Eterniseed › Учебный план › Сирах
Сирах 37-39 — опираясь на Боссюэ (Политика о советниках + врачах + писцах)
Открытие
Вступление
Боссюэ в своей Политике, почерпнутой из самых слов Священного Писания, учит, что управление королевствами покоится на выборе благоразумных советников, чья мудрость отражает порядок, установленный божественным промыслом. Книга Сираха главы 37–39 распространяет этот же свет на сферы дружбы, медицины и учения. Священный автор показывает, как душа и государство в равной мере нуждаются в верных руководителях, искусных целителях и прилежных писцах, которые трудятся над словом Божиим. Под рукой промысла каждый такой выбор становится орудием стабильности или разрушения. Епископ Мё неоднократно возвращается к принципу, что само Писание поставляет максимы, по которым правители и подданные должны упорядочивать свое поведение. На этих страницах мы поэтому исследуем не только частное благочестие, но и общественную мудрость, которая поддерживает как престол, так и алтарь.
Читать
Чтение
Возьмите версию Дуэ-Реймса и прочитайте полностью Сирах 37–39. Обратите внимание на последовательные предостережения против ложных друзей и льстивых советников, на взвешенную похвалу врачу, которого Бог поставил среди людей, и на образ книжника, чье размышление над законом приносит приращение разумения. Заметьте, как текст переходит от личного различения к прославлению упорядоченной красоты творения и наконец к возвеличению Всевышнего, управляющего всем Своим словом. Отметьте постоянное утверждение, что истинная мудрость начинается и завершается страхом Господним.
Изучайте
Изучение
Политика Боссюэ напрямую опирается на книги премудрости, чтобы наставлять христианских князей: выбор служителей должен определяться страхом Божиим, а не родством или благосклонностью. Книга Сираха глава 37 дает критерий: советник, чья душа созвучна твоей, окажется надежным зеркалом промысла, тогда как двуличный человек приносит лишь смятение. Та же глава предостерегает, что многие кажутся друзьями, но ищут собственной выгоды, — эту максиму Боссюэ применяет к придворному, чей совет служит честолюбию, а не общему благу. Глава 38 представляет врача как лицо, установленное божественным установлением; его искусство не противостоит упованию на Господа, но содействует врачевствам, которые Бог сокрыл в природе. Боссюэ распространяет этот принцип на тело политическое, где способные управители и судьи действуют как целители, сохраняющие здоровье царства. Книжник главы 39, встающий рано изучать закон Всевышнего, воплощает ученого служителя, чье знание священных писаний снабжает его способностью составлять справедливые указы и хранить память о делах Божиих. Боссюэ утверждает, что такие люди, сформированные размышлением, становятся орудиями промыслительного порядка, который поддерживает как церковную, так и гражданскую власть. На протяжении этих глав священный текст возвращается к теме, что премудрость не есть человеческое изобретение, но участие в вечном совете, которым Бог устрояет все к благу любящих Его.
Рассмотрите
Размышление
Когда правитель или отец семейства должен избрать тех, кто разделит его тяготы, Сирах и Боссюэ вместе напоминают ему, что первое требование — соответствие Божественному закону, а не искусность речи. Искусство врача и прилежание книжника также служат промыслительному замыслу лишь тогда, когда остаются утверждены в благоговении перед Творцом. В эпоху, часто отделяющую техническую компетентность от нравственного формирования, эти главы восстанавливают единство, которое Боссюэ считал необходимым для всякого прочного государства. Прославление творения в конце главы 39 далее открывает, что та же мудрость, упорядочивающая звезды и времена года, должна упорядочивать и человеческий совет и труд, чтобы дела человеческие не противоречили гармонии, установленной Богом.
Ответьте
Отклик
Кто из нынешних ваших советников или доверенных лиц наиболее близок к верному другу, описанному в Сирахе 37, и какой признак указывает, что этот человек ищет славы Божией превыше вашей собственной выгоды? Каким конкретным образом вы могли бы в предстоящем месяце пригласить Божественный промысл руководить вашим выбором врачей, учителей или управителей?
Молитесь
Молитва
Господи, Источниче всякой премудрости и порядка, даруй нам сердца, покорные совету Твоему, явленному в книге Сираха, дабы мы избирали советников по сердцу Твоему, почитали врачей как служителей Твоей исцеляющей силы и хранили книжников верными в поучении закона Твоего. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых, устрой наши семьи и государства в истине Твоей. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →