← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Товит

Демон связан, пир приготовлен: Товит в доме Рагуила

Товит 7-8О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)21 мин
Открытие

Вступление

Когда Товия и ангел достигают дома Рагуила, их принимают с радостью, дочь, долго связанная скорбью, отдается в брак, и демон наконец изгоняется и связывается. Святой Беда Достопочтенный, читая этот рассказ в Духе, слышит в нем всю историю о том, как народы были приведены ко Христу — приняты, исцелены в водах крещения и собраны на пир. Давайте последуем за старым монахом из Джарроу, пока он вслушивается в более глубокий голос внутри буквы.
Читать

Чтение

Медленно прочитайте главы 7 и 8 книги Товит: радостный прием Рагуила, его страх, а затем согласие отдать Сарру, брачный чертог, демон, изгнанный в пустыню Египта, яма, вырытая на рассвете и вновь засыпанная, и великий свадебный пир. Держите в уме все движение — принятие, избавление и пиршество — пока мы вслушиваемся в то, что услышал Беда под этим.
Изучайте

Изучение

Беда видит в приеме Рагуила принятие языческими народами проповедников Господа, а в демоне, изгнанном из брачного чертога, — очищение крещением. Нечистый дух, убивший семерых мужей, не может удержать невесту; он изгоняется водой и исповеданием. Как учит Беда, Ибо после отречения от диавола и исповедания правой веры следует отпущение грехов, демон же изгоняется через воду крещения. Враг не уничтожен, но связан — удержан от вреда верным, позволено ему властвовать лишь там, где Христос не исповедан: Посему ангел схватил демона, желавшего убить Товию, и связал его в пустыне верхнего Египта, ибо тот же Господь и Искупитель наш, удерживающий его от похищения верных, которые суть члены тела Его, позволяет диаволу властвовать лишь над неверующими. Пустыня и Египет — это сердца неверующих, омраченные и оставленные; в эту пустоту извергается князь тьмы, тогда как крещеные запечатлены и сохранены.
Рассмотрите

Размышление

Когда демон связан и невеста в безопасности, Рагуил закалывает двух тучных коров и четырех овнов и устраивает пир для всех соседей. Беда видит здесь учителей и мучеников, возникших из обращенных народов. Они — коровы: Они воистину коровы, ибо несут легкое иго Евангелия — и пара закланных знаменует тех, кто умерщвляет тело ради Христа или предает его мученичеству. Четыре овна собирают четвероякую полноту: Четыре овна закалываются, ибо святые учители и мученики сохраняют четыре книги святого Евангелия верой и делами, ибо укреплены четырьмя главными добродетелями — благоразумием, мужеством, умеренностью и справедливостью, ибо наставляют стадо Христово по всей вселенной, разделенной на четыре части. Брачный пир народов совершается на свидетельстве тех, кто излил свою жизнь, и от их примера вся Церковь утешается.
Ответьте

Отклик

Мы, некогда бывшие оставленной пустыней, приняты с радостью, омыты водой, изгоняющей врага, и собраны на брачный пир Агнца. Демон связан; он может искушать, но не может победить тех, кто хранит веру. Итак, возьмите легкое иго Евангелия, о котором говорит Беда: пусть благоразумие, мужество, умеренность и справедливость укрепляют вас, пусть четыре Евангелиста направляют ваши стопы, и пусть ваши малые ежедневные умирания — гневу, зависти, отчаянию — станут живой жертвой, уготовляющей пир радости для окружающих. Где вы некогда были пленены, стойте ныне как искупленные и несите свет в тот угол мира, куда поставил вас Господь.
Молитесь

Молитва

О Господи Боже наш, Который через очистительные воды святого Крещения изгнал от нас врага и крепко связал его, и принял нас, некогда бывших пустыней неверия, на брачный пир Твоей Церкви: укрепи нас четырьмя добродетелями, охрани нас свидетельством Твоих Евангелий и даруй нам нести Твое легкое иго с радостью во все дни наши. Соделай нас, со святыми учителями и мучениками, причастниками того пира, который не имеет конца; ибо Ты — Жених святой Твоей Церкви, и Тебе воздаем славу, со вечным Твоим Отцом и всесвятым, благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О книге Товита (In Tobiam) святого Беды Достопочтенного (переведено с латинского текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →