← Учебный план

Eterniseed › Учебный план › Псалмы

Псалмы 21-22 — с Католическим комментарием Гейдока

Псалмы 21-22Комментарий Хейдока на Библию20 мин
Открытие
В нашем ежедневном путешествии через священное Писание мы обращаемся к Католическому комментарию Хейдока за глубокими озарениями относительно Псалмов. Этот почтенный сборник черпает из мудрости Отцов Церкви и уважаемых католических ученых, освещая мессианские пророчества и духовные глубины этих древних молитв. Поскольку мы исследуем главы 21 и 22, мы обнаруживаем предзнаменованные страдания и триумф Христа наряду с утешительным заверением божественного пастырства. Работа Хейдока приглашает нас к более богатой встрече со словом Божиим, соединяя Ветхий Завет с Новым в свете католической традиции и направляя нашу медитацию с точностью и благоговением.
Читать

Чтение

Приготовьте сердце к встрече с живым словом, читая Псалмы 21 и 22 медленно и молитвенно. Позвольте священному тексту раскрыть свои слои смысла, от крика оставленности до зеленых пастбищ доверия. Пусть Дух Святой направляет ваше слушание, чтобы эти древние стихи стали личным диалогом с Господом, который страдает и пасет свое стадо.
Изучайте

Изучение

Хейдок начинает с рассмотрения загадочного заглавия Псалма 21. Комментарий католической Библии Хейдока Защита, восприятие. Еврейское айелет хашахар, или «о скором вмешательстве», или помощи. См. ст. 2, 20, 25. --- Святой Иероним, «утренний олень». (Хейдок) --- Многие из заглавий почти необъяснимы, и это одно из самых запутанных; (Кальмет) но не помогает понять псалом, который определённо говорит об Иисусе Христе, как цитировали апостолы несколько текстов, а Феодор Мопсуестийский был осуждён за утверждение, что он лишь приспособлен к Нему. (Conc. v. col. 4.) (Бертье) --- Гроций слишком близок к этой системе, объясняя его о Христе лишь в переносном смысле. Мы должны поступать совершенно наоборот, если допускаем, что некоторые стихи относятся к Давиду как образу Мессии; (Кальмет) или скорее, поскольку говорит одно и то же лицо на протяжении всего текста, мы должны понимать всё о Нём. (Бертье, т. II.) --- Иудеи прежде придерживались того же мнения, (Лиранус) но видя, как христиане используют этот псалом, они объяснили его о Давиде или о бедствиях народа. Септуагинта, кажется, указывает, что этот псалом пели на утреннем богослужении, (Кальмет) или относился к пришествию или воскресению Спасителя, (Святой Августин; Уортингтон; Псалом III, 6.; Менохий) после долгой ночи неверия. (Дидим) --- Он представлен как олень или прекрасная лань, которую иудеи преследовали до смерти, ст. 17. Некоторый хор музыкантов мог быть назван по «утренней лани», как другой, кажется, по «немой голубице»; (Псалом LV.) и виноградные точила, или «хор Гефа»; (Псалом VIII и др.) хотя мы не можем претендовать на объяснение причины этих заглавий. Многие, не желая признавать своё невежество, говорят, что эти термины относятся к какому-то музыкальному инструменту или любимой песне и т. д. (Кальмет) --- Было бы лучше прямо сказать, что эти вещи скрыты от нас. (Хейдок) Комментарий затем переходит к начальному возгласу псалма. Боже. Спаситель повторил эти слова так, как они в еврейском, хотя народным языком был сирийский, (Кальмет) или греческий, смешанный с арамейским. (Павел) --- Или (или Элои, Святой Марк) ламма савахфани. Так Он произнёс то, что иудеи теперь читали бы Или....лама (или ламах.; Тиринус) хазабтани; (Кальмет) а по нашему способу али....