← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Откровение

Жена, облеченная в солнце, и низвергнутый дракон

Откровение 12Комментарий на Апокалипсис святого Андрея Кесарийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed)22 мин
Открытие
На протяжении четырнадцати веков христианский Восток читал Апокалипсис трезвыми очами святого Андрея, архиепископа Кесарийского в Каппадокии. Там, где другие слышат в Откровении 12 календарь последних дней мира, Андрей слышит портрет самой Церкви — жены, облеченной в солнце, увенчанной апостольскими звездами, мучающейся родами, чтобы родить Христа в своих детях. Следуя великому Мефодию, он отвергает искушение читать эту главу как хронику ужаса. Дракон реален, его ярость реальна, и время его коротко; но сердце видения — не дракон вовсе. Это жена, безопасная в пустыне, которую Бог приготовил для нее, младенец мужеского пола, восхищенный на престол, и громкий голос на небе, провозглашающий, что спасение и сила и Царство Бога нашего пришли. Таков восточный способ чтения: христоцентричный, исполненный надежды, никогда не сенсационный. Мы приступаем к этой главе не для того, чтобы устрашиться, но чтобы увидеть, как обвинитель братий уже низвергнут кровью Агнца.
Читать

Чтение

Прочитайте Откровение 12. Великое знамение явилось на небе: жена, облеченная в солнце, луна под ногами ее, на голове ее венец из двенадцати звезд; будучи с ребенком, она вопиет, мучаясь в родах. Второе знамение явилось: великий красный дракон с семью головами, десятью рогами и семью диадемами, хвост его низвергает треть звезд, стоящий перед женой, чтобы пожрать ее дитя, как только оно родится. Она рождает младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным, и дитя восхищено к Богу и к престолу Его; жена бежит в пустыню на место, приготовленное Богом, чтобы питаться там тысячу двести шестьдесят дней. Тогда произошла война на небе: Михаил и ангелы его воевали с драконом, и великий дракон — тот древний змий, диавол и сатана, обольщающий всю вселенную — низвержен на землю с ангелами своими. Великий голос возгласил: 'Ныне настало спасение и сила и Царство Бога нашего'; обвинитель братий низвержен, и они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего, не возлюбив души своей даже до смерти. Разъяренный, дракон преследует жену, но ей даны два крыла орла, чтобы лететь в свое место; змий извергает вслед за ней реку, земля поглощает ее, и дракон идет, чтобы вести войну с остальными от семени ее, хранящими заповеди Божии.
Изучайте

Изучение

Кто эта жена? Святой Андрей взвешивает толкования и, вместе с Мефодием, останавливается на Церкви — Церкви, которая мучается родами над каждой душой, возрожденной в крещении, пока Христос не образуется в ней. Солнце, в которое она облечена, — Сам Христос: Так Церковь облечена в Солнце правды, Христа. А младенец мужеского пола, которого она рождает, — не отвлеченное понятие, но Христос, принимающий образ в Своем народе, так что ее труд не прекращается, пока души еще рождаются: Мы говорим, что Церковь мучается родами над каждым, возрожденным водой и Духом, пока не образуется в них Христос, как сказал божественный Апостол. Затем приходит дракон — и заметьте, как Андрей обращается даже с этим страшным образом со сдержанностью, называя его цвет не для того, чтобы поразить нас, но чтобы обнажить его природу: Он назван красным или из-за кровожадности и наслаждения кровью, или из-за огненной природы ангельской сущности, хотя и отпал от ангельских чинов. Зверь символичен, смысл нравственный; семь голов дракона — это злодеяния, его рога — грехи против заповедей. Андрей никогда не позволяет образу стать зрелищем. Это всегда призыв к бдительности.
Рассмотрите

Размышление

Видение переходит от угрозы к избавлению, и здесь сияет надежда Андрея. Младенец мужеского пола 'восхищен к Богу и к престолу Его' — и Андрей читает это не только о конце, но о настоящем, ежедневном спасении Богом святых: Святые восхищаются уже теперь от искушений, чтобы не быть побежденными скорбями сверх сил; и однажды они будут восхищены на облаках, чтобы встретить Господа в воздухе, и будут с Богом и престолом Его, то есть с высшими ангельскими силами. Затем великое обращение: дракон низвержен, и небо возглашает, что Царство пришло. То, что огорчает обвинителя, радует ангелов — Ангелы радуются его изгнанию. Но 'горе', произнесенное над землей и морем, — не крик обреченности; Андрей читает его как нежное сетование о тех, кто привязал сердца к преходящему, хотя многие на земле и побеждают врага: Посему надобно сетовать о тех, кто помышляет о земном и носится морем этой жизни. Дракон свирепствует, потому что время его коротко; святые побеждают, потому что кровь Агнца уже одержала победу.
Ответьте

Отклик

Внемлите тому, чего святой Андрей не позволит вам упустить: дракон уже низвержен. Небо уже возгласило: 'Ныне настало спасение и сила и Царство Бога нашего'. Если вы живете в страхе перед силами тьмы, эта глава не питает этот страх — она низвергает его. Обвинитель, который шепчет против вас день и ночь, потерял свое место на небе, и святые победили его не собственной силой, но кровью Агнца и словом свидетельства своего. Итак, когда змий изливает на вашу жизнь потоки бед, помните, что земля сама поглотила его поток, и что смирение святых, говорящих 'я земля и пепел', делает все его сети недействительными. Вас не просят вычислять час дракона или трепетать от его ярости; вас просят хранить заповеди Божии, держать свидетельство Иисуса и позволить Церкви родить Христа в вас. Жена безопасна в пустыне, которую Бог приготовил. Ее дитя — на престоле. Прибегайте туда.
Молитесь

Молитва

О Христе Боже наш, Солнце правды, в которое облечена Твоя Церковь: Ты низверг великого дракона, того древнего змия, который обвинял рабов Твоих пред Тобою день и ночь, и Ты восхитил святых Твоих уже теперь от всякого искушения сверх сил. Мучайся родами в нас водой и Духом, пока Ты не образуешься в нас полностью, и увенчай нас апостольскими звездами истинного учения и добродетели. Когда враг изливает вслед за нами поток бед, пусть земля смирения нашего поглотит его; научи нас говорить от сердца: 'я земля и пепел', чтобы все сети его обратились в ничто. Сохрани нас среди тех, кто побеждает его Твоей кровью и словом свидетельства нашего, не возлюбив душ своих даже до смерти. Избавь нас от помышления о земном и от ношения морем этой жизни, и собери нас в место, которое Ты приготовил, где жена питается и безопасна. Ибо Тебе принадлежит победа и владычество, вместе с Отцом Твоим, от века сущим, и Всесвятым, благим и животворящим Духом Твоим, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Комментарий на Апокалипсис святого Андрея Кесарийского (переведено с греческого текста, находящегося в общественном достоянии, Eterniseed) · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →