← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › 1 Маккавейская

Осквернение Храма и ревность Маттафии: Рабан Мавр о 1 Маккавейской 1-2

1 Маккавейская 1-2О Первой книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии)20 мин
Открытие
Есть скорбь, которая проходит через весь дом Божий, когда святое место оскверняется. Первая книга Маккавейская начинается с этой скорби: Антиох Епифан оскверняет Храм, устанавливает мерзость запустения, сжигает книги закона и предает верных смерти. Затем, вопреки тьме, один священник стоит твердо. Маттафия из Модина отказывается отречься, разрушает алтарь идолов и поднимает знамя закона Божия, завещая своим сыновьям последним дыханием быть ревностными и отдать свои жизни за завет отцов своих. Церковь почитает мучеников Маккавейских — поминаемых первого августа — потому что в них она видит верность до смерти, повторенную перед пришествием Христа. Святой Рабан Мавр, настоятель Фульды, отец, почитаемый на Востоке и Западе, дает нам очи, чтобы читать эту историю духовно: оскверненный Храм — это душа и Церковь, оскверненная грехом, а ревность Маттафии — это святая пылкость к Богу, которую никакие мучения не могут угасить.
Читать
Читайте Первую книгу Маккавеев медленно. Наблюдайте разворачивающееся осквернение: царь разграбляет святилище, устанавливает мерзость запустения в храме Божием и сжигает книги закона, разрывая их. Матерей, обрезывающих своих детей, убивают; однако многие из народа Израилева определяют в себе, что не будут осквернены, предпочитая смерть отступничеству. Читая, держите две картины вместе: буквальное насилие над святым местом и внутреннее святилище каждой души, которое враг все еще жаждет осквернить. Где в вас осаждается Храм — и где по благодати вы решаете с собой не соглашаться?
Изучайте
Рабан читает нападение на Храм как нападение на все Тело Христово, где никто не остается незатронутым страданием другого. Когда гонитель свирепствует, он пишет, ни один человек не защищен от преследования, ибо члены единого Тела страдают вместе. Он видит в пылающей свирепости Антиоха сам двигатель всех преследований: жестокость разжигается, когда нечестие пылко; бесчеловечность свирепствует, когда алчность горит. А избиение тех, кто обрезал детей, он читает как особую ненависть, которую враг питает к верным пастырям, ибо это они стерегут стадо: они особенно преследуют тяготами гонений святых проповедников которые исправляют и наказывают своих подопечных словом евангельского учения. Оскверненное святилище, таким образом, никогда не является просто зданием из камня; это дом веры, и каждый защитник этого дома отмечен для самых яростных ударов противника.
Рассмотрите
Но запустение не имеет последнего слова, потому что есть те, кого ничто не может сдвинуть. О верных, которые предпочли бы погибнуть, чем быть оскверненными, Рабан говорит, что они предпочли умереть за имя Христа, нежели согласиться на нечестие — и так исповедники Маккавеев предвосхищают каждого мученика, который отказывается от нечистого. Затем возникает избавитель. Мистически читая Маттафию, Рабан видит самого Господа Спасителя, князя и защитника Своих избранных, сыновья которых сражаются за дом Израиля, защищают святилище Бога и божественный закон. Пять сыновей, скорбящих о запустении, горят желанием исправить положение, и они желают отомстить им духовным мечом и не боятся предложить себя в жертву для спасения своих. Израиль здесь не отвергнутый народ, но корень, на который привита Церковь, и ревность, возжженная в Модине, есть та же ревность, которую Отцы Востока и Запада видят исполненной во Христе и Его апостолах.
Ответьте
Чего просит у нас такая ревность? Она просит той стойкости, которую Маттафия передал своим детям. Постоянство Маттафии укрепило умы его сыновей; так же и терпение и долготерпение Господа нашего Иисуса Христа укрепляет веру всех верующих. И она просит готовности его предсмертного завещания, которое Рабан сравнивает со всем Евангелием: Маттафия увещевал своих сыновей ревновать о законе Божием и отдавать души свои за завет отцов. Спроси же, где ты призван сегодня к постоянству — какая малая верность, какой отказ согласиться на нечистое, есть тот знак, который тебе велено поднять для закона Божия в своем доме и сердце.
Молитесь
О Господи Боже наш, укрепивший Маттафию священника и сынов его святой ревностью о законе Твоем и увенчавший Маккавейских мучеников, избравших смерть, нежели согласиться на нечестие: очисти храм душ наших от всякой скверны, возожги в нас пламень, которого никакие муки не могут угасить, и сделай нас непоколебимыми до конца в исповедании имени Твоего. Молитвами всех святых Твоих, пострадавших за завет, даруй и нам отдать жизни наши за Тебя и обрести их снова в Тебе. Ибо Ты освящаешь народ Твой, Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем, со Отцем Твоим, от века сущим, и Всесвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

О Первой книге Маккавейской (Commentaria in libros Machabaeorum) святого Рабана Мавра (переведено Eterniseed с латинского текста, находящегося в общественном достоянии) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →