Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 10-12 — опираясь на Фому Аквинского (Сумма II-II вопрос 162 гордость + вопрос 66 правильное использование благ)
Открытие
Вступление
Главы 10–12 Книги Премудрости Иисуса сына Сирахова разворачивают продолжительное размышление об устроении человеческих дел под божественной премудростью, предостерегая против беспорядка, вносимого, когда правители и преуспевающие возвышают себя выше меры, назначенной Богом. Текст помещает власть, богатство и дружбу в иерархию, отражающую управление Творца, показывая, как отклонение от этого порядка порождает нестабильность как в душе, так и в государстве. Святой Фома замечает в Сумме теологии II-II q.162, что гордость представляет собой неупорядоченное желание превосходства, посредством которого человек отказывается от подчинения Богу и законным начальникам, тем самым развращая каждый последующий акт правления или владения. Тот же автор рассматривает правильное использование внешних благ в II-II q.66, настаивая, что временные вещи должны использоваться согласно велению разума, направленного к общему благу и в конечном счете к блаженству. Поэтому Сирах предоставляет конкретные иллюстрации этих принципов, показывая, как смирение сохраняет как личную праведность, так и социальный мир, в то время как гордость и злоупотребление благами влекут за собой быстрое обращение вспять. Учебная программа приглашает читателей исследовать собственное осуществление влияния и владения в свете этих вечных различий.
Читать
Чтение
Прочитайте Сирах 10–12 в версии Дуэ-Реймс или Католической общедоступной версии. Обратите особое внимание на повторяющееся противопоставление между мудрым правителем, который управляет согласно справедливости, и гордым человеком, чья власть вырождается в тиранию. Заметьте совет не судить о достоинстве по внешнему виду или богатству, а также трезвые предостережения о неверном доверии к друзьям и об умеренной щедрости, которая должна управлять подаянием милостыни. Наблюдайте, как мудрец связывает злоупотребление богатством с внезапной потерей и как он восхваляет страх Господень как устойчивую основу, переживающую всякое человеческое возвышение или ниспровержение. Эти отрывки не предлагают повествовательных эпизодов, но серию изречений, раскрывающих скрытые источники общественной гармонии и беспорядка.
Изучайте
Изучение
Святой Фома учит в Сумме теологии II-II q.162 a.1, что гордость является корнем, из которого проистекают другие пороки, потому что она отвращает волю от божественного правила, которое должно измерять все человеческие стремления. Сирах 10 применяет этот анализ к тем, кто во власти: правитель, который забывает, что власть получена, а не захвачена, превозносит себя и тем самым провоцирует божественный суд, который низвергает престолы. Тот же вопрос показывает, что гордость расстраивает не только отдельных людей, но и целые общины, ибо когда начальствующие отказывают в подчинении, должном Богу, они делают повиновение невозможным для своих подчиненных. Обращаясь к внешним благам, II-II q.66 объясняет, что владение временными вещами законно только тогда, когда оно служит разумному использованию, упорядоченному к необходимости и облегчению других. Сирах 11 и 12 иллюстрируют опасность обращения с богатством как с претензией на личное превосходство; богатый человек, который удерживает милость или полагает упование на ненадежное богатство, нарушает телеологию сотворенных благ. Аквинат далее отмечает, что правильное использование имущества требует рассудительности, чтобы неразборчивая раздача не способствовала пороку в получателе или не лишала дающего того, что справедливость требует от него сохранить. Сирах поэтому советует умеренную щедрость, которая исходит из страха Господня, а не из тщеславия. Два вопроса вместе демонстрируют, что гордость и беспорядочное использование благ являются не изолированными недостатками, но взаимно усиливающими друг друга расстройствами, которые переворачивают иерархию, установленную божественной премудростью. Сирах представляет смирение и благоразумное управление как средства, которые восстанавливают как душу, так и социальный порядок в их надлежащую ориентацию к Богу.
Рассмотрите
Размышление
Когда власть осуществляется без обращения к божественному источнику всякой власти, правитель неизбежно обращается с подданными как с орудиями, а не как с личностями, направленными к той же конечной цели. Сирах обнажает эту инверсию, показывая, как быстро гордые низвергаются, наблюдение, подтвержденное анализом Аквинского гордости как стремления к превосходству, отказывающегося признавать свое происхождение. Подобным образом накопление благ без умеряющего правления разума производит ложную безопасность, которую Сирах разрушает напоминанием о внезапном обращении вспять. Правильное использование временных вещей, как описывает это Аквинский, требует, чтобы собственность оставалась прозрачной для общего блага; в противном случае богатства становятся поводом для гордости, а не средствами милосердия. Эти главы поэтому приглашают к исследованию того, удерживаются ли чье-то влияние и владения в сознательной зависимости от Бога или рассматриваются как личные достижения, которые избавляют от дальнейшей ответственности.
Ответьте
Отклик
В какой конкретной ситуации я относился к должности или имуществу как к абсолюту, а не как к полученному попечительству? Как страх Господень, восхваляемый Сирахом, практически сдерживает склонность превозносить себя над другими или удерживать блага, которыми разум требует делиться?
Молитесь
Молитва
О Боже, установивший все вещи в должном порядке и мере, даруй нам благодать править и владеть согласно премудрости, исходящей от Тебя одного. Да сохранит нас смирение, которому учит Сирах, от гордыни, осужденной Твоим слугой Фомой, чтобы мы употребляли всякую власть и всякое благо как средства к общему благу и нашему вечному блаженству. Через Христа Господа нашего. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →