← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Исход

Установления милости: Как Закон учит любви к человечеству

Исход 21-22Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)22 мин
Открытие

Вступление

После Десяти Слов следуют установления — казусные законы о рабе и господине, об убийце и бодающем волe, о краже и возмещении, а также об отношении к бедному и пришельцу. Небрежному взгляду это кажется клубком древних правил; для блаженного Феодорита Кирского они представляют единый непрерывный урок любви к человечеству, когда Бог воспитывает грубый народ в милосердии через самые обыденные случаи. Почему прокалывают ухо рабу, отказывающемуся от свободы? Чтобы научить Израиль предпочитать свободу превыше всего, заклеймив укором того, кто выбирает рабство. Почему невольно убивший должен бежать в убежище? Чтобы исцелить убийственное расположение и сделать даже дровосека и бросающего камни осторожными, чтобы не повредить ближнему близкому или дальнему. Почему бодающего вола предают смерти? Чтобы научить разумных существ через неразумных, сколь велико зло убийства. Почему за украденного вола — пятикратное, а за овцу — четырехкратное возмещение? Потому что большие грехи достойны больших наказаний — тот самый принцип, которому Господь учит, что от кого много дано, с того много и взыщется. Феодорит находит даже достоинство судьи в этих главах: когда Бог говорит 'Не злословь богов', Он называет судей богами, как людей, вверенных судить в подражание Богу всех. А запрет есть мясо, растерзанное зверями, Феодорит толкует как научение более разумной жизни, чтобы у народа Божия не было ничего звериного. Через всё это проходит одна нить: закон есть Божия школа кротости.
Читать

Чтение

Читай Исход 21–22 — 'Если купишь раба еврея, пусть он служит шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на свободу даром'. Но если раб любит своего господина и не желает выйти на свободу, 'тогда господин его приведёт его к судьям… и проколет ему господин его ухо шилом, и он будет служить ему вечно'. Затем следуют законы об убийце: 'Кто ударит человека, так что он умрёт, да будет предан смерти. А если кто не злоумышлял, но Бог попустил ему попасть в руки его, то Я назначу тебе место, куда он может бежать'. И о бодающем волe: 'Если вол забодает мужчину или женщину, так что они умрут, то вола должно побить камнями'. Затем законы о возмещении: 'Если кто украдёт вола или овцу и заколет или продаст, то пусть заплатит пять волов за вола и четыре овцы за овцу'. И установления милости: 'Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской. Вдовы и сироты не обижайте'. 'Богов не злословь и начальника в народе твоём не поноси'. 'И будьте у Меня людьми святыми: и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте'.
Изучайте

Изучение

Феодорит читает каждое странное установление как нравственный урок, скрытый в юридическом случае. Проколотое ухо — не жестокость, но педагогика, знак, призванный возвысить свободу: Он учит их предпочитать свободу превыше всего. Смерть бодающего вола — не просто имущественный закон, но урок, написанный кровью животного: Чтобы научить разумных существ через неразумных, сколь велико зло убийства. Ступенчатое возмещение — пять волов за одного, четыре овцы за одну — Феодорит обосновывает принципом справедливости, который отзовётся в Евангелии: Потому что большие грехи достойны больших наказаний. А закон об нечаянном убийце, который должен бежать в место убежища, Феодорит толкует как лекарство для души жестокого народа — и как побуждение к осторожности для каждого: Чтобы исцелить их убийственное расположение. Таким образом, казусные законы — не мёртвая буква; каждый из них — учитель милосердия, святости жизни, любви к свободе и страха причинить вред.
Рассмотрите

Размышление

Два установления особенно открывают сердце чтения Феодорита. Во-первых, честь судьи. Когда Бог запрещает хулить «богов», Феодорит объясняет, что Он имеет в виду судей, которые несут заимствованное достоинство, потому что они совершают Божие дело суда: Он называет судей «богами», как тех, кому поручено судить в подражание Богу всех. Как предупреждает Псалом, эти «боги» умрут как люди, если будут судить несправедливо — ибо их достоинство есть управление, а не владение, и Бог всех стоит посреди них. Во-вторых, запрет на разорванную плоть. Феодорит читает это не как простое пищевое правило, но как дисциплину души, возвышающую человека над зверем, который разрывает и пожирает: Он учит их более разумной жизни и побуждает их не иметь в себе ничего звериного. И это, отмечает он, согласуется с самыми следующими заповедями — заботиться даже о враге и о находящемся в несчастье. Таким образом, весь кодекс сходится: Бог формирует народ, который судит справедливо как в Его собственном образе, который чтит жизнь, который предпочитает свободу и который отложил все звериное, чтобы облечься в кротость своего Творца. Закон, трезвый, как читает его Феодорит, есть милость, преподаваемая случай за случаем.
Ответьте

Отклик

Пусть древние установления научат тебя новому сердцу. Феодорит показывает, что Бог сокрыл в этих казусных законах единый урок — любовь к человечеству — и этот урок остаётся обязательным, хотя случаи миновали. Цени свою свободу во Христе превыше всего и не выбирай, подобно рабу, отказавшемуся от свободы, рабство греха, когда дверь избавления открыта. Чти жизнь ближнего так глубоко, чтобы страшиться даже непреднамеренного вреда — неосторожного слова, брошенного в гневе камня — и пусть забота закона о нечаянном убийце сделает тебя бдительным, чтобы не ранить никого близкого или дальнего. Если тебе вверена какая-либо мера суда над другими — как родителю, работодателю, должностному лицу или просто как тому, кто взвешивает ближнего в сердце своём — помни, что судья несёт достоинство, вверенное в подражание Богу всех, и суди справедливо, ибо дашь ответ Тому, Кто стоит посреди. И отложи всё звериное: терзающий язык, пожирающую зависть, аппетит, который не воздаёт прежде благодарения. Бог Феодорита воспитывает тебя к более разумной жизни, чтобы не было в тебе ничего звериного — и за пределами зверя Он полагает высший закон, который называет далее: заботиться даже о враге и о находящемся в несчастье. Так пусть милость будет нитью, проходящей через все твои дела, как она проходит через весь Его Закон.
Молитесь

Молитва

О Господи и Человеколюбче, Который через самые обыденные установления Твоего Закона научил народ Твой милосердию, святости жизни, любви к свободе и страху причинить вред: напиши эти уроки на сердце моём. Соделай меня ценить свободу, которую Ты дал мне во Христе, и никогда более не избирать рабство греха. Исцели во мне всякое убийственное расположение — гнев, презрение, неосторожную жестокость — и сделай так, чтобы я так чтил жизнь ближнего моего, чтобы страшился даже невольно повредить ему. Если Ты вверил мне какой-либо суд над другими, дай мне судить справедливо, в подражание Тебе, Богу всех, помня, что и я буду судим. И совлеки с меня всё звериное, терзание и пожирание души, чтобы я жил более разумной жизнью, которой Ты желаешь, не имея в себе ничего звериного, и мог заботиться даже о враге моём и о находящемся в несчастье, как Ты заповедал. Тебе, о Христе Боже наш, Который есть сама милость, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Вопросы на Октатевх и книги Царств и Паралипоменон блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →