не исчезли'? Феодорит отвечает мыслью, уходящей к самому корню стиха надежды: наказание, постигшее, уже было милостью, ибо оно было меньше, чем заслуживал грех. Ибо если бы он навел наказание, соразмерное греху, то и мы не избежали бы истребления. То, что народ выжил, — постоянное доказательство, что милосердие Его не истощилось; само дыхание скорбящего есть Его милость. И потому надежда верна, ибо она покоится не на силе страдальца, но на неизменной благости Божией. Даже там, где Пророк отрекся от меньших надежд, само благочестивое горе становится молитвой, движущей Его к милости: Я отказался от лучших надежд, но тем не менее постоянным воспоминанием скорбей истощаю душу мою и привлекаю Владыку к милосердию. И милости 'новы каждое утро', потому что бедствие названо 'тьмой', и его прохождение есть рассвет нового дня.
Рассмотрите

Размышление

'Не от сердца Своего Он наказывает и не от воли Своей огорчает сынов человеческих' — и на этом Феодорит говорит самое утешительное из всего. Бог, поражающий, в сердце Своем не гневается; гнев — лишь внешний лик, который Он принимает ради нашего исцеления. Ибо он имеет лишь внешний вид гневающегося, но воля его исполнена человеколюбия. Это Отец, наказующий, но не оставляющий; жезл реален, но сердце за ним — любовь, и Он держит его не дольше, чем требует исцеление — не употребляет наказаний надолго, но после наказания являет милость. Так Пророк учит отчаивающуюся душу ждать, ибо 'благ Господь к надеющимся на Него'. Надежда здесь не роскошь, но самый урок скорби: Тогда он учит пользе надежды на Бога. И наказание — не последнее слово, но дверь к покаянию — Пусть наказание станет для нас поводом к покаянию. Это образ, который Церковь видит исполненным у Гроба: глубочайшая скорбь — час перед рассветом.
Ответьте

Отклик

Где вы сидите сегодня в третьей главе — 'человек, испытавший горе', сила ваша и надежда погибли? Тогда услышите поворот, ради которого вся книга создана: по милостям Господа вы не исчезли. Ваше выживание — не случайность; это Его милосердие, которое не истощилось и никогда не истощится. Феодорит призвал бы вас честно признать: беда, которую вы несете, легче, чем заслуживал ваш грех, — значит, сама ее тяжесть уже есть милость. Не читайте Божие наказание как Его оставление. Он 'не от сердца Своего наказывает'; за лицом гнева воля Его 'исполнена человеколюбия', и Он не удержит жезл ни на час дольше вашего исцеления. Пусть скорбь ваша совершит свое должное дело — сделайте ее 'поводом к покаянию', а не к отчаянию. И ждите Его. Милости Его снова будут новы с утром; благ Господь к надеющимся на Него. Душа, научившаяся надеяться во тьме, уже начала видеть рассвет.
Молитесь

Молитва

О Господи, чьи милости — причина, по которой мы не исчезли, и чье милосердие не истощается, но ново каждое утро: в глубине скорби научи душу мою ждать Тебя. Исповедую, что то, что я страдаю, легче, чем заслужил мой грех, и что даже наказание руки Твоей есть милость; ибо Ты не от сердца наказуешь, но воля Твоя исполнена человеколюбия. Пусть скорбь моя станет поводом к покаянию, а не к отчаянию. Ты, Который приблизился в день, когда воззвал раб Твой, и сказал: не бойся, — приблизься ко мне и дай рассвету милости Твоей взойти над моей ночью. Велика верность Твоя, о Господи; Ты — часть моя, посему буду надеяться на Тебя. Тебе слава, со Отцем и Всесвятым Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →