← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иеремия

Новый Завет: Закон, написанный на сердце, и утешение Рахили

Иеремия 31-32Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)24 мин
Открытие
Это сердце надежды книги — глава, которую вся Церковь читает как пророчество о самом Евангелии. «Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля новый завет… вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его… и прощу беззаконие их». Блаженный Феодорит читает Новый Завет точно так, как Церковь: исполненным во Христе, Который не дал апостолам каменных скрижалей, но написал закон Свой на их сердцах; осуществленным в Евангелии и дарованным во всесвятом крещении, которое отпускает прежние грехи и не помнит их более. Вокруг этого драгоценного обетования глава ставит еще два чуда. Первое: «Голос слышен в Раме… Рахиль плачет о детях своих» — что Феодорит, подобно евангелисту Матфею, относит к избиению младенцев при рождении Спасителя, помещая эту скорбь намеренно посреди обетования благ, ибо главное из всех благ есть Рождество по плоти Господа нашего. Затем, в главе 32, осажденный пророк покупает поле — сделку, запечатанную в глиняном сосуде, пока город падает, — знак в земле и чернилах, что возвращение несомненно. Любовь вечная, закон на сердце, грехи не помнятся более: вот глубочайшее утешение души.
Читать

Чтение

Прочитайте Иеремию 31 — «Я возлюбил тебя любовью вечною: посему простер к тебе благоволение»; собрание от концов земли, слепые и хромые, женщина с ребенком, великое множество возвращающихся с плачем и молениями, ведомых реками вод по прямому пути; «ибо Я — отец Израилю, и Ефрем — первенец Мой»; «Голос слышен в Раме, рыдание и горький плач; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться… потому что их нет»; «Удержи голос твой от рыдания… ибо есть надежда для будущего твоего… дети твои возвратятся в пределы свои»; Ефрем оплакивает себя: «Обрати меня, и я обращусь; ибо Ты Господь Бог мой»; «Не дорогой ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя?… Я милосерд буду к нему»; призыв: «Поставь себе путевые знаки»; «Доколе будешь блуждать, о дочь-отступница?… Господь сотворил новое на земле»; дни, когда каждый будет умирать за свое беззаконие, а не отцы; и затем великое слово — «Вот, наступают дни… когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет… вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его… и не будут более учить друг друга… ибо все будут знать Меня, от малого до большого… ибо Я прощу беззаконие их и не вспомяну греха их более». Читайте далее Иеремию 32 — пророк заключен во дворе темницы, когда город осажден, повелено купить поле двоюродного брата в Анафофе, отвесить серебро, запечатать документ и отдать Варуху, чтобы положить в глиняный сосуд, «чтобы они сохранились на многие дни»; молитва Творцу неба и земли: «нет ничего невозможного для Тебя»; ответ Господа: «Я Господь, Бог всякой плоти: есть ли что невозможное для Меня?»; приговор, что город будет отдан халдеям; обетование вечного завета; и «Будут покупать поля в земле сей… ибо Я возвращу пленников их».
Изучайте

Изучение

Феодорит не позволит нам читать Новый Завет как простую отмену прежнего или второй закон того же рода. Само пророчество, говорит он, открывает сразу несколько великих истин — и главная среди них та, что Податель обоих заветов один и тот же, Единородное Слово Божие: что есть один законодатель обоих заветов; затем, несовершенство прежнего завета. Тот, Кто вывел Израиля из Египта, и Тот, Кто дает евангельские блага, — не два; то же Слово совершает и то и другое: и кроме того, что Единородное Слово Божие стало Подателем евангельских благ. А затем Феодорит показывает нам, где в истории обетование «напишу закон Мой на сердцах их» было исполнено — на горе, где Христос не передал камень, но начертал внутреннего человека: Ибо, возведя святых апостолов на гору, Он не дал им каменных скрижалей, но написал божественные законы на их сердцах и изложил блаженства делателям добродетели. Последняя часть обетования — «прощу беззаконие их и не вспомяну греха их более» — Феодорит без колебаний относит к таинству нового рождения: Это дарует благодать всесвятого крещения; ибо после отпущения прежних грехов Он уже не вспоминает их. Завет сердца, исполненный во Христе, запечатленный в крещении — вот Евангелие, сокрытое в Иеремии.
Рассмотрите

Размышление

Почему крик неутешной скорби помещен прямо посреди обетования благ? «Голос слышен в Раме… Рахиль плачет о детях своих». Феодорит отвечает так же, как евангелист Матфей: пророчество исполнилось во времена Ирода, когда тот, охотясь за новорожденным Спасителем, убил младенцев Вифлеема: Пророчество получило свое исполнение во время Ирода первого; ибо он убил младенцев, надеясь погубить вместе с ними родившегося Спасителя. И пророк поместил эту скорбь именно там, учит Феодорит, потому что величайшее из всех обещанных благ есть пришествие Христа во плоти — то самое, ради чего пострадали младенцы: истинно благое и главное дело спасения есть рождение по плоти Господа и Спасителя нашего. Так плач Рахили не оставлен отчаянию: он — темная рама вокруг светлейшего дара. «Новое на земле», которое предвозвещает глава, есть, говорит Феодорит, апостольское служение, понесшее спасение от Сиона всему миру — рожденное от нее, посланное через нее: И это апостолы, происшедшие от нее, принесли вселенной. А обетование неоскудевающего Израиля исполняется не в роде, но в вере — Церковь, собранная из всех народов: но те, которые уверовали в Бога и приняли спасительную проповедь, от которых и через которых Церковь устроена по всей вселенной. Затем, в главе 32, та же надежда явлена делом: пророк, заключенный в темнице, пока город горит, покупает поле — документ, запечатанный в глине, как залог, что пленники непременно возвратятся домой: Бог повелел это сделать, убеждая народ самими событиями, что они истинно будут возвращены из плена и снова получат землю отцов своих.
Ответьте

Отклик

Услышьте Новый Завет как ваше собственное обетование, ибо он таков. Вам не дан закон на камне, чтобы исполнять его извне; вам дан Христос, Который пишет закон Свой на вашем сердце и дает волю исполнять его — и Который в водах крещения прощает беззаконие ваше и не вспоминает греха вашего более. Если вы познали любовь, которая влечет вас не за заслуги ваши, но по одной лишь милости — «любовью вечною Я возлюбил тебя», — то это та любовь, которая заключила этот завет. Возьмите поле, купленное в горящем городе, как образ христианской надежды: в самый худший час, когда стены рушатся, человек Божий кладет деньги на будущее, которого еще не видит, потому что Бог сказал, что пленники возвратятся домой. Доверяете ли вы обетованию Божию настолько, чтобы действовать по нему, пока город еще осажден? И не проходите слишком быстро мимо плачущей Рахили. Ее слезы, учит Церковь, обрамляют само Рождество; святые младенцы — первые мученики новорожденного Царя. Скорбь реальна — но она помещена посреди величайшего блага, рождения по плоти Господа нашего, главного дела всего нашего спасения. Пусть и ваши скорби будут обрамлены так же: заключены в вечную любовь, уже написавшую закон Свой на вашем сердце и не вспоминающую грехов ваших более.
Молитесь

Молитва

О Господи, возлюбивший нас любовью вечною и привлекший нас милосердием: Ты не написал закон Твой на каменных скрижалях для меня, но во внутренности и на сердце, возведя апостолов Твоих на гору и начертав заповеди Твои внутри них. Напиши закон Твой и на моем сердце; соделай меня сыном Нового Завета и благодатью всесвятого крещения прости беззаконие мое и не вспоминай греха моего более. Как Ты поместил плач Рахили посреди самого обетования благ и принял закланных младенцев ради новорожденного Спасителя, научи меня, что главное дело всего спасения есть рождение по плоти Сына Твоего, и да будут скорби мои обрамлены этой радостью. Дай мне веру пророка Твоего, который купил поле, пока город горел, доверяя слову, что пленники возвратятся; и приведи меня наконец в город, который уже не будет исторгнут. Ибо Ты Бог всякой плоти, и ничто не невозможно для Тебя; Тебе, Христе Боже наш, со Отцем и Святым Духом, слава ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →