Eterniseed › Учебный план › Псалмы
Сей день, который сотворил Господь: Псалмы 117 и 118
Открытие
Здесь приведены кратчайший и самый торжествующий из псалмов Аллилуйи, поставленные рядом. Псалом 117 — кратчайший во всей Псалтири, всего два стиха, — и отцы Церкви, как и раввины до них, читали его как пророчество о призвании язычников в единую Церковь: 'Хвалите Господа, все народы'. Сам святой Павел приводит его, чтобы показать, что иудей и язычник становятся одним новым народом (Римлянам 15:11). Псалом 118 — великий пасхальный псалом христианского Востока, песнь, которую Церковь поет при Воскресении. Из него происходят возгласы, звучащие через Страстную седмицу и Пасху: 'Тот же камень, который отвергли строители, сделался главою угла', который Господь приложил к Себе; 'Сей день, который сотворил Господь, возрадуемся и возвеселимся в оном', поемый от Великой субботы через Светлую седмицу; 'Благословен Грядущий во имя Господне', приветствие Вербного воскресенья и те самые слова, которые народ поет, когда Святые Дары выносятся в Литургии. Афанасий назвал Псалом 117 просто 'псалмом, возносящим хвалу'; а Восток сделал Псалом 118 ежедневным вечерним псалмом и главным гимном пустого гроба. Два псалма, одна заря: народы собраны воедино, и камень, отвергнутый строителями, вознесен живым.
Читать
Чтение
Прочтите малый псалом целиком, затем пройдите великий до его пасхальной высоты. Псалом 117 — вся хвала и вся обетование: 'Хвалите Господа, все народы; хвалите Его, все люди. Ибо милость Его все более и более к нам, и истина Господня пребывает вовек. Хвалите Господа'. Два стиха — и отцы видят в них два народа, иудея и язычника, наконец собранных воедино. Затем Псалом 118 открывается своим четырехкратным призывом: 'Благодарите Господа, ибо Он благ, ибо милость Его вовек. Да исповедает ныне Израиль… да исповедает ныне дом Ааронов… да, да исповедают ныне боящиеся Господа, что милость Его вовек'. Он проходит через беду в 'пространное' место — 'Призвал я Господа в беде, и Господь услышал меня в пространстве' — и через окружающих врагов: 'Все народы окружили меня, но во имя Господне я истреблю их… они окружили меня, как пчелы'. Затем возглас победы: 'Господь — сила моя и песнь моя, и сделался моим спасением… Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни'. Он достигает врат — 'Отворите мне врата правды, дабы я вошел в них и возблагодарил Господа. Сии врата Господни; праведные войдут в них' — и разрывается на великие пасхальные стихи: 'Тот же камень, который отвергли строители, сделался главою угла. Сие — от Господа, и дивно в очах наших. Сей день, который сотворил Господь; возрадуемся и возвеселимся в оном… Благословен Грядущий во имя Господне'. Он заканчивается так же, как начался: 'Благодарите Господа, ибо Он благ, и милость Его вовек'.
Изучайте
Изучение
Почему самый краткий псалом несет полную честь заглавия? Восток отвечает, что хвала Господу, сколь бы ни мало было слов, всегда наиболее полна. Два стиха читаются как два народа — и Нил собирает греческое предание, что более ликующее слово хвалы, Аллилуия, дано язычникам, у которых была особая причина для радости, будучи приведенными 'из беды и тьмы в Евангелие света'. Святой Павел делает псалом апостольским, цитируя его для единения иудея и язычника в одной Церкви; святой Афанасий называет его просто псалмом хвалы; и все в нем указывает на день, когда, Церковь наконец объединена, народы вместе хвалят единого Бога. Затем Псалом 118 несет нас к пустому гробу. В его центре отцы ставят великий стих Воскресения, 'Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни' — и блаженный Августин спрашивает, кто падает, когда его толкают, и отвечает одним чистым ударом:
Никто не падает в борьбе, кроме того, чья сила и хвала падают вместе с ним.Душа, чья вся сила — Бог, не может быть низвергнута, ибо
тот, чья сила и песнь — Господь, не может пасть более, чем Сам Господь.Так стих, который Церковь поет на Пасху — 'Не умру, но буду жить' — прежде всего Господень собственный, воскресший и более не умирающий, а затем наш в Нем.
Рассмотрите
Размышление
Теперь пасхальное сердце псалма. 'Тот же камень, который отвергли строители, сделался главою угла': Сам Господь возложил этот стих на Свое отвержение и воскресение, и отцы Востока собрали четыре причины, почему Он — краеугольный камень: Он соединяет Бога и человека в Своем едином Лице, Он связывает два Завета, Он сочетает иудея и язычника в единой Кафолической Церкви, и Он соединяет Церковь на земле с Церковью на небе в едином общении святых. И Его воскресение — это чудо: 'Сие — от Господа, и дивно в очах наших'. Затем возглас, именующий день: 'Сей день, который сотворил Господь'. С самых ранних времен, говорит Нил, этот стих считался относящимся особым образом к дню Пасхи — дню, который святой Игнатий Антиохийский, епископ-мученик христианского Востока, назвал
Царицей и главой всех дней.Это стих, который Златая канона святого Иоанна Дамаскина берет, когда Восток поет: 'Сей день Воскресения, воссияем'; стих, который Церковь ставит как свой антифон от Великой субботы через Светлую седмицу. И приветствие, которое следует — 'Благословен Грядущий во имя Господне' — это возглас Вербного воскресенья и песнь самой Литургии, поемая, когда Святые Дары исходят; ибо, как отмечают греческие отцы, псалом говорит 'Кто грядет', а не 'кто пришел', потому что Он всегда грядет к тем, кто нуждается в Нем. Отвергнутый строителями камень воскрес; день — Его творение; и Он приходит, поныне, во имя Господне.
Ответьте
Отклик
Эти два псалма ставят все Евангелие перед вами в миниатюре. Из малого псалма узнайте, что вы принадлежите к собранию народов — 'Хвалите Господа, все люди', — что милость, излитая на тех, кто не имел обетования, излита на вас, и что ничто в вас не заслужило ее: не делами праведности, но по Своей милости Он спас нас. Так да будет ваша хвала Аллилуией язычника, приведенного из тьмы в свет. Из великого псалма возьмите пасхальный возглас как свой собственный. Когда вас сильно толкают и вы боитесь упасть, помните, что падает только тот, чья сила — он сам; сделайте Господа вашей силой и вашей песнью, и вы 'не можете пасть более, чем Сам Господь'. Стойте у пустого гроба и скажите с Церковью: 'Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни'. Храните этот день, день Его Воскресения, как Царицу и главу всех ваших дней; радуйтесь и веселитесь в нем. И благословляйте Грядущего во имя Господне — ибо Он не только Тот, Кто пришел однажды в Иерусалим, но Тот, Кто приходит поныне, близкий и готовый явить Себя, когда бы вы ни воззвали. Отворите Ему врата вашего сердца, дабы праведный вошел.
Молитесь
Молитва
О Христе Боже наш, камень, который отвергли строители, сделавшийся главою угла; День, который сотворил Господь, Царица и глава всех дней: мы хвалим Тебя со всеми народами, ибо милость Твоя все более и более к нам и истина Твоя пребывает вовек. Ты был сильно толкаем, чтобы пасть, и Господь был Твоей помощью; Ты воззвал к Отцу из тесной темницы гроба, и Он услышал Тебя в пространстве Воскресения. Будь Ты нашей силой и нашей песнью, чтобы мы не пали, когда нас ударят, но встали и сказали: 'Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни'. Отвори нам врата правды, чтобы, входя, мы возблагодарили Тебя; и как мы благословляем Тебя, Грядущего во имя Господне, даруй, чтобы мы знали Тебя вечно грядущим, вечно близким, вечно готовым явить Себя, когда мы воззовем. Сделай этот день нашей радостью и собери нас со всеми искупленными всякого народа в бесконечную Аллилуию Твоего Царства. Ибо Ты — наша Пасха и наше спасение, и Тебе мы приписываем славу, со безначальным Твоим Отцом и всесвятым, благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →