← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Иезекииль

Измеренный дом: Дверь, открытая к тайнам

Иезекииль 41-42Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии)19 мин
Открытие
Видение, которым завершается книга Иезекииля, есть видение храма — измеренного камень за камнем, локоть за локтем, мужем с измерительной тростью. На наш слух длинный перечень дверей, косяков и покоев может прозвучать сухо; но Церковь всегда знала, что Бог ничего не измеряет без цели, и что этот точно устроенный дом есть образ грядущих святынь. Блаженный Феодорит Кирский, великий отец христианского Востока и трезвый наставник Антиохийской школы, терпеливо проходит эти главы измерений, сличяя греческий текст с еврейским и сирийским, отказываясь выдумывать там, где текст ясен. Однако даже здесь, в самых буквальных главах о храме, он находит, как открывается дверь. Когда пророк видит стол, стоящий пред Господом, и слышит, что его называют жертвенником, Феодорит останавливается: это не малое дело. Стол Присутствия, названный жертвенником, говорит он, есть пророчество, открывающее дверь к нашим тайнам — к Евхаристии Церкви, к единому Приношению, к которому стремилась всякая тень ветхого поклонения. Поэтому мы не пропускаем измерений. Мы учимся читать их как тщательный чертеж дома, который Сам Бог наполнит.
Читать

Чтение

Прочтите Иезекииль 41–42 — муж измеряет храм: дверь в десять локтей, косяки, длина в сорок локтей и ширина в двадцать; внутреннюю дверь, двери, отделяющие святое от Святая Святых; двойное здание вокруг храма с его проходами и косыми окнами 'узкими снаружи, но более широкими внутри'; покои на севере и юге, доски, покрывающие стены, пол и потолок, и резьбу херувимов и пальм, 'у каждого херувима было два лица — львиное и человеческое'. Затем жертвенник пред святилищем — 'это стол, который пред Господом' — и четырехчастные двери, складывающиеся одна на другую. Затем глава сорок вторая: покои во внешнем дворе, отделенные 'для священников, чтобы они вкушали освященную пищу', где священники снимали одежды своего служения, прежде чем выйти к народу; и весь периметр измерен — по пятьсот локтей с каждой из четырех сторон.
Изучайте

Изучение

Сердце этих глав для Церкви — одно тихое замечание. Когда пророк видит жертвенник пред святилищем и ему сказано 'это стол, который пред Господом', Феодорит замечает намеренную перемену в священном словаре — стол хлебов Присутствия теперь назван именем жертвенника: Следует отметить, что стол, на котором был положен хлеб Присутствия, он назвал жертвенником, тогда как великий Моисей назвал его только столом. Почему это важно? Потому что в этом одном слове ветхое поклонение склоняется к новому. Феодорит ясно проводит линию: поэтому это пророчество открывает дверь к нашим тайнам. Хлеб, положенный пред Господом на столе, который есть также жертвенник, есть тень святого Стола Церкви, где приносится единый Хлеб. И покои сорок второй главы принадлежат тому же благоговению: священникам повелено отложить одежды служения, прежде чем они смешаются с народом, ибо никому из народа не было позволено даже легко прикоснуться к священникам, облаченным в священническую одежду. Святыни сохраняются святыми, будучи отделенными.
Рассмотрите

Размышление

Стоит задержаться на сдержанности Феодорита. Там, где небрежный читатель мог бы обратить каждый локоть в аллегорию, этот отец измеряет по тексту, сверяя греческий с еврейским и сирийским и честно сообщая, что говорит каждый. Измерения — не загадки, которые нужно разгадать, а настоящий дом, который чертится, и Феодорит не притворяется, что видит больше, чем дает перевод. Однако именно его трезвость делает момент открытия более поразительным. Он не изготавливает тайны; он ждет, пока сам текст не откроет дверь, и тогда называет ее. Резьбу он также читает с той же заботой — херувимов с двумя лицами, львиным и человеческим, вырезанных вместо четырех лиц видения престола, потому что невозможно было вырезать точное изображение на досках. Даже ангелы колесницы нисходят в этом доме до того, что может вместить дерево и ремесло. Так все видение преподает урок чтения: дом Божий точно устроен, каждое измерение намеренно; и терпеливый, благоговейный читатель, который не забегает вперед текста, есть тот, кому в нужном месте открывается дверь к тайнам.
Ответьте

Отклик

Пусть эти измеренные главы научат вас благоговению и терпению. Мы живем в спешке и хотим, чтобы каждая страница Писания сразу открывала свой смысл; но Феодорит показывает лучший путь — идти с текстом, измерять там, где он измеряет, и ждать двери, которую он открывает, а не силой открывать свою. Спросите себя, приносите ли вы это терпение к поклонению Церкви. Стол, который есть также жертвенник, есть тот же Стол, к которому вы приступаете; хлеб Присутствия стал Хлебом Жизни. Приближаетесь ли вы к нему как к измеренной и святой вещи, отделенной, не обыденной? Священники видения не могли даже выйти среди народа в одеждах своего служения, чтобы святое не стало обычным. Храните святое в своей жизни с той же заботой — час молитвы, день Господень, сами Тайны — и не позволяйте тому, что Бог отделил, быть легко прикасаемым. Бог, так точно измеривший этот дом, есть Бог, упорядочивающий ваши дни; ничто в Его доме или в вашей жизни, принесенной Ему, не праздно и не неизмерено.
Молитесь

Молитва

О Боже, измеряющий дом Твой с точностью и наполняющий его славой Твоей: дай мне терпение идти с Твоим словом и не забегать вперед него, чтобы в месте, которое Ты изберешь, дверь к тайнам Твоим открылась мне. Ты сделал стол ветхого поклонения образом святого Стола Твоего, а хлеб Присутствия — тенью Хлеба Жизни; дай мне приступать к Тайнам Твоим с благоговением, подобающим святыням, никогда не обращаясь как с обыденным с тем, что Ты отделил. Как священники Твои древле снимали одежды служения, чтобы святое не было легко прикасаемо, так научи меня хранить святое в моей жизни — часы молитвы, день, который Твой, дары, которые я приношу Тебе — чтобы ничто не было праздно или неизмерено. Ибо Ты есть Бог, премудро устрояющий все, о Христе Боже наш, Которому со Отцем и Всесвятым Духом слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Ветхозаветное толкование блаженного Феодорита Кирского (переведено Eterniseed с греческого текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →