Eterniseed › Учебный план › Софония
Великий день Господень: от ищущей лампы к укрывающему призыву искать Господа
Открытие
Вступление
Софония пророчествовал во дни Иосии, и его книга открывается самым всеобъемлющим из всех пророческих предупреждений о «великом дне Господнем». Святой Кирилл Александрийский читает его как громовой удар, призванный пробудить спящий народ. «Великий день Господень близок, близок и спешит весьма… день гнева, день скорби и тесноты, день тьмы и мрака». Пророк изображает Иерусалим, обыскиваемый лампой, так что ни один грешник, укрывшийся в уголках самодовольства, не избежит; он называет людей, «которые говорят в сердце своем: Господь не сотворит ни добра, ни зла», — тех, кто, сомневаясь в промысле, грешит без страха; и он провозглашает, что «ни серебро их, ни золото их не сможет избавить их в день гнева Господня». Однако Кирилл тщательно показывает, что угрозы — это не отчаяние, а призыв. Пророк, говорит он, вплетает увещание в предупреждения и торопит испуганных к покаянию — ибо страх, даже невольный, часто побуждает ожесточенное сердце обратиться. Так вторая глава открывается великим приглашением: «Соберитесь… прежде нежели пришел на вас день гнева Господня. Ищите Господа, все смиренные земли… ищите правды, ищите смирения: может быть, вы укроетесь в день гнева Господня». Лампа, отыскивающая грешника, становится для обратившегося светом, ведущим к убежищу.
Читать
Чтение
Прочтите Софония 1–2 — «Потреблю все с лица земли, говорит Господь». «Молчите пред лицем Господа Бога: ибо день Господень близок; ибо Господь приготовил жертву, освятил званных Своих». «И будет в то время: Я обыщу Иерусалим со светильниками и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: Господь не сотворит ни добра, ни зла». «Ни серебро их, ни золото их не сможет избавить их в день гнева Господня». «Великий день Господень близок, близок и спешит весьма… День тот — день гнева, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облаков и мглы». Затем вторая глава: «Соберитесь, да соберитесь, народ не желаемый, прежде нежели вышел суд… прежде нежели пришел на вас день гнева Господня. Ищите Господа, все смиренные земли, исполняющие суд Его; ищите правды, ищите смирения: может быть, вы укроетесь в день гнева Господня». Горе Газе и Аскалону, Моаву и Аммону, «остаток народа Моего разграбит их»; и Ниневия сделается «пустынею и сухою, как пустыня».
Изучайте
Изучение
Является ли День Господень только угрозой? Кирилл отвечает, что предупреждение по сути своей есть акт милосердия. Пророк, говорит он,
полезно вплетает увещание в угрозы, и,
устрашив их страхами, торопит к лучшему, повелевая им исправить свою жизнь без промедления. Для Кирилла ужас Дня — это нож хирурга, а не палача: он призван побудить беспечных обратиться, пока есть время. И когда крепость, стена и сокровища все окажутся тщетны в тот День, одно лишь помогает. Кирилл утверждает это без оговорок:
только покаяние спасает, которое склоняет Судию, утишает гнев Егои легко возвращает благого Творца к свойственной Ему кротости. Ни серебро, ни золото, ни высоты гор, ни незыблемые круги стен — только обращение сердца. Так ищущая лампа, обнажающая сокрытого грешника, в той же руке есть свет, указующий единственный путь из-под гнева: путь покаяния, которое одно может побудить Судию к милости.
Рассмотрите
Размышление
Вторая глава обращает предупреждение в приглашение, и Кирилл ухватывается за это. Призыв «соберитесь» прежде дня гнева он читает как призыв возвратиться от рассеяния греха к родству с Богом; и он подчеркивает неотложность момента:
пока есть время, будем творить добро всем, и, пока Владыка в долготерпении Своем дает возможность,
соединимся с Ним освящением и верою, чтобы быть укрытыми в день гнева. А заповедь «Ищите Господа» Кирилл раскрывает не как путешествие к месту, но как обращение всей жизни:
Бог ищется нами через избрание жаждать творить угодное Ему, отложив всякую леность. «Смиренные земли», которые это исполняют, суть те, кому обещано убежище; ибо когда Бог отвращается от грешников, они падают под ноги врагов, но когда Он надзирает над желающими добродетели, они становятся выше всякой войны. Так вторая глава отвечает первой. День близок и страшен — посему соберитесь ныне, ищите Господа ныне, творите добро ныне; ибо тот же Бог, чья лампа отыскивает гордых, укроет смиренных, которые обратятся к Нему вовремя.
Ответьте
Отклик
Не расточайте страх. Кирилл учит, что ужас Дня Господня есть милость — предупреждение, призванное пробудить вас, пока еще есть время обратиться. Итак, если «день тьмы и мрака» Софонии смущает вас, дайте ему совершить свое дело: не заглушайте тревогу, но позвольте ей побудить вас к покаянию. И будьте честны относительно того, на чем действительно покоится ваша безопасность. Пророк называет людей, «сидящих на дрожжах своих», которые говорят в сердце своем, что Господь не сотворит ни добра, ни зла, и живут без страха суда; и он отнимает ложное упование на серебро и золото, которые «не смогут избавить» в тот День. Ничто из вашего имущества не может выкупить вас из-под гнева Божия — только покаяние может, ибо Кирилл прямо говорит, что «только покаяние спасает, которое склоняет Судию». Итак, ищите Господа ныне, пока Он дает возможность. Не откладывайте на более удобное время; «пока есть время, будем творить добро всем». Соедините себя с Ним освящением и верою; возжаждите творить угодное Ему; будьте причтены к смиренным земли — и вы будете «укрыты в день гнева Господня». Лампа, отыскивающая гордых, есть тот же свет, который укрывает смиренных, обратившихся; изберите сегодня идти к убежищу.
Молитесь
Молитва
О Господи, чей великий День близок и спешит весьма — день гнева на гордых, но убежища для смиренных, обращающихся к Тебе: да не сокрушит меня страх того Дня, но пробудит, побуждая к покаянию, пока еще есть время. Не буду уповать на серебро или золото, которые не могут избавить в день гнева, и не скажу в сердце своем, что Ты не сотворишь ни добра, ни зла; но исповедую, что только покаяние спасает, которое склоняет Тебя, Судию, и утишает гнев Твой, и призывает Тебя, благого по природе, к кротости Твоей. Пока есть время, помоги мне творить добро всем; пока Ты даруешь возможность в долготерпении Своем, дай мне соединиться с Тобою освящением и верою. Ищу Тебя, о Господи, — соделай меня жаждущим творить угодное Тебе, отложив всякую леность. Причти меня к смиренным земли, исполняющим суд Твой, чтобы я был укрыт в день гнева Твоего. Тебе, о Христе Боже наш, со Отцем и Всесвятым Духом, слава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Источник и проверка
Цитаты здесь переведены на английский Eterniseed из оригинала общественного достояния методом конвергенции нескольких моделей, независимо проверены на соответствие источнику и рассмотрены четырёхмодельной межпоставщиковой комиссией. Каждая цитата механически проверена на точное совпадение с этим опубликованным переводом.
Посмотреть оригинал, наш полный перевод и проверку →