ломе азбоктони. Но следует признать (Хейдок), что истинное произношение безвозвратно утрачено. Масореты расходятся с древними переводами, (Масклеф.; Капелл; Убигант; г-н К. Батлер, Hor. Bib. 4-е изд., с. 69.) и друг с другом; так что после огромного труда по изучению их правил мы не будем более уверены в достижении истины. (Хейдок) --- Поэтому весьма желательно, чтобы учёные договорились о некоторых знаках для единообразного выражения еврейского в современных языках, поскольку это значительно облегчило бы познание священных писаний. (Кенникотт, Diss. i. p. 243.) --- Мы лишь пытались использовать такие, которые могли бы сообщить читателю, какие буквы были в оригинале; и всё же нам жаль обнаружить, что z, или долгое a и e часто печатаются без знака сверху; что показывает неудобство столь многих точек, введённых масоретами. (Хейдок) --- Воззри на меня, — слова, допущенные Христом, «потому что (говорит Евсевий) их нет в еврейском». Но этот довод не убедителен, так как Он мог опустить их, хотя они и были в оригинале. Септуагинта могла перевести одно али в этом смысле «ко мне», так как не добавили «мой» к первому упоминанию Бога: или они могли предвосхитить из ст. 20 (Бертье) это объяснение. Христос говорит со ссылкой на Своё священное человечество, поскольку Божество приостановило Своё блаженное влияние, чтобы Он мог испить горькую чашу. (Феодорит; Святой Иероним) --- Он также говорит языком Своих страждущих членов, которые думают, что они оставлены. (Святой Августин) Кальмет) --- Грехи. То есть грехи мира, которые Я взял на Себя, вопиют против Меня и являются причиной всех Моих страданий. (Чаллонер) --- Древний псалом Святого Жермена читает «губы» вместо грехов. Еврейское «рёв». (Святой Иероним) (Кальмет) --- «Молитва», издание Сикста. «Почему Ты так далеко от помощи Мне и от слов Моего рёва?» (Протестанты) (Хейдок) --- Септуагинта, кажется, читала шагафи, тогда как еврейский ставит g после a, или они заменили причину следствием; поскольку грех был, безусловно, причиной страдания Христа и того, что Отец не дарует немедленного облегчения. Действительно, Спаситель не просил об этом, но лишь выразил чувства страдающей природы, которые Он исправил совершеннейшим подчинением, чтобы научить нас, как вести себя. (Бертье) --- Бог есть Бог всех тварей, но более особенно Христа, по личному соединению. (Уортингтон) --- Последний нежно укоряет, (Хейдок) что Он не утешен, как другие святые, (Матфей XXVII, 64.) поскольку Он взялся умереть за грехи мира и считал их Своими. (Уортингтон) --- Delicta nostra sua delicta fecit, ut justitiam suam nostram justitiam faceret. (Святой Августин) --- Он говорит от имени Своих членов. (Святой Фома Аквинский, [Summa Theologiae] 3. p. q. 15. a 1.) --- Христос не мог совершить греха: (1 Петра II, 21. и 2 Коринфянам V, 21.) но пока Он взял наши беззакония на Себя, чтобы искупить Своей собственной кровью, Он не мог быть спокоен, пока не совершил дело. Давид был убеждён, что его собственные грехи наказаны восстанием Авессалома, как возвестил Нафан, 2 Царств XII, 10. (Кальмет) Хейдок далее вводит пастырский образ Псалма 22. Комментарий католической Библии Хейдока Давид. Этот псалом прекраснейшим образом описывает утешение, которое праведные находят в защите Божией. (Хейдок) --- Он может быть применён к израильтянам в пустыне, (Халдейский) к Давиду, гонимому Саулом, или скорее (Кальмет) мирно утвердившемуся на престоле, (Муис) или к иудеям, возвратившимся из Вавилона. (Святой Афанасий) (Кальмет) --- Отцы толкуют его мистически об Иисусе Христе, Пастыре душ наших. (Дидим, Святой Августин и др.) Аллегории пастыря и человека, дающего пир своим гостям, хорошо выдержаны. (Кальмет) --- Правит, по-еврейски. Есть пастырь мой; то есть питать, вести и управлять мною. (Чаллонер) --- Септуагинта Greek: poimainei, pascit, как читают Святой Августин и Святой Иероним. Святой Григорий Чудотворец понимает это об ангеле-хранителе. (Paneg. in Orig.) --- Иисус Христос ведёт нас на пажити Своей Церкви и питает (Уортингтон) Своим собственным Телом и т. д. (Кальмет) --- Святые никогда не жалуются на нужду. (Бертье)
Рассмотрите

Размышление

Хайдок подчеркивает типологическое исполнение во Христе через слова врагов. Он надеялся. Еврейский текст: «катиться, или он (Кальмет) покатился на Господа». (Примечание на полях протестантов) --- Но текст согласуется с нашим. «Он уповал на», и т. д. Св. Матфея xxvii. 43., Он уповал на Бога, пусть избавит Его теперь, если благоволит к Нему. Ci, которое здесь переведено как quoniam, «поскольку», (Хайдок может также означать «если», как в примечании на полях протестантов. Таким образом оба текста согласуются. Многие места цитируются таким образом, без добавления «как написано». (Бертье) --- Бог допустил, чтобы эти хулители употребили самые слова пророка, дабы исполнение сказанного им было более очевидным. Халдейский: «Я воспевал хвалу Господу, и Он избавил меня от опасности». Это объяснение не лишено достоинства. (Кальмет) --- Но оно чуждо контексту, всем прочим переводам, а также евангелистам. (Хайдок) --- Сопоставление этого псалма с историей Христа должно убедить всякого искреннего человека, что Тот, Кто был так уничижен, был предметом благоволения Божия, и что христианская вера истинна. (Бертье) Комментарий завершается применением обещания вечного обитания к верным. Следуй за Мной, подобно припасам с царского стола, 2 Царств xi. 8. (Кальмет) --- «Благодать Божия предваряет нежелающего, чтобы сделать его желающим; и следует за человеком, находящимся в добром расположении, дабы они не были тщетны». (Св. Августин, Ench. 32.) --- Prævenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. (Св. Иероним) Непрестанное и конечное пребывание есть особая благодать Божия. (Уортингтон) --- И что. Еврейский: «и я буду». Вульгата выражает следствие достойного приобщения к трапезе Божией, ведущее к блаженной вечности. (Бертье) --- Это особенно применимо к священникам как ветхого, так и нового закона. (Кальмет) --- Лишь те, кто пребывает в доме Божием, в Его Церкви на земле, могут ожидать блаженства. (Хайдок) --- Дней, в жизни вечной. (Уортингтон) --- Давид всегда желал быть близ ковчега, (Псалом xxvi. и lxxxiii.; Менохий) как образа неба. (Хайдок)
Ответьте

Отклик

Как тайна страданий Христа в этих псалмах приглашает вас соединить ваши собственные испытания с Его? В каких отношениях образ Божественного Пастыря преобразует ваше понимание ежедневной заботы Бога? Где вы могли бы позволить прозрениям Хейдока углубить ваше доверие к обетованиям вечной жизни?
Молитесь

Молитва

Господи Иисусе, Царь наш и Искупитель, победивший силою Отца и принявший муки, предреченные в псалмах, введи нас в тайну Твоего спасительного страдания и укрой нас под сенью крыл Твоих. По ходатайству Пресвятой Девы Марии и всех святых укрепи веру нашу, утешь сердца наши и приведи нас к вечной трапезе, уготованной для следующих за Тобою. Аминь.

Комментарий Хейдока на Библию · Общественное достояние

Источник и проверка

Цитаты здесь взяты из издания общественного достояния, и каждая механически проверена на точное совпадение с исходным текстом.

Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →