← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Сирах

Сирах 49-51 — опираясь на Аквината (Сумма вторая-вторая вопрос 83 + заключительное славословие + искусство умирания)

Сирах 49-51Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции22 мин
Открытие
В заключительных главах Сираха мудрец собирает память о верных Израиля в единый гимн воспоминания, прежде чем обратиться к собственному голосу в молитве. Главы 49–51 переходят от прославления царей, пророков и книжников к личной благодарственной молитве автора, показывая, как созерцание священной истории перерастает в прямое обращение к Богу. Это движение отражает суждение мудрости, что истинная премудрость не остается лишь в разуме, но вовлекает всего человека в общение с Господом, дарующим премудрость. Святой Фома замечает в Сумме, что молитва есть истолковательница желания, устремленного к Богу; заключительная песнь Сираха поэтому представляет конкретный пример такого устремления. Читателю предлагается увидеть, как воспоминание о праведниках готовит душу к собственному преданию себя воле Божией, особенно в час смерти.
Читать

Чтение

Прочитайте Сирах 49–51 в Католической общедоступной версии. Обратите внимание на тщательную последовательность: перечень правителей и пророков в главе 49 достигает кульминации в первосвященнике Симоне, чье литургическое служение получает пространное прославление в главе 50. Заметьте, как текст затем без предупреждения переходит к молитве от первого лица в главе 51 — благодарению за избавление и прошению о постоянстве в премудрости. Уделите внимание славословию в конце, которое ставит все человеческие достижения под вечное царствование Бога. Отметьте также неоднократное утверждение, что страх Господень остается началом и концом всякой мудрой жизни.
Изучайте

Изучение

Святой Фома рассматривает молитву в Сумме теологии II-II, q. 83 как акт добродетели религии, посредством которого разумное творение воздает Богу честь, подобающую Ему как первой причине и последней цели. Книга Сираха 49–51 осуществляет это учение, превращая историческое воспоминание в прошение. Перечисление отцов не является простым антикварным интересом; оно формирует память общины, чтобы поклоняющийся мог уверенно приступить к престолу благодати. Как объясняет Фома, молитва предполагает веру в то, что Бог одновременно промыслителен и внимателен; литания мудреца о праведниках дает конкретное свидетельство этого промысла. Глава 51 затем иллюстрирует второе движение, которое выделяет Фома: молитву как возвышение ума к Богу. Крик автора о избавлении от смерти и его обет непрестанного славословия показывают, как душа, созерцавшая божественные дела в истории, теперь ищет той же верности для себя. Это движение принадлежит искусству умирания. Вспоминая милости, явленные прежним поколениям, мудрец располагает свои чувства к окончательной сдаче, которую должно совершить каждое творение. Фома далее отмечает, что молитва совершенствует интеллект, устраняя препятствия к созерцанию; заключительное славословие Сираха достигает именно этого очищения. Вся человеческая слава относится обратно к Господу, Который один есть «Царь веков» и «Творец чудес». Таким образом текст предлагает схоластический образец: память, прошение и хвала вместе составляют религиозный акт, который направляет всю жизнь к Богу. Этим образом Сирах предвосхищает томистское утверждение, что конечное совершенство разумного творения состоит в видении Бога, видении, уже предвосхищенном и подготовленном молитвенным воспоминанием Его дел.
Рассмотрите

Размышление

Главы приглашают читателя поразмыслить, как воспоминание о верных служителях Божиих укрепляет уверенность при приближении смерти. Сирах не просто перечисляет героев; он представляет их как свидетелей, чья верность продолжает ходатайствовать за тех, кто следует за ними. Эта практика согласуется с учением Фомы, что молитва черпает свою действенность из любви, соединяющей членов мистического тела. Заключительное славословие далее учит, что всякий человеческий замысел, сколь бы благородным он ни был, обретает свою меру лишь в вечном царстве Бога. Следовательно, мудрый человек научается держать и достижение, и смертность под единым взором божественного владычества. Такое положение располагает душу к принятию благодати постоянства, которую Фома определяет как дар, совершенствующий надежду.
Ответьте

Отклик

Как воспоминание о прежних свидетелях формирует вашу собственную готовность молиться в конце жизни? Каким конкретным образом славословие Сираха 51 может стать ежедневным горизонтом ваших трудов и решений?
Молитесь

Молитва

О Господи, Который поставил пред нами похвалы праведных во все века, даруй, чтобы память о них побуждала нас к хождению в премудрости и верности, всегда готовыми к часу смерти. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, воспламени наши сердца святым желанием, доколе не узрим лица Твоего во славе. Аминь.

Святой Фома Аквинский — Summa Theologiae + Catena Aurea + Комментарий на Сентенции · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →