Eterniseed › Учебный план › Тридцать девять статей
Статья 37 — О гражданских властях
Открытие
Статья 37 Тридцати девяти статей стоит как ясное исповедание того, как церковь понимает правильное место гражданской власти под Богом. В эпоху конкурирующих притязаний на власть эта статья закрепляет совесть верующего в убеждении, что земные правители получают свое поручение от самого Господа. Она отличает меч магистрата от служения слова и таинств, отвергая иностранное церковное вмешательство. Исповедуя эти истины, англикане долго стремились жить верно под божественным и человеческим правлением, доверяя, что такой порядок служит миру Евангелия и благу общества.
Читать
Чтение
Теперь обратитесь к самой Статье 37 и медленно прочитайте ее два абзаца. Статья опирается на свидетельство Писания, что благочестивые князья получают поручение управлять всеми вверенными им состояниями, образец, видимый на протяжении Ветхого и Нового Заветов. Читая, обратите внимание, как исповедание тщательно ограничивает роль магистрата, утверждая законность христианского служения в гражданской сфере. Пусть слова формируют ваше понимание отношений между церковью и государством.
Изучайте
Изучение
Исповедание открывается заявлением о главной власти, принадлежащей суверену.
Ее Величество Королева обладает главной властью в этом Королевстве Англии и других ее владениях, которой принадлежит главное управление всеми состояниями этого Королевства, будь они церковными или гражданскими, во всех делах, и не подлежит и не должна подлежать никакой иностранной юрисдикции. Приписывая Ее Величеству Королеве главное управление, под которыми титулами мы понимаем, что умы некоторых клеветнических людей могут быть оскорблены; мы не даем нашим князьям ни служение Слова Божьего, ни таинств, что также ясно свидетельствуют Инструкции, недавно изданные Елизаветой, нашей Королевой; но только ту прерогативу, которую мы видим всегда данной всем благочестивым князьям в святом Писании самим Богом; то есть, что они должны управлять всеми состояниями и степенями, вверенными их попечению Богом, будь они церковными или светскими, и сдерживать гражданским мечом упрямых и злодеев. Епископ Рима не имеет юрисдикции в этом Королевстве Англии. Законы Королевства могут наказывать христиан смертью за тяжкие и серьезные преступления.
Рассмотрите
Размышление
Эта статья кратка, но ее вес не мал. Размышляйте над тем, что здесь исповедуют Тридцать девять статей религии. Прочитайте ее снова медленно; пусть она станет не только тем, чему учит Церковь, но и тем, что вы сами исповедуете перед Богом — и заметьте, как много она опирается на столь немногие, установленные слова.
Ответьте
Отклик
Как это исповедание помогает вам различать роль магистрата от служения церкви? В каких аспектах вы могли бы более намеренно молиться за тех, кто несет гражданский меч? Где вы ощущаете потребность в большей ясности между верностью Христу и служением своей нации?
Молитесь
Молитва
Всемогущий Боже, поставляющий власти для устроения человеческой жизни, мы благодарим Тебя за ясное свидетельство этой статьи. Даруй, чтобы те, кто правит, wield власть с справедливостью и сдержанностью, никогда не вторгаясь в священное доверие слова и таинств. Укрепи Твою церковь почитать законных правителей, исповедуя Христа единственным главой. Сохрани нас от бунта и идолопоклонства, чтобы мы могли жить как верные граждане Твоего Царства и тихие служители общего блага. Через Иисуса Христа, Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →