Eterniseed › Учебный план › Лука
Лука 17 — Вечносемя (Католический с девтероканоном)
Открытие
Вступление
Семнадцатая глава Евангелия от Луки вводит ученика в сердце христианской жизни, как она разворачивается между таинствами исцеления и окончательным пришествием Царства. Господь говорит сначала о тяжкой ответственности, принадлежащей тем, кто ведет других, затем о вере, способной искоренить то, что кажется неподвижным, и о смиренном служении, не требующем награды. Он очищает десять прокаженных, но принимает благодарность только от одного, открывая, что телесное исцеление достигает своей полноты только тогда, когда оно расцветает в евхаристическую благодарность. Наконец, Он предупреждает, что Царство не приходит со зрелищем, но приходит подобно потопу во дни Ноя, требуя постоянной готовности. В живой памяти Церкви эти слова отзываются каждый раз, когда верные подходят к алтарю, принимают Тело Господне и посылаются прощать без меры и служить, не претендуя на заслугу. Таким образом, глава принадлежит ежедневному ритму исповеди, Евхаристии и бдительной молитвы, который отмечает день католика.
Читать
Чтение
Читайте семнадцатую главу Евангелия от Луки медленно, позволяя каждому разделу звучать внутри большего движения от предупреждения к исцелению к бдительности. Заметьте, как Господь соединяет избегание соблазна с призывом к повторному прощению, затем измеряет веру ее силой повиноваться невозможному. Наблюдайте за единственным возвращающимся прокаженным и тихим благодарением, которое выделяет его среди других. Внимательно отнеситесь наконец к внезапности Сына Человеческого и необходимости оставаться на своем посту. Пусть текст формирует ваше ощущение того, что значит жить уже внутри жизни таинств, все еще ожидая ее завершения.
Изучайте
Изучение
Глава открывается строгим предостережением против того чтобы стать причиной греха для малых сих. Господь провозглашает что лучше было бы привязать жернов к шее человека чем ввести другого в погибель. Это предупреждение не отвлеченное оно принадлежит к таинственной экономии в которой каждый крещеный несет ответственность за веру других. Немедленно ученики просят об умножении веры признавая что такая бдительность превосходит естественные силы. Господь отвечает что даже вера размером с горчичное зерно может повелеть дереву быть исторгнутым и посаженным в море показывая что малейшее доверие когда оно возложено на Христа участвует в божественной силе. Та же вера затем позволяет ученику простить брата который согрешает семь раз в день и каждый раз возвращается раскаявшись. Прощение в таком масштабе возможно только потому что таинство покаяния непрестанно возвращает прощенного грешника к мере милосердия которую он теперь призван проявлять. Далее Господь рассказывает о рабе который после работы в поле должен еще приготовить ужин своему господину прежде чем поесть сам. Раб не получает благодарности за исполнение того что требует долг подобно этому и ученик исполнив все что повелено должен все же исповедать что он раб неключимый. Это учение предостерегает от всякой мысли что благодать можно заслужить или что таинственное соблюдение создает право на Бога. Благодать всегда остается даром а дела которые следуют за ней суть просто подобающий ответ уже возлюбленного. Повествование затем обращается к десяти прокаженным которые взывают о милости. Господь посылает их к священникам и на пути они очищаются. Только один самарянин возвращается чтобы воздать благодарение пав к ногам Господа. Господь провозглашает что его вера спасла его указывая что телесное очищение стало поводом для более глубокого восстановления включающего правильное поклонение. Девять которые не вернулись получили телесное исцеление но упустили более полный дар который отпирает благодарение. В Церкви этот образ исполняется каждый раз когда верные очищенные в крещении и восстановленные в покаянии возвращаются к жертвеннику с евхаристической хвалой. Глава завершается вопросом фарисеев о пришествии Царства. Господь отвечает что Царство уже посреди них однако его полное явление будет внезапным и несомненным подобно молнии по небу. Он вспоминает дни Ноя и Лота чтобы показать что обычная жизнь будет продолжаться до момента суда. Ученикам поэтому предостерегается не обращаться вспять ни за чем оставленным позади. Предание читает этот заключительный раздел как призыв жить в настоящем таинственном порядке оставаясь отрешенным от всякой земной безопасности готовыми к Жениху когда бы Он ни явился.
Рассмотрите
Рассмотрение
Семнадцатая глава Евангелия от Луки перекликается с другими местами Священного Писания, которые Церковь слышит в те же литургические сезоны. Вера размером с горчичное зерно отзывается притчей о сеятеле и ростом Царства в других местах синоптических Евангелий. Возвращающийся прокаженный предвосхищает благодарный отклик, который Мария являет у подножия Креста и который Церковь приносит в каждой Мессе. Предупреждение против оглядывания назад напоминает о жене Лота и призыв к стойкости, звучащий в посланиях Павла. Литургически эта глава читается ближе к концу церковного года, когда чтения обращаются к последним вещам, и ее темы бдительности готовят верных к Адвенту. Единственный самарянин, который возвращается, также стоит в более широком свидетельстве второканонических книг, где благодарение и верность среди испытаний неоднократно восхваляются. В этом свете глава собирает всю католическую жизнь: таинства, которые исцеляют и укрепляют, нравственные требования, которые только благодать может исполнить, и эсхатологическую надежду, которая держит сердце свободным.
Ответьте
Отклик
Где в вашей повседневной жизни вы можете ставить препятствие перед кем-то, чья вера еще мала, и какой конкретный шаг вы можете предпринять на этой неделе, чтобы удалить его? Когда вы прощали другого неоднократно, ощущаете ли вы все еще потребность в умножении веры, и как вы могли бы принести эту просьбу Господу в молитве или в таинстве покаяния? После получения любой благодати, будь то исцеление, руководство или простой ежедневный хлеб, возвращаетесь ли вы воздать благодарение в Евхаристии, или же вы идете дальше, не признавая Подателя?
Молитесь
Молитва
Господи Иисусе Христе, присутствующий в таинстве алтаря и грядущий в конце времен, умножь нашу веру, чтобы мы могли прощать, не считая, служить, не ища благодарности, и воздавать благодарение, не забывая Источник всякого дара. Сохрани нас от того, чтобы стать соблазном для малых сих, и от того, чтобы оборачиваться назад, когда Твое Царство приближается. Как самарянин прокаженный возвратился к Твоим ногам, соделай нас евхаристическим народом, который, очищенный в Твоей милости, приносит подобающую хвалу на каждой Мессе. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, которые бодрствовали и ожидали, приведи нас наконец к брачному пиру, где вера уступает место видению, а служение становится вечной радостью. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.