Eterniseed › Учебный план › Премудрость Соломона
Безмолвное нисхождение Слова: Свет во тьме Египетской
Открытие
Вступление
Придите и станьте на краю тьмы столь густой, что ее можно было ощутить. Над землей Египетской легла тяжелая ночь, и в ней горделивые трепетали от каждого звука, не находя покоя ни во сне, ни наяву, заключенные в темницу без единой железной цепи. Однако в тот же час над народом Божиим был весьма великий свет. Рабан Мавр, аббат Фульдский, читает эти главы не прежде всего как древнюю историю, но как вечное противостояние между душой, бегущей от света, и душой, ходящей в нем. Две драгоценности ожидают нас в восемнадцатой главе: безмолвная полночь, в которую всемогушее Слово низошло с царского престола, и первосвященник, ставший между мертвыми и живыми, доколе не прекратилась язва. Войдем во тьму лишь для того, чтобы познать, как Свет побеждает ее.
Читать
Чтение
Прочтите медленно Премудрость 17: нечестивые связаны цепями тьмы и долгой ночью, собственная совесть обличает их, тогда как весь мир озарен ясным светом. Затем перейдите к главе 18, где святые имеют великий свет, всемогушее Слово низходит с царских престолов посреди полуночи, и Аарон стоит между мертвыми и живыми с молитвой и кадильницей. Заметьте, как Премудрость никогда не позволяет тьме быть лишь погодой — она всегда образ сердца, а свет всегда Личность.
Изучайте
Изучение
Рабан учит, что ночь, павшая на Египет, никогда не была глубочайшей тьмой. Глубочайшая тьма внутри:
духовные тьмы, которые терпит ум, тяжелее телесных тьм, которые переносит глаз. Горделивые не могли бежать, ибо были связаны не железом, но собственными преступлениями,
которых правители этих тьм ведут по своей воле. Против этой темницы совести Премудрость противопоставляет изобилие, данное верным,
но поклоняющиеся Богу изобиловали преизобильным светом. То же солнце светило над всеми; различие было не в небесах, но в душе, принимавшей или бежавшей от света.
Рассмотрите
Размышление
Теперь Рабан возводит нас к великой тайне главы. В безмолвии полуночи всемогушее Слово сошло: он читает стих Премудрости 18 как нисхождение самого Логоса, ибо
Ибо кто есть слово Господне, как не Сын Божий?Это Слово сошло безмолвно в мир, однако не оставив неба,
потому что, хотя и воплотившись, Он обращался среди людей на земле, однако по Своему величию превосходит все небесное. И когда губительная язва угрожала народу, Аарон первосвященник побежал в средину умирающих с кадильницей; Рабан видит в нем образ великого Первосвященника, Который
стал посредником между живыми и мертвыми и не позволил смерти продвигаться далее. Безмолвное Слово, сошедшее, есть тот самый Священник, Который ходатайствует.
Ответьте
Отклик
Где в вашем собственном сердце тьма, сотворенная самим собой? Премудрость предостерегает, что никто не связан железом, пока прежде не откажется от света, и Рабан показывает, что покаяние есть кадильница, несомая в средину язвы. Итак, научитесь образу молитвы Аарона: он победил губителя не силой оружия, но ходатайством, кадильницей, воспоминанием завета. Когда гнев, кажется, надвигается на нас или на тех, кого мы любим, давайте побежим в средину с молитвой, уповая, что истинный Первосвященник уже стоит между мертвыми и живыми. Ибо образ некогда спас их в тени, но
к нам пришла сама истина спасения.
Молитесь
Молитва
О Христе Боже наш, всемогущее Слово, Которое в глубоком безмолвии полуночи низошло с царского престола небесного и вошло в наш мир смерти, не отходя от недр Отчих: просвети тьму, которую мы творим внутри себя, и выведи нас из темницы совести в дивный Твой свет. Как Аарон стоял с кадильницей между мертвыми и живыми и остановил язву, так Ты, великий наш Первосвященник, предстань за нас и не попусти смерти наступать на Твой народ. Соделай нашу молитву благоуханной кадильницей, несомой в средину всякой скорби, чтобы мы ходили как чада света и обрели Тебя, истинное Спасение, пришедшее. Ибо Ты — свет мира, и Тебе воздаем славу со Отцем Твоим, от века сущим, и всесвятым, благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →