← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Товит 3-4 — опираясь на Боссюэ (Политика, извлечённая из собственных слов + Размышления о Евангелии)

Товит 3-4Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 мин
Открытие

Вступление

Третья и четвертая главы книги Товита ставят перед христианской душой две сцены, которые созерцательная традиция соединила вместе: одновременные молитвы Товита в Ниневии и Сарры в Экбатане, вознесенные в тот же час из домов, которые никогда не встречались, и длинную катехизическую беседу Товита к своему сыну Товии в подготовке к путешествию, которое ответит на обе молитвы. Опираясь на постоянное рассмотрение Боссюэ семьи как основания гражданской и религиозной жизни в его Политике, извлеченной из собственных слов Священного Писания, и на созерцательный метод его Медитаций на Евангелие, мы можем подойти к этим главам как к основополагающему свидетельству Писания принципу, что домохозяйство является школой, в которой душа изучает порядок милосердия, который требует более широкая христианская жизнь.
Читать

Чтение

Прочтите главы 3 и 4 книги Товита благоговейно. В главе третьей обратите внимание на две молитвы — Товита в слепоте, молящего о смерти вместо продолжающегося поношения, Сарры в своей горнице в Экбатане после поношения от служанки за смерть семи мужей от руки Асмодея, также молящей о смерти; небесное решение послать Рафаила исцелить обоих. В главе четвертой обратите внимание на веру Товита, что его молитва о смерти будет услышана, на призвание им Товии, на воспоминание о вкладе в Рагах у Гаваила и особенно на пространное катехизическое наставление: погреби меня с должным почтением, почитай мать твою во все дни ее, подавай милостыню от имущества твоего, не откладывай зла на день нужды, избегай всякой нечистоты, не делай никому того, что сам ненавидишь, пей вино в меру, давай хлеб голодному, возьми жену из рода твоего, не отвращай лица твоего от всякого бедного.
Изучайте

Изучение

Опираясь на «Политику, извлеченную из собственных слов Священного Писания» Боссюэ — труд, созданный для наставления дофина, в котором Боссюэ выводил принципы политической жизни из самого Священного Писания, а не из языческой философии, — мы можем подойти к катехизической речи Товита в четвертой главе с той содержательной глубиной, которую Боссюэ придавал подобному материалу. В первой книге «Политики» Боссюэ уделяет постоянное внимание семье как основанию государства, утверждая, что дом есть первое общество, в которое душа рождается, первая школа, в которой она научается благочестию, справедливости и любви к Богу и ближнему, и незаменимая основа всякой более широкой гражданской и религиозной общности. Если бы Боссюэ составил трактат о четвертой главе книги Товита, он признал бы в катехизической речи содержательное наполнение собственной «Политики», перенесенное в завещательную форму. Содержание наставления Товита — погребение родителя, почитание оставшегося в живых супруга, телесные дела милосердия, избегание нравственного осквернения, порядок речи и пития, брак внутри рода, неуклонная милостыня нищим — составляет именно тот перечень домашних добродетелей, которыми, по мнению Боссюэ, гражданская жизнь поддерживается изнутри. Одновременные молитвы Товита и Сарры в третьей главе открывают для созерцательного метода Боссюэ в «Размышлениях о Евангелии». Образец Боссюэ в «Размышлениях» — это медленное созерцательное внимание к евангельской сцене, позволяющее душе войти в сцену, а не просто наблюдать ее извне. Если бы Боссюэ писал о третьей главе книги Товита, он поставил бы перед душой две молитвы одновременно: узри этого старца в Ниневии, ослепленного и укоряемого собственной женой, молящего Бога Авраамова о избавлении смертью; узри эту юную женщину в Екбатане, укоряемую собственной служанкой за смерть семи женихов от руки демона, молящую того же Бога о том же избавлении; узри, как одновременные молитвы восходят вместе к одному престолу; узри, как тот же Рафаил посылается исцелить обоих, хотя ни один не знает о существовании другого. Глубокое богословское чутье Боссюэ, сформированное многолетней проповедью христианского учения французскому двору и дофину, извлекло бы промыслительные рамки: Бог слышит молитвы Своих страждущих рабов одновременно через географические расстояния, их разделяющие, и тот же промысл сплетает их ответы в единое развертывание, превращающее два страждущих дома в одно восстановленное семейство. «Возвышения над тайнами» своим христологическо-троичным размахом продолжили бы чтение: небесное решение послать Рафаила есть само по себе частный случай всеобщего образца, по которому Отец в вечном рождении Сына и исхождении Духа предопределяет миссии ангелов и святых участвовать в божественном домостроительстве спасения. Прошение о смерти, которое изрекают и Товит, и Сарра, Боссюэ рассмотрел бы с той же богословской тщательностью, какую он проявил к вопросу о самоубийстве в своих «Надгробных речах» о королеве Англии, где пространно размышлял о подобающем христианском расположении к смерти. Прошение о смерти как избавлении от укоризны не тождественно самоубийству (которое предполагает прямое желание прекратить собственную жизнь), но оно также не является подобающим христианским прошением (которое поставляет смерть в более широкий упование воскресения, а не как бегство от земного испытания). Боссюэ отметил бы, что вдохновенное повествование отвечает на эту трудность промыслительно: Бог не исполняет ни прошение Товита, ни прошение Сарры о смерти; Он дарует вместо этого более глубокое исцеление, о котором они не знали, как просить, и в этом божественном ответе мы видим принцип, который Боссюэ развивал во всех своих сочинениях — Бог отвечает на наши молитвы согласно благу, которого мы еще не можем видеть, а не согласно поверхностному прошению, которое мы способны выразить. Катехизическая речь четвертой главы завершила бы изложение Боссюэ практическим размышлением, которым неизменно заканчиваются его «Размышления». Умирающий отец собирает сына, чтобы изречь практические заповеди, которыми должна быть упорядочена жизнь сына; это тот образец, который сам Боссюэ наблюдал в своих катехизических писаниях для дофина, где каждое размышление завершается практическим применением, посредством которого созерцательное восприятие библейской сцены должно быть перенесено в повседневную жизнь ученика.
Рассмотрите

Размышление

Опираясь на принцип Боссюэ в Политике извлеченной из собственных слов Священного Писания что семья является основополагающим обществом из которого вырастает гражданская добродетель рассмотрите имеет ли катехизический дискурс четвертой главы Книги Товита какой-либо эквивалент в вашем собственном доме. Боссюэ заметил что завещание умирающего родителя детям это не главным образом имущество но наставление в порядке милосердия. Составили ли вы или готовитесь ли составить эквивалент речи Товита для тех чье формирование находится под вашей опекой? Рассмотрите также одновременные молитвы Товита и Сарры. Опираясь на созерцательный метод Боссюэ в Медитациях на Евангелие поставьте две сцены перед вашей душой одновременно и позвольте провиденциальному сплетению раскрыться: Бог слышит молитвы возносимые одновременно на географическом расстоянии и ответы которые Он посылает часто сплетают вместе то что сами просители не знали как соединить. Где в вашей собственной жизни вы наблюдали провиденциальное сплетение множественных ходатайств к ответу который ни один из ходатаев не мог бы сконструировать в одиночку? Рассмотрите наконец трактовку Боссюэ в Надгробных речах надлежащего христианского расположения к смерти. Сама смерть не должна быть искомой как облегчение от земных испытаний ни страшимой как великое зло; ее следует принимать в более широкой надежде воскресения как дверь через которую душа проходит к блаженному видению. Упорядочили ли вы свое собственное мышление о смерти в рамках этого обрамления?
Ответьте

Отклик

Составьте на этой неделе краткое завещательное наставление для одного человека, находящегося под вашим формированием — ребенка, крестника, подопечного, младшего коллеги. Следуйте образцу Товита: назовите практические добродетели, которые вы хотите рекомендовать, дела милосердия, которые вы хотите поощрять, отношения, которые вы хотите благословить, расположения к смерти и воскресению, которые вы хотите передать. Политика Боссюэ напоминает нам, что такого рода завещательное наставление является существенным способом, которым домохозяйство поддерживает порядок милосердия через поколения.
Молитесь

Молитва

Всемогущий и вечный Боже, Который в одновременных молитвах Товита в Ниневии и Сарры в Экбатане услышал прошения двух страждущих семейств и сплел ответ в единый Промысл, о котором ни один из них не знал, чтобы просить, сообразуй наши ходатайства с более широким домостроительством, которое Твой Промысл всегда устрояет. По молитвам Пресвятой Девы Марии, чье собственное семейство было школой, в которой вечное Слово познало порядок любви, даруй нам завещательное наставление, которым порядок любви сохраняется через поколения, и промыслительную уверенность, которая не отчаивается, когда наши поверхностные прошения кажутся неуслышанными. Через Христа Господа нашего, Который живет и царствует с Тобою в единстве Духа Святого, Бог, во веки веков. Аминь.

Жак-Бенинь Боссюэ — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